taloches

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de taler avec suffixe populaire -oche.

1. familier Tape légère donnée avec la main sur la tête ou sur le visage de quelqu’un.
   • M. Eyssette, de le voir éternellement la larme à l’œil, avait fini par le prendre en grippe et l’abreuvait de taloches… — Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 19
   • Quand ils faisaient par trop de tapage, elle leur allongeait quelques taloches — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
   • Si durant la journée quelquefois Alexis ou Benjamin m’envoyaient une taloche, la main retombée je n’y pensais plus, pas plus qu’ils ne pensaient à celles que je leur rendais ; et le soir, tous autour de la soupe, nous nous retrouvions amis et frères. — Hector Malot, Sans famille, 1878
   • 4 autres exemples

     • Un soir, entre autres, elles avaient rivalisé d’émulation et s’étaient surpassées elles-même pour solder la sépulture d’un vieux oncle, lequel ne leur avait cependant légué que le souvenir de taloches variées dont la distribution avait eu lieu naguère, aux jours de leur enfance. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
     • Ils s’habituent à être claqués comme on s’habitue à mal manger ; on pourrait même dire que, parfois, ils y prennent goût : certains parents ont la taloche gaie, ils rossent jovialement, pour un peu on provoquerait les « corrections ». — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
     • C’était d’ailleurs par l’église qu’il avait la première fois fait connaissance avec les misères et les vicissitudes de la vie, sous forme d’une taloche administrée par sa mère pour avoir déchiré une culotte neuve en s’accrochant au banc d’œuvre. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
     • Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Source : « taloche », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l’ancien français taloche (« petit bouclier »).

1. maçonnerie Outil formant une plaque de bois ou de plastique et utilisé pour déposer un peu de matière et lisser le mortier lors des travaux de finitions.
   • Tu te baisses, tu te charges la taloche avec la grande truelle de cuivre, tu te relèves, tchac tchac tu vides à la truelle la taloche sur le mur en giflant sec, tu traînes la taloche pour écraser étaler le plâtre, là tu comprends ta douleur, vite vite un coup de règle, un coup de berteley pour racler, l’apprenti (le « garçon ») apporte déjà le sac et les seaux d’eau de la gâchée suivante, tu replonges dans l’auge, c’est reparti, t’arrêtes pas, tu ruisselles, tu respires la gueule grande ouverte comme un poisson parce que t’as les narines collées au plâtre qui te bourre les poumons et te fait crever avant la cinquantaine. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 106
   • Le talochage se fait sans attendre, tout de suite après avoir projeté la matière. On atténue les traces de rotation de la taloche à l'aide d'une éponge. — Philippe Bertone, Sylvie Wheeler & Valérie Le Roy, Les enduits intérieurs: Chaux,...
   • Le mélange est tiré à la règle ou à l’épandeuse sur le primaire recommandé, il est ensuite compacté et lissé manuellement à la taloche ou à l’hélicoptère. — Loïc Champoiseau & al., Revêtements de sol industriels, Ed. Techniques Ingénieur,...
   • 1 autre exemple

     • La compagnon manie la taloche avec une facilité qui fait l’admiration de Sylvestre. — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...

dérivés

talocheuse

Source : « taloche », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. De taloche, avec le suffixe -er.

1. maçonnerie au sens propre Lisser le mortier, l’enduit, le béton, etc. avec une taloche pour l’aplanir.
   • Quand l’enduit fin de finition a commencé à faire sa prise, on peut le talocher en faisant des 8 vers le haut et en ré-étalant la matière qui se dépose sur la taloche-éponge. — Valérie Le Roy, Philippe Bertone & Sylvie Wheeler, Les enduits intérieurs: chaux,...
   • L’aide-soignante apporta le repas, tâcha de faire avaler à ce spectre un peu de compote qu’une cuiller talochait sur ses joues telle une truelle le plâtre sur un mur fissuré, mais rien ne passait. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 519
   • — Parfait pour tous les autres types de chape, il présente l'avantage de bien se talocher et de prendre plus vite qu'un mortier humide. — Monique Cerro, Sols chaux et terre cuite, mode d'emploi, Éditions Eyrolles, 2013, page 51
2. populairefiguré Donner des taloches.
   • Elle retrouva ses deux enfants revenus ensemble derrière elle. Elle les talocha encore par conscience ; mais, la fois suivante, elle n’y prit plus garde ; et, à chaque retour de visiteurs, les deux mioches suivaient toujours, — Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de...
   • Ayant terminé leurs achats, ils reprirent la route en sens inverse et, en chemin, virent une mère en colère talocher son gamin. — Gudule, Comment Pauvre Jean roula le Malin et autres fabliaux, Éditions Nathan, 2014
   • Il y a des tartes qui pourraient se perdre, mais comme ça ne me coûtera rien de talocher ma môme (elle a pas de syndicat, elle!), c'est elle qui prend à la place de sa maîtresse ! - « Pan la môme ! Dans ta gueule ! » Non mais dites voir ? — Joseph Kacem, La guerre du poil, Alès : Simorgh du Gard, 2015, page 56

dérivés

talochage, taloché

Source : « talocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).