WiKiLeXiK

sèche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de sec adjectif · 6.2, sécher verbe · 2.1
forme
  • phonétique /sɛʃ/
  • orthocode sèche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.5 / million

Prononciation et analyses de « sèche » 7 analyses · 8.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sec adjectif singulier féminin sɛʃ 6.2
sécher verbe indicatif présent 3e personne singulier sɛʃ 1.4
sécher verbe indicatif présent 1re personne singulier sɛʃ 0.5
sécher verbe subjonctif présent 3e personne singulier sɛʃ 0.1
sécher verbe impératif présent 2e personne singulier sɛʃ 0.1
sécher verbe subjonctif présent 1re personne singulier sɛʃ 0.1
sèche nom commun singulier féminin sɛʃ 0.0

Homophones : sèches, sèchent, seiche, seiches, Seiche, seche, Seyches, seches, sechent, Seche

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sèche » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : sèches

Formes de « sèche » 2 : sèche, sèches
  • sèche sɛʃ singulier féminin
  • sèches sɛʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Apocope de cigarette sèche, expression désignant les cigarettes fabriquées industriellement, par opposition à celles roulées à la main et mouillées par la salive ayant servi à coller le papier.

  1. familier Cigarette.
    • Je grillais une sèche sur le pas de la porte quand elle est arrivée.
    • On sonne. Je vais ouvrir, le faciès rogue, la sèche au coin de la gueule. — Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre...
  2. Boucherie Perte de poids subie par une viande à cause de l’évaporation de l’eau.
  3. marine Haut-fond dangereux pour la navigation.
  4. sylviculture Maladie affectant le pin des Landes.
  5. musculation Perte de gras dans le but de rendre les muscles plus apparents.
    • La principale difficulté pendant la sèche est de ne pas cataboliser, c’est à dire faire une fonte musculaire lié au régime. — Sèche et Perte de Poids sur le site www.fitadium.com
    • La technique du rebond en glucides, bien connue des culturistes, fait exploser les muscles quand on sort d'un régime de sèche pour attaquer la compétition. — Musculation, les fondamentaux pour tous : Les réponses à toutes vos questions,...
  6. Pâtisserie Petit gâteau sec et friable recouvert de grains de sucre, spécialité de Franche-Comté et de Suisse.
  7. Graphie ancienne de seiche.
    • D’autres, armées d’un bâton que termine un fort hameçon, fouillent sous les pierres, dans les creux du rocher, et en retirent soit le congre à la peau glissante, soit le poulpe aux huit bras, la sèche ou l’encornet, qui tentent vainement d’échapper en s’entourant d’un nuage coloré. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
dérivés
cramer une sèche

Source : « sèche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
anhydreJ, clopeJ, maigreJ, pipeJ, secJ, seicheJ, séchéJ
hyperonymes 4
affectionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
dérivés 2
sècheresseJ, sécheresseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « sèche » est une forme

Définitions de « sec » adjectif · masculin et féminin · fréq. 24.4

féminin : sèche · pluriel : secs

« sèche » est une forme de ce lemme : singulier féminin (6.2).

Formes de « sec » 4 : sec, sèche, secs, sèches
  • sec sɛk singulier masculin
  • sèche sɛʃ singulier féminin
  • secs sɛk[z] pluriel masculin
  • sèches sɛʃ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin siccus (« sec, desséché, tari, vide (en parlant d’une coupe), sobre (qui ne boit pas), insensible, indifférent ») qui aussi a donné « siccatif » en français.

