sublime
Prononciation et analyses de « sublime » 8 analyses · 4.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sublime | adjectif | singulier féminin | sy.blim | 2.8 |
| sublime | adjectif | singulier masculin | sy.blim | 1.6 |
| sublime | nom commun | singulier masculin | sy.blim | 0.3 |
| sublimer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sy.blim | 0.1 |
| sublimer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sy.blim | |
| sublimer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sy.blim | |
| sublimer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sy.blim | |
| sublimer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sy.blim |
Homophones : sublimes, subliment
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sublime » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.1
épicène · pluriel : sublimes
Formes de « sublime » 2 : sublime, sublimes
- sublime sy.blim singulier féminin ; singulier masculin
- sublimes sy.blim[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin sublimis (« élevé, haut, sublime »).
-
Mélioratif
Qui est au plus haut degré de l’élévation, de la grandeur, de la noblesse, de la beauté.
- Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d’une douloureuse élégie ? — « Charlet », dans L’Urne : Recueil des travaux de J. Ottavi, avec une biographie de...
- Elle fut sublime d’affection, à toute heure, d’une douceur rare chez les jeunes filles, et bien appréciée par les témoins de cette tendresse. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Quels termes saurai-je trouver, suffisamment simples dans leur sublimité, — suffisamment sublimes dans leur simplicité, — pour la simple énonciation de mon thème ? — Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire
2 autres exemples
- Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur. — Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection "Savoir', librairie Arthème Fayard,...
- Deux renardeaux s’affrontent sur l’herbe, sous une sublime lumière de fin de journée. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23
- dérivés
- registre sublime, Sublime Porte, sublimement, sublimer, sublimissime, sublimité, sublimissence
Traductions
- Anglais
- sublime
- Espagnol
- sublime
- Italien
- sublime
- Portugais
- sublime
- Néerlandais
- subliem
- Arabe
- رَفِيع, جَلِيل, مَهِيب
- Chinois
- 高尚 (gāoshàng), 崇高 (chónggāo)
- Japonais
- 崇高 (sūkō)
6 autres langues
- Croate
- uzvišen
- Finnois
- ylevä
- Ido
- sublima
- Indonésien
- agung
- Polonais
- cudowny
- Same du Nord
- allaárvosaš
Source : « sublime », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « sublime » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : sublimes
Formes de « sublime » 2 : sublime, sublimes
- sublime sy.blim singulier masculin
- sublimes sy.blim[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin sublimis (« élevé, haut, sublime »).
-
Ce qu’il y a de très grand, de très élevé, d’excellent dans les sentiments, dans les actions vertueuses, dans le style.
- Les hommes m’ont appelé fou ; mais la Science ne nous a pas encore appris si la folie est ou n’est pas le sublime de l’intelligence, […]. — Edgar Poe, Éléonora, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire
- […] les philosophes modernes semblent d’accord pour demander que la morale de l’avenir présente le caractère du sublime, ce qui la séparerait de la petite morale catholique, qui est assez plate. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence,...
- C’est la sortie des gorges proprement dites, où deux départements, Var et Basses-Alpes, dont elles sont frontière, se disputent le « Sublime » : le Var ayant, rive gauche, sa corniche « Sublime » – c’est du sublime de syndicat hôtelier et de conseil général –, et les Basses-Alpes, rive droite, plus modeste, leur « Point sublime ». On peut avoir la description de ces superlatifs et de ces « miroirs à chevaux-vapeur » dans tous les guides spécialisés. — Jean Giono, « Il est vain de vouloir réunir… », 1961, dans Provence
3 autres exemples
- Comme celle de son contemporain William Turner, l’œuvre de Martin illustre exemplairement le concept du sublime, tel qu’il fut théorisé par Edmund Burke en 1757, et qui marqua profondément la sensibilité artistique de la période, dans toute l’Europe. S’opposant au « beau », le sublime consiste en la représentation de phénomènes ou d’événements grandioses, démesurés, dont on goûte l’effet terrifiant sans avoir à craindre pour sa vie; un « délicieux frisson », en somme. — Manuel Jover, Le sixième sceau, Journal La Croix, page 18, 2-3 avril 2016
- Le sublime de l’éloquence.
- Longin a fait un Traité du sublime.
- œnologie Grosse bouteille de vin de 150 litres, soit 200 bouteilles.
