WiKiLeXiK

taquines

lemme
forme
  • phonétique /ta.kin[z]/
  • orthocode ta.quine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Taquines nom commun, forme de Taquine
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « taquines » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
taquiner verbe indicatif présent 2e personne singulier ta.kin[z] 0.2
taquine nom commun pluriel féminin ta.kin[z] 0.0
taquiner verbe subjonctif présent 2e personne singulier ta.kin[z] 0.0
taquin adjectif pluriel féminin ta.kin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « taquines » est une forme

Définitions de « taquiner » verbe · fréq. 5.2

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« taquines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « taquiner » 40 : taquiner, taquine, taquinais, taquiné, taquinait, taquines…
  • taquiner ta.ki.ne infinitif
  • taquine ta.kin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • taquinais ta.ki.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • taquiné ta.ki.ne passé participe singulier masculin
  • taquinait ta.ki.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • taquines ta.kin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • taquinez ta.ki.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • taquinent ta.kin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • taquinée ta.ki.ne passé participe singulier féminin
  • taquinaient ta.ki.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • taquinerai ta.ki.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • taquiniez ta.ki.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • taquinant ta.ki.nɑ̃[t] présent participe
  • taquinés ta.ki.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • taquinerait ta.ki.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • taquinerais ta.ki.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • taquineront ta.ki.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • taquinons ta.ki.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • taquinera ta.ki.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • taquineraient ta.ki.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • taquinèrent ta.ki.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • taquineras ta.ki.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • taquinerez ta.ki.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • taquinerons ta.ki.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • taquinées ta.ki.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • taquineriez ta.ki.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • taquinions ta.ki.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • taquina ta.ki.na indicatif passé 3e personne singulier
  • taquinai ta.ki.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • taquinas ta.ki.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • taquinasse ta.ki.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • taquinassent ta.ki.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • taquinasses ta.ki.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • taquinassiez ta.ki.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • taquinassions ta.ki.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • taquinerions ta.ki.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • taquinâmes ta.ki.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • taquinât ta.ki.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • taquinâtes ta.ki.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • taquinè ta.ki.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « taquiner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de taquin, avec le suffixe -er.

  1. Contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir et pour but de faire rire.
  2. Agacer gentiment quelqu’un par jeu.
    • Quels bons rires ils avaient eus, sur la chaise longue, aux pieds raidis, quand elle y mettait ses bas et qu’il la taquinait ! — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII
    • Il avait rejeté les journaux d’un geste dédaigneux, il s’était levé en s’étirant, avec un grognement de lion qu’on taquine. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
    • Demeuré seul, il empoigna Lolotte, se mit à la taquiner, provoquant ses rires et ses cris. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 25
  3. figuré Irriter, tourmenter.
    • Il eut chaud, transpira ; sa mâle odeur taquinait les narines des personnes qui le regardaient, toutes rangées en rond, dans l’attitude de gens qui assistent à un baptême. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre...
    • Il se gratte le front qu’un prurit tenace ne cesse de taquiner, et où fleurissent des taches rougeâtres. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 257
  4. Pêche à la ligne Inciter, leurrer, inviter le poisson.
    • Près de 210 000 adeptes taquineront les différentes espèces de poissons permises sous la croûte gelée au cours des prochains mois. — Patrick Campeau, Les centres de pêche blanche, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021
  5. Toucher de façon distraite.
    • Elle tape sur sa jupe et taquine un des nœuds jaunes, puis donne un petit coup sec sur la main de mon père : « Vilain jaloux ! » — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
synonymes
étriver
dérivés
retaquiner, taquin, taquinerie, taquineur, taquiner la muse, taquiner le goujon