  1. Qui a peu ou pas d’humidité.
    • Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche. — Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 58
    • Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes. — Pierre Joigneaux, Causeries sur l’agriculture et l’horticulture, La Maison rustique,...
    • 5 autres exemples
      • La terre que je cultive, située sur le territoire de Chanteheux, se monte à 500 jours de terre (100 hect.), et 140 fauchées de prés (28 hect.) ; le terrain est sec, sablonneux et graveleux. — Paul Genay, « Monographie de la commune de Chanteheux (Meurthe-et-Moselle) », dans...
      • Avoir la bouche sèche, la langue sèche, la gorge sèche, les lèvres sèches. — Avoir la peau sèche, les mains sèches.
      • Ophtalmie sèche.
      • Avoir une toux sèche : Tousser sans cracher.
      • Régime sec : Régime alimentaire qui consiste à ne pas boire pendant les repas.
  2. Il est opposé à vert et frais, lorsqu’on parle des herbes, des plantes.
    • Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier. — Denis Diderot et Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des...
  3. Dont on a évaporé les éléments humides, séché ou asséché.
    • Des fruits secs.
    • Du poisson sec.
    • De la morue sèche.
    • 5 autres exemples
      • Confitures sèches : Fruits confits, conservés hors du sirop.
      • La peinture de ce lambris n’est pas encore bien sèche.
      • Ces plâtres sont très secs.
      • Plier du linge quand il est sec.
      • Les chemins sont secs.
  4. figuré Décharné ; nerveux ; osseux.
    • […] elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante […] — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure. — François Barberousse, L'Homme sec, Paris : Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole...
    • Ce cheval a la tête sèche : Il n’a pas la tête chargée de chair.
  5. figuré Rude ; abrupt ; sans moelleux ; sans douceur ; nerveux ; concis.
    • […] et sa mère, tout en cardant à gestes secs et comme rageurs un paquet de laine, poussait de temps à autre une virulente malédiction. — Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Et il dit « je sais » de façon si sèche que le silence s’établit pour de longues minutes. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937
    • J’eus pour toute récompense un thank you, sir, qui est prononcé d’une voix sèche, extrêmement britannique. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • 16 autres exemples
      • Voir, regarder quelqu’un, quelque chose d’un œil sec : Sans s’attendrir, sans verser de larmes.
      • Parler, répondre d’un ton sec.
      • Un refus tout sec.
      • Une âme sèche : Une âme froide et peu sensible.
      • Un cœur sec.
      • Cet homme est sec : Il manque de sensibilité, de tendresse, de bonne grâce.
      • Un esprit sec : Un esprit dénué d’agrément.
      • Cet auteur, ce poète est sec : Il manque de grâce.
      • Ce style est sec : Il est dépourvu d’ornements, il est sans charme.
      • Cette narration est bien sèche.
      • Une morale sèche et rebutante.
      • Cette matière est sèche : Elle offre peu de ressources pour la traiter avec agrément, avec intérêt.
      • Coup sec : Coup donné avec promptitude, sans rester sur l’objet.
      • Bruit sec : Bruit qui n’a pas de prolongement.
      • Un ouvrage sec : Ouvrage où les contours sont marqués durement, sans agrément et sans moelleux.
      • Des contours secs, un coloris sec, une manière sèche.
  6. Qualifie un vin qui n’est pas liquoreux, qui n’est pas moelleux.
    • Parmi les vins d’Alsace, le riesling est plus sec que le gewurztraminer.
  7. Seul, sans accompagnement, nu.
    • Pain sec : Du pain pour tout aliment.
    • Manger son pain sec.
    • Manger du pain tout sec.
    • 1 autre exemple
      • On l’a mis au pain sec et à l’eau.
  8. figuré Sans compensation, sans contrepartie.
    • Cette fiche a pour objet de proposer aux acheteurs publics une méthodologie de traitement des demandes d’augmentation sèches des prix ou de modification des conditions financières d’un marché public en cours d’exécution qu’un titulaire pourrait leur adresser. — Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la...
    • Il avait mis vingt mille francs dans cette entreprise, il en retirera tout du plus le quart, c’est une perte sèche de quinze mille francs.
  9. Jeu de cartes Seul.
    • Avoir un atout sec, un manillon sec.
  10. Qualifie un lieu où la vente ou la présence d’alcool est interdite.
    • Oh, sans doute, sur ce bateau-là, les alcools étaient interdits. Autant que sur le « President Grant ». Légalement, réglementairement, tout transport militaire était sec. Mais nos « marines » avaient leur propres lois et leurs propres règles.
synonymes
aride
antonymes
moite, mouillé, onctueux, gras
dérivés
à pied sec, à sec, archisec, archi-sec, assécher, asséché, aussi sec, avoir le cœur sec, avoir le gosier sec, avoir les yeux secs, bec sec, biscuit sec, bouquet sec, colonne sèche, confiture sèche, cul sec, dessécher, desséché, en cinq sec, être au pain sec et à l’eau, faire cul sec, faire sec, fruit sec, gâteaux secs, guillotine sèche, guitare sèche, jardin sec, jeûne sec, l’avoir sec, looch sec, martin-sec, matière sèche, n’avoir pas un poil de sec, ne pas avoir un poil de sec, neige sèche, nettoyage à sec, pain sec, pète-sec, pierre sèche, pile sèche, Pis-Sec, piste de ski sèche, pointe sèche, raisin sec, saucisse sèche, saucisson sec, sec comme de l’amadou, sec comme du brésil, sec comme un cent de clous, sec comme un coup de trique, sèchement, sécher, séché, sècheresse, séchoir, timbre sec, toilettes sèches, triple sec, vallée sèche, ville sèche
apparentés
siccité, dessiccant