- synonymes
- sublimité, sublimissence
Traductions
- Anglais
- sublime, sublimity
- Italien
- sublime
- Arabe
- سُمُوّ, رِفْعَة
- Chinois
- 崇高 (chónggaō), 高尚 (gaōshàng)
2 autres langues
- Croate
- uzvišenost
- Finnois
- ylevyys
Source : « sublime », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 69
- admirableJ, ailéJ, angoissantJ, apothéotiqueJ, beauJ, belleJ, boeufJ, bœufJ, captivantJ, championJ, divinJ, engageantJ, extraordinaireJ, extravagantJ, fantastiqueJ, fascinantJ, flippantJ, fumantJ, grandJ, grandeurJ, grandioseJ, hautJ, homériqueJ, héroïqueJ, idéalJ, ineffableJ, infiniJ, inouïJ, inquiétantJ, intriganteJ, intéressantJ, irréelJ, jubilatoireJ, magiqueJ, magnifiqueJ, merveilleuxJ, mirobolantJ, monumentalJ, nobleJ, paradisiaqueJ, paradoxalJ, parfaitJ, passionnantJ, pompeuxJ, poétiqueJ, prodigieuxJ, préoccupantJ, prétentieuxJ, puissantJ, purJ, relevéJ, sensationnelJ, sommetJ, soutenuJ, splendideJ, spécialJ, superbeJ, superhumainJ, suprêmeJ, supérieurJ … (9 autres)
- antonymes 5
- basJ, grotesqueJ, trivialJ, vilJ, vulgaireJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bouteilleJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fruitJ, gnathostomeJ, groupeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 4
- sublimementJ, sublimiserJ, sublimissimeJ, sublimitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « sublime » est une forme
Définitions de « sublimer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se sublimer
« sublime » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « sublimer » 40 : sublime, sublimes, sublimer, sublimé, sublimée, sublimant…
- sublime sy.blim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sublimes sy.blim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sublimer sy.bli.me infinitif
- sublimé sy.bli.me passé participe singulier masculin
- sublimée sy.bli.me passé participe singulier féminin
- sublimant sy.bli.mɑ̃[t] présent participe
- subliment sy.blim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sublimez sy.bli.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sublimés sy.bli.me[z] passé participe pluriel masculin
- sublimais sy.bli.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sublimées sy.bli.me[z] passé participe pluriel féminin
- sublimera sy.bli.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sublimait sy.bli.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sublimiez sy.bli.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sublima sy.bli.ma indicatif passé 3e personne singulier
- sublimaient sy.bli.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sublimeraient sy.bli.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sublimerons sy.bli.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sublimai sy.bli.me indicatif passé 1re personne singulier
- sublimas sy.bli.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sublimasse sy.bli.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sublimassent sy.bli.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sublimasses sy.bli.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sublimassiez sy.bli.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sublimassions sy.bli.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sublimerai sy.bli.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sublimerais sy.bli.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sublimerait sy.bli.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sublimeras sy.bli.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sublimerez sy.bli.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sublimeriez sy.bli.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sublimerions sy.bli.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sublimeront sy.bli.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sublimions sy.bli.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sublimons sy.bli.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sublimâmes sy.bli.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sublimât sy.bli.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sublimâtes sy.bli.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sublimè sy.bli.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sublimèrent sy.bli.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin sublimare (« exalter, glorifier »).
-
sens physique
Faire passer directement un corps de l’état solide à l’état gazeux.
- Une seconde méthode consiste à sublimer la glace. On passe directement de la phase solide à la phase gazeuse. — Claude Magnan, Traité de microscopie électronique, 1961.
- En réussissant à passer la croûte extérieure, les rayons du Soleil réussissent parfois à sublimer la glace interne, émettant dans l’espace les grandes queues de gaz et de poussières qui sont si caractéristiques des comètes. — Cyrille Vanlerberghe, « Mission kamikaze accomplie sur la comète Tempel », Le Figaro,...
-
littéraire
Idéaliser une personne ou une chose en la purifiant de tout élément matériel ou imparfait, impur ou étranger.