Traductions

Anglais
tease
Italien
irritare, tormentare, stuzzicare, punzecchiare, canzonare, berteggiare, fare dispetti a
Allemand
necken
Portugais
contrariar, importunar
Néerlandais
plagen
Occitan
picanhar, carpinhar, atissar, fionar, foissar
Breton
chilpat
Espéranto
inciteti
18 autres langues
Afrikaans
pla
Arabe marocain
يداعب, داعب
Bulgare
задявам (zadâvam)
Croate
zadirkivati
Finnois
kiusoitella
Gallo
aghigner, ataïner, ategner, atijer, atimer, atiner
Grec
πειράζω (pirázo)
Ido
vexetar
Kotava
nugé
Malais
perli
Normand
étiboqui
Norvégien (bokmål)
erte, fleipe
Polonais
drażnić
Roumain
tachina
Same du Nord
áccuhit, hahcuhit, givssidit, hárdit
Sicilien
abbachiari
Solrésol
misoldore
Ukrainien
дражнити (drazhnyty)

Source : « taquiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
agacerJ, asticoterJ, badinerJ, blaguerJ, brimerJ, chahuterJ, charrierJ, chatouillerJ, chiffonnerJ, chipoterJ, déraisonnerJ, embêterJ, emmerderJ, enragerJ, exciterJ, exténuerJ, harcelerJ, importunerJ, inquiéterJ, ironiserJ, jouerJ, lancinerJ, lutinerJ, mécaniserJ, picoterJ, piquerJ, plaisanterJ, tarauderJ, titillerJ, tourmenterJ, turlupinerJ
antonymes 1
calmerJ
dérivés 2
taquinageJ, taquineuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« taquine » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : taquines

« taquines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « taquine » 2 : taquine, taquines
  • taquine ta.kin singulier féminin
  • taquines ta.kin[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « taquin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : taquine · pluriel : taquins

« taquines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « taquin » 4 : taquine, taquines, taquin, taquins
  • taquine ta.kin singulier féminin
  • taquines ta.kin[z] pluriel féminin
  • taquin ta.kɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • taquins ta.kɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français taquehan (« assemblée illicite d'ouvriers, émeutier ») puis tacain (« gueux, bandit ») et enfin taquin (« avare »). Littré explique « Le radical paraît être tac (« clou, ce qui attache ») ; le taquin étant tenace de ce qu'il possède » et l’apparente à tacaño (« avare ») en espagnol, taccagno (« avare ») en italien, poursuivant : « Une autre étymologie, séparant taquin de taccagno, dit que le taquin, avare, a été nommé ainsi à cause de l'avarice d'un officier de la bouche chez Louis XI, nommé Taquin ». L’ancien français est issu du moyen néerlandais *takehancomposé de taken (« prendre, agripper ») et de Han (« Jean »).

  1. désuet Avare.
    • Courtenvaux était avare et taquin, et, quoique modeste et respectueux, fort colère. — Saint-Simon
  2. Qui prend un malin plaisir à contrarier ou à chicaner.
    • Cet enfant est taquin.
    • Il a l’humeur taquine.
    • Un grand homme sec et mince, le visage en lame de couteau, le teint pâle, à parole brève, taquin comme une vieille fille, méticuleux comme un chef de bureau. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
    • 2 autres exemples
      • Il la pressa de répondre pendant qu’ils étaient seuls ; elle répliqua, un peu taquine, qu’il était tard, qu’elle n’attendait plus de visites, et qu’il n’y avait que son mari qui pût entrer maintenant. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 21
      • il nous exposa longuement toutes les misères du soldat, les dégoûts de la caserne, les exigences taquines de l’étiquette, toutes les cruautés de l’habit, l’arrogance brutale des sergents, l’humiliation des obéissances aveugles, l’assassinat permanent de l’instinct et de la volonté sous la masse du devoir. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
  3. Relatif à Mesmay, commune située dans le département du Doubs.
dérivés
taquiner, taquineur, taquinerie

Traductions

Anglais
impish, teasing
Allemand
neckisch
Néerlandais
plagerig, pesterig
Catalan
burleta, bromista, burlaner
Occitan
tissós
4 autres langues
Croate
zadirkujući
Gallo
ataïnou
Gaélique irlandais
ábhailleach
Kotava
nugesaf

Source : « taquin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.