Traductions

Anglais
dry, dried
Espagnol
seco
Italien
secco, asciutto
Allemand
trocken, dürr
Portugais
seco
Néerlandais
droog
Catalan
sec
Occitan
sec, eissuch, eissut
Breton
kras, krin, secʼh
Russe
сушёный (sušënyj), сухой (sukhoy)
Latin
siccus
Espéranto
seka
50 autres langues
Abaknon
tuhoʼ
Arménien
չոր (čʻor)
Azéri
quru
Basque
agor, idor, kabar, lehor
Birman
ခြောက် (hkrauk)
Biélorusse
сухі (suxí)
Bulgare
сух (suh)
Chaoui
yeqqurqej, yeqqur
Cornique
segh
Corse
seccu, asciutu
Croate
suh
Damar de l’Est
ṛʔɛˈran
Finnois
kuiva
Gallo-italique de Sicile
sciutt, sciut, asciutt
Gallois
sych, sech
Grec ancien
ξηρός (xirós)
Griko
stannò
Géorgien
მშრალი (mšrali)
Hunsrik
drock
Ido
sika
Interlingua
sic
Inuktitut
ᐸᓂᖅᑐᖅ (paniqtuq)
Kachoube
sëchi
Kazakh
құрғақ (qurğaq), кебір (kebir), кеуіп кеткен (kewip ketken)
Khakasse
хуруғ
Khmer
ស្ងួត (snguət), ក្រៀម (kriəm)
Kotava
rodaf
Lacandon
sajir
Laotien
ແຫ້ງ (hǣng)
Lotud
otuʼu
Macédonien
сув (suv)
Mongol
хуурай (xuuraj)
Nganassan
косюо
Normand
sé, sèque
Norvégien (bokmål)
tørr
Oirata
hatat, hatate
Oudmourte
кӧс (kös)
Ouïghour
قۇرۇق (quruq)
Persan
خشک, خشک (khoshk)
Pirahã
xaai
Polonais
suchy
Ruthène carpatique
сухый (suxŷj)
Same du Nord
goikkis
Sango
kürü
Tchèque
suchý
Thaï
แห้ง (hɛ̂ɛng)
Tibétain
སྐམ་པོ (skam po)
Tsolyáni
pa’ésin
Ukrainien
сухий (suxýj)
Vietnamien
khô

Source : « sec », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
anhydreW, ironiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sécher » verbe · fréq. 15.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se sécher

« sèche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.5), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).

Formes de « sécher » 54 : sèche, sécher, séché, sèches, séchée, séchés…
  • sèche sɛʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sécher se.ʃe infinitif
  • séché se.ʃe passé participe singulier masculin
  • sèches sɛʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • séchée se.ʃe passé participe singulier féminin
  • séchés se.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • séchées se.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • sèchent sɛʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • séchait se.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • séchais se.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • séchez se.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • séchant se.ʃɑ̃[t] présent participe
  • séchera se.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sécherai se.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • séche seʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • séchaient se.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • séchiez se.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sécherais se.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • séchons se.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sèchera sɛ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sécheront se.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sécheras se.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sécha se.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • sécherait se.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sécherez se.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sècherais sɛ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sècherai sɛ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sècheront sɛ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • séches seʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sècheras sɛ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • séchent seʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • séchions se.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sècherait sɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • séchèrent se.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • sècheraient sɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sécheraient se.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sécherons se.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sècherez sɛ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sècheriez sɛ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sècherons sɛ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sécheriez se.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • séchât se.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sècherions sɛ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • séchai se.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • séchas se.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • séchasse se.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • séchassent se.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • séchasses se.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • séchassiez se.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • séchassions se.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sécherions se.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • séchâmes se.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • séchâtes se.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • séchè se.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « sécher »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin siccare (« rendre sec »).