- l’entreprise révolutionnaire en cours, avec tous ses cahots, ses arrêts, ses détours, et qui peut bien être tant qu’on voudra l’œuvre des forces religieuses naturelles, n’a plus rien de commun avec aucune des religions connues. Leur rôle fut toujours de sublimer les désirs de vraie vie. Désir de vraie vie veut dire ce qu’il est impossible de sublimer sans tromper. Or, ces désirs de vraie vie sont devenus un fait nouveau, précisément en ce sens qu’ils ne peuvent plus maintenant se laisser sublimer. Ils sont matérialistes. — Dionys Mascolo, Le communisme : révolution et communication, ou la dialectique des...
- Pour beaucoup, Claude Monet (1840-1926) fait partie de ces peintres qui ont su magnifier la nature, sublimer les paysages. — Stéphane Gobbo, « Monet, la nature et le bâti », Le Temps, 12 mai 2018.
-
par extension
Rendre sublime, plus attrayant ou plus beau.
- En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70.
-
psychanalyse
Transposer consciemment ou non ses pulsions ou ses complexes sur un plan supérieur, les faire dériver vers un objet plus élevé.
- Sublimer une passion, une tendance.
-
argot polytechnicien
désuetargot
Travailler pendant la nuit.
- Afin de tromper la surveillance des adjudants (de l’École polytechnique), celui qui sublime place son lit renversé sur quatre tabourets, rabat la couverture par dessus, et étendu sous cet abri, rumine en paix les problèmes ardus des mathématiques transcendantes. — Exemple attribué à La Bédollière dans Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage,...
- synonymes
- magnifier
- apparentés
- sublimation
Traductions
- Anglais
- sublimate
- Espagnol
- sublimar
- Allemand
- sublimieren
- Portugais
- sublimar
- Catalan
- sublimar
- Arabe
- صَعَّدَ
- Russe
- возгнать (vozgnať)
6 autres langues
- Bosniaque
- sublimirati
- Croate
- sublimirati
- Finnois
- sublimoitua
- Galicien
- sublimar
- Suédois
- sublimera
- Tchèque
- sublimovat
Source : « sublimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- distillerW, ennoblirJ, gazéifierJ, idéaliserJ, purifierW, releverJ, spiritualiserJ, transcenderJ, volatiliserJ, éleverJ
- antonymes 2
- abaisserJ, dépraverJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- sublimableJ, sublimationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sublime » 21
toutes (21) oeuvre (12)bâtiment (4)organisation (2)concept (2)unité de mesure (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sublime — qualité qui transcende le beau | concept | 44 | 60 |
| Sublime — groupe de musique américain | organisation | 28 | 28 |
| sublime — bouteille de vin de 150 L | unité de mesure | 2 | 12 |
| A Love Sublime — film de Tod Browning et Wilfred Lucas, sorti en 1917 | oeuvre | 7 | |
| From Here We Go Sublime — album de The Field | oeuvre | 4 | |
| Le Désirable et le Sublime — film sorti en 1969 | oeuvre | 2 | 1 |
| Le Moment sublime — peinture de Salvador Dalí | oeuvre | 2 | |
| Le Sublime Sacrifice de Stella Dallas — film de Henry King, sorti en 1925 | oeuvre | 11 | 1 |
| Lo más sublime — film sorti en 1927 | oeuvre | 9 | |
| Love Sublime — album de Brad Mehldau et Renée Fleming | oeuvre | 3 | |
| Maison sublime — bâtiment hébraïque à Rouen | bâtiment | 2 | 5 |
| nombre sublime — nombres, dont la quantité des diviseurs est un nombre parfait, et la somme... | concept | 14 | 6 |
| Point Sublime — meilleur point de vue sur le canyon des gorges du Tarn | bâtiment | 3 | 3 |
| Point Sublime | bâtiment | 3 | 9 |
| Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du sublime et du beau — livre d'Edmund Burke | oeuvre | 15 | 12 |
| Sublime Amour — film de Louis J. Gasnier, sorti en 1913 | oeuvre | 2 | |
| Sublime et Silence — chanson de Julien Doré, sortie en 2016 | oeuvre | 1 | 1 |
| Sublime FM | organisation | 3 | |
| Sublime Mix — album de Jean-Michel Jarre, sorti en 2006 | oeuvre | 6 | 1 |
| Sublime Porte — monument qui était la porte d'entrée historique de l'Orient islamique située... | bâtiment | 50 | 93 |
| Sublime Text — logiciel informatique | oeuvre | 34 | 47 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.