  1. Rendre sec.
    • […] on vient d’inaugurer un séchoir artificiel : c’est un four à chaleur modérée, où l’on dispose les poissons sur des lattes ; au bout de trois jours ils sont séchés à point. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon...
    • Les deux moines qui entraient en charge pour leur semaine de service commençaient par l’abbé : le plus ancien (selon le rang monastique) lavait les pieds et le plus jeune les séchait. — Terryl Nancy Kinder, L’Europe cistercienne, Zodiaque, 1998, page 135
    • Elle se soumit avec un abandon lascif aux mains expertes des deux jeunes femmes qui la lavèrent, la séchèrent et lui brossèrent les cheveux […] — Isabelle Loredan, Les Noces de la Saint-Jean, Harlequin, 2013
    • 1 autre exemple
      • En octobre 1854, la boulangère de Méobecq qui, comme c'était l'usage, avait fait sécher du chanvre dans son four avant de le broyer et de le filer, met le feu à la boulangerie : […]. — Daniel Bernard, Berry d'antan : Scènes de la vie quotidienne, éd. Royer : chroniques...
  2. figuré Faire cesser l’affliction, en parlant des larmes ou des pleurs.
    • Sèche tes pleurs, Serena, sèche tes pleurs & cours annoncer à ta mère la délivrance de Sophronie. — Louis-Sébastien Mercier, Olinde et Sophronie, drame héroïque , acte I, scène 4, 1770
    • Il n’y eût pas une âme qui sympathisât avec celle d’Athanase ; pas une femme, pas un ami ne vinrent à lui pour sécher ses larmes, il les jeta dans la Sarthe. — Honoré de Balzac, La Vieille Fille, Hauman, Cattoir & Cie, Bruxelles, 1837, page 177
    • À cette pensée désolante je séchais mes larmes, je reprenais ma tâche en maudissant ma faiblesse, en me disant que mon enfant ressentirait peut-être la réaction de mes chagrins […] — Eugène Sue, « Thérèse Dunoyer », dans la Revue de Paris, volume 5, 1842, page 165
  3. Mettre à sec.
    • Ce général des Assyriens, ne pouvant sécher un ruisseau qui fournissait abondamment de l’eau à cette ville, ordonna qu’on le fit répandre sur des lieux sablonneux pour en faire perdre les eaux et pour faire périr de soif les assiégés. — Louis de Grenade, Traité d’oraison et considérations sur les principaux mystères,...
  4. familier Boire et vider complètement un verre ou une bouteille.
    • Je revins dans l’estaminet, séchai ma consommation, la payai, et après avoir présenté mes salutations distinguées à la ronde, en effleurant d’un doigt négligent le bord de mon galure, me dirigeai vers la sortie, escorté par le regard de quatre paires d’yeux. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 25
    • Pour toute réponse, le père sécha son Picon et piocha une nouvelle bière dans la glacière. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018, page 36
    • Il se défendrait mieux, il convient, s'il n'aimait pas tant la dive. Je vous ai dit, déjà trois guindals… il est peut-être dix heures, et à midi il aura séché son premier litre. — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, 1972, page 43
  5. éducation Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire.
    • Pourtant, peu d’étudiants séchaient ce cours, et à cela n’étaient que les deux raisons innées de la condition humaine : les filles étaient sérieuses et les garçons, alléchés par les formes avantageuses de leur jeune enseignante, se découvraient soudain intérêt pour les choses de l’esprit. — Stephen Lear, Le Furet, Books on Demand, Paris, 2011, page 138
    • Nos lycéens séchaient les cours pour se retrouver dans des bouis-bouis où ils s’essayaient aux jurons employés par leurs parents, la langue brûlée par le café sucré. — Nick Dybek, La mer les emportera, Presses de la Cité, 2014
  6. par extension Ne pas venir à un endroit où l’on était attendu.
    • Le président américain, Donald Trump, prétextant un emploi du temps chargé pour sécher le sommet, y a finalement fait une apparition, mais sans prendre la parole. — Audrey Garric, A l’ONU, les grands pollueurs se refusent à prendre des engagements...
    • Il sèche le déjeuner, car ce matin même, il a fixé un rendez-vous à quinze heures : un contrat, reçu la veille au soir. — Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, 2020
  7. chimie Procéder au séchage d’une solution.
    • Les desséchants rencontrés en chimie organique sont des sels anhydres. Ils doivent être inertes chimiquement et absorber l’eau rapidement et efficacement sans se dissoudre dans le milieu organique à sécher. — Anne-Sophie Bernard, Sylvain Clède & Matthieu Émond, Techniques expérimentales en...
  8. musculation Perdre du gras pour rendre les muscles plus apparents.
    • Le mercredi, vous pouvez ajouter une petite séance si vous voulez sécher et/ou améliorer votre sangle abdominale et/ou exercer le cou et les mollets. — Olivier Lafay, Méthode de musculation : 110 exercices sans matériel, Éditions Amphora,...
    • Il s’agit d’un régime souvent utilisé dans le cadre de la musculation pour « sécher », c’est-à-dire perdre de la masse grasse au profit de la masse maigre. — Vanessa Gouyot, Régimes, chapitre 11, Delachaux & Niestlé, 2014
  9. familier Mettre une raclée.
    • Du tranchant de la main droite, il atteignit le Kurde à la base du nez, faisant suivre un direct appuyé au menton et termina en empoignant par les revers de son blouson pour le sécher d'un magistral coup de boule en pleine face. — Paul Vence, Le guêpier kurde, édité par Gérard de Villiers, Paris : Presses de la Cité, 1989
    • Combien de fois, alors que j'avais le dessous, que mon adversaire me croyait calmé, me suis-je jeté sur ses jambes pour le mordre ou me suis-je relevé pour le « sécher » d'un coup bas qui ne pardonne pas chez les hommes ? — Gabriel Di Domenico, Le têtard vous salue bien ! Mémoires d'un pirate marseillais,...
  10. par extensionfamilier Assommer ou accabler.
    • Tout d'abord, sa visite m'avait complètement pris au dépourvu. La surprise m’avait séché en plein vol, tétanisé jusque dans mes facultés d'indignation. — Laurent Potelle, Les yeux au ciel, Presses de Valmy, 1999
  11. familier Tuer.
    • L’oncle Jules m’annonça, avec une fierté joviale, qu’il l’avait « séché sur place » avec une charge de chevrotines dans la nuque. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 115
  12. Devenir sec.
    • Le sable ne produit qu'un effet physique : il divise les particules de chaux et empêche la matière de prendre trop de retrait en séchant, ce qui entraînerait des fendillements. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • […] ; on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […]. — Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 248
    • Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte. — Jean-Charles Deniau & Madeleine Sultan, Dominici, c'était une affaire de famille, L'...
    • 2 autres exemples
      • Les pièces de bois, séparées les unes des autres par des taquets pour favoriser la circulation de l'air, séchaient tranquillement pendant un an ou deux. Yolaine Goulet, — André Illan, Paroles d'un ouvrier agricole, Éditions Cheminements, 2000, page 126
      • Pour faire sécher le foin, l'herbe coupée est étendue puis retournée dans la journée avant d'être ramassée en andains le soir venu. — Sébastien Lay, Maitrise, non-maîtrise de l'herbage : approche ethnologique des...
  13. éducation figuré Ne pas disposer des connaissances ou de l’inspiration nécessaires pour effectuer un devoir écrit ou répondre à une interrogation.
    • Ce qui est singulier, c’est que je n’ai presque jamais envie d’écrire sur ce qui me tient le plus au cœur, à moins que cela ne soit transposé dans un roman ; autrement je « sèche » comme on dit au lycée, et la page reste blanche. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
    • Elle séchait sur son devoir de grammaire. Elle disait qu’elle ne se souvenait plus de la règle des participes. Passés. Les présents ne s’accordent pas. — Annie Saumont, Koman sa sécri émé, Julliard, Paris, 2005, Robert Laffont/bouquins/seghers, 2011
    • La seule notion de fraternité qui m’intéressait était celle à laquelle j’avais parfois recours lorsque je séchais sur un devoir. A ce moment, un grand frère ne m’aurait pas déplu. — Jean Bouvier-Cavoret, Qui sont-elles ?, Éditions JMJBC, 2007, page 98
    • 1 autre exemple
      • Pendant sa campagne, il a séché devant des journalistes qui l’avaient piégé en lui demandant quel était le taux de chômage en Australie et le taux directeur de la banque centrale. "C’est le genre de choses que les Premiers ministres doivent savoir", s’était délecté Scott Morrison. — franceinfo avec AFP, Australie : cinq choses à savoir sur le futur Premier ministre...
  14. vieilli Par plaisanterie Ne pas trouver à se marier, en parlant d’une fille.
    • Il me confia un jour qu'il me préférait alors à Mˡˡᵉ Henrion, cette vieille fille triste comme un bonnet de nuit et qui séchait sur pied. — Michel Jeury, La soie et la montagne, volume 2 : La vallée de la soie, Robert Laffont,...
  15. figurédésuet Se consumer d’ennui, de tristesse ou être en proie à une vive impatience.
    • On a vu à Copenhague des Lapons regreter leurs montagnes de glace , & sécher de langueur & de chagrin , de ce qu'on leur refusoit la permission d'y retourner. — Samuel Freiherr von Pufendorf & Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière, Introduction...
    • Oh ! je sais, my love, pourquoi vous êtes venue à la gare. Votre femme de chambre vous a trahie. Elle m’a dit que vous attendiez une robe rose qui ne venait pas, et que vous en séchiez d’impatience. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 243
dérivés
dessécher, inséchable, poudre à sécher, présécher, ressécher, se faire sécher les dents, sèche-assiettes, sèche-cheveu, sèche-cheveux, sèche-linge, sèche-main, sèche-mains, sèche-serviette, sèche-serviettes, sècherie, séchage, séchant, sécher sur pied, sécheur, sécheuse, séché
apparentés
assécher

Traductions

Anglais
dry, dry, dry up, wither, ditch, play truant, play hookey
Espagnol
secar, desecar, hacer pellas
Italien
seccare, seccare, marinare
Allemand
trocknen, austrocknen, dorren, dörren, eintrocknen, vertrocknen, trocken werden, verdorren, schwänzen
Portugais
enxugar, secar
Néerlandais
drogen, opdrogen, uitdrogen, verdrogen, afdrogen, droogmaken, droogvallen, drogen, spijbelen
Catalan
assecar
Occitan
estorrar, pansarilhar, secar
Breton
sec’hañ, sec’hañ
Arabe
جَفَّفَ (djaffafa)
Russe
сушить (sušiť), сохнуть (sokhnuť), прогуливать (progulivatʹ)
Japonais
サボる (saboru), 学校をさぼる
Latin
assicco
Espéranto
sekigi, sekiĝi
41 autres langues
Azéri
qurutmaq, qurumaq
Bachkir
киптереү, кибеү
Basque
idortu, lehortu, ihartu, lehortu
Croate
osušiti, sušiti, sušiti, ostaviti de se suši, markirati
Damar de l’Est
raˈliɛr, raʻliɛr
Danois
tørre, tørre, pjække
Estonien
kuivatama
Finnois
kuivata, kuivattaa, kuivua, kuivua, lintsata, pinnata
Frison
droegje, druie
Féroïen
torna, turka
Gagaouze
kurumaa
Gallo-italique de Sicile
assicher, assicher
Grec
ξεραίνω (xereno)
Grec ancien
ξηραίνω (xeraino)
Hébreu ancien
חרב
Iakoute
куурт, куур
Ido
sikigar
Indonésien
membolos
Karatchaï-balkar
къурутургъа, кебдирирге, къатдырыргъа, къурургъа, кеберге
Kazakh
кептіру, кебу
Kirghiz
кургатуу (kurgatuu), кургоо (kurgoo)
Koumyk
къурутмакъ, къакъ этмек, кепдирмек, къурумакъ, кепмек
Lacandon
choꞌik
Lingala
-kala, -kaoka, -kauka, -kóka, -yóma
Mandarin
翘课 (qiàokè)
Maya yucatèque
tihsik
Normand
séquer
Norvégien
skulke
Oirata
titlene, titlene
Okinawaïen
焙いん, 炙いん, あぶいん (abuin), あんじゅん (anjun)
Palenquero
seká
Papiamento
seka
Plautdietsch
vedrieejen
Polonais
suszyć
Same du Nord
goikadit, goiket, goikat
Shingazidja
uhumisa, uhuma
Sranan
nati
Tatar de Crimée
qurutmaq, qurumaq
Tatare
киптерү, кибү
Tchèque
sušit, usušit, schnout, uschnout
Turkmène
guratmak, guraşmak

Source : « sécher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
assécherJ, boucanerJ, collerJ, consolerJ, courberJ, descendreJ, dessécherJ, drainerJ, durcirJ, dépérirJ, déshydraterJ, essorerW, essuyerJ, flétrirJ, languirJ, manquerJ, racornirJ, resterJ, souffrirJ, stériliserJ, tarirJ, tuerJ, viderJ, échouerJ, épongerJ, épuiserJ, étancherJ, étuverJ
antonymes 12
arroserJ, baignerJ, bourgeonnerJ, bruirJ, détremperJ, huilerJ, humecterJ, imbiberJ, inonderJ, madéfierJ, noyerJ, tremperJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 2
sécheresseJ, séchoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sèche » 42

toutes (42) concept (11)bâtiment (8)oeuvre (6)lieu (4)rivière (3)objet (2)meuble (2)événement (1)substance (1)relief (1)montagne (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
saison sèche — saison existant dans les climats tropicaux concept 70 20
brume sèche — phénomène atmosphérique concept 46 9
cale sèche — bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur... bâtiment 42 29
pointe sèche — outil et procédé de gravure concept 38 18
Une saison blanche et sèche — film américain réalisé par Euzhan Palcy et sorti en 1989 oeuvre 28 13
forêt décidue sèche tropicale et subtropicale — biome lieu 28 9
Perte sèche concept 26 32
distillation sèche — procédé visant à purifier un solide ou à le séparer en ses différents constituants concept 20 4
matière sèche — ce que l'on obtient lorsqu'on retire l'eau d'un produit concept 19 42
toilette sèche — toilettes sans chasse d'eau objet 13 83
plaque sèche — plaque photographique objet 12 1
vallée sèche relief 11 3
zone sèche lieu 10 4
eau sèche — substance se présentant comme une fine poudre blanche formée de gouttelettes... concept 9 9
Brume sèche arctique — Pollution de l'air en Arctique provenant de zones plus au sud concept 9
Puna sèche des Andes centrales lieu 8
col de Crête Sèche — col suisse montagne 8
colonne sèche — dispositif de lutte contre l'incendie bâtiment 7 79
cabane en pierre sèche — type d'édifice champêtre, bâti sans mortier, abri de cultivateurs des XVIIIe... bâtiment 7 34
Armoire sèche-linge meuble 7 5
corde sèche — décor céramique dont les émaux sont séparés par un trait gravé substance 7
zone sèche — région de Birmanie lieu 7
Une saison blanche et sèche — roman d'André Brink oeuvre 6 39
inhalateurs à poudre sèche meuble 6 3
piste de ski sèche — piste de ski qui n’est pas constituée de neige mais de matériaux qui en... concept 6
figue sèche — fruit sec fruit 5 2
panne sèche — problème touchant les moteurs à combustion interne concept 5 2
Pourriture sèche fusarienne — maladie fongique maladie 4 1
Messe sèche événement 4
Refuge Crête Sèche bâtiment 4
En panne sèche — livre d'Andreas Eschbach oeuvre 3 1
Ravine Sèche — rivière française rivière 3
cale sèche de la Landriais — darse au Minihic-sur-Rance (Ille-et-Vilaine) bâtiment 3
rivière Sèche — rivière au Québec (Canada) rivière 3
rue de l'Arche-Sèche — voie de Nantes, en France bâtiment 2 1
Cale sèche flottante auxiliaire concept 2
La Nourrice sèche oeuvre 2
cale sèche de La Coupe — cale sèche au Nouveau-Brunswick (Canada) bâtiment 2
manoir de la Noë-Sèche — manoir au Fœil (Côtes-d'Armor) bâtiment 2
Sèche tes pleurs — chanson de Daniel Bélanger oeuvre 1 3
rivière Sèche — rivière en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (Québec, Canada) rivière 1
Klema, la saison sèche — long métrage documentaire réalisé par Boubacar Gakou Touré, cinéaste et... oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.