clope
Prononciation et analyses de « clope » 7 analyses · 3.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| clope | nom commun | singulier féminin | klɔp | 3.4 |
| clope | nom commun | singulier masculin | klɔp | 0.2 |
| cloper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | klɔp | 0.0 |
| cloper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | klɔp | |
| cloper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | klɔp | |
| cloper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | klɔp | |
| cloper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | klɔp |
Homophones : clopes, clop, Klopp, Clop, cloppe, Klop, clops, cloppes, clopent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « clope » nom commun · masculin et féminin · fréq. 7.1
épicène · pluriel : clopes
Formes de « clope » 2 : clope, clopes
- clope klɔp singulier féminin ; singulier masculin
- clopes klɔp[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. À l’origine masculin, un clope désignait un mégot de cigare ou de cigarette que les pauvres ramassaient et fumaient. Par la suite, il a aussi désigné une cigarette reconstituée à partir du contenu de ces mégots, puis toute cigarette en général, ce qui a conduit à la féminisation du mot dans la seconde moitié du XXᵉ.
-
vieillifamilier
Au masculin
Mégot.
- Un personnage du feuilleton radiophonique Sur le banc, interprété par Raymond Souplex et Jeanne Sourza, était surnommé « le six clopes » parce que le clou placé au bout de son bâton lui permettait de piquer au sol jusqu’à six mégots (alors qu’il était borgne).
-
familier
Masculin ou féminin
Cigarette.
- Là, tous ceux qui fumaient ont allumé leurs clopes avec le mégot. — Christian, Zistoir Kristian, 1977
- Je me suis barrée ce matin sans regarder en arrière. Je n’ai pas dormi de la nuit. Je n’ai rien emporté. Juste de quoi me changer, un bouquin poussiéreux, un paquet de clopes et la carte de Georges dans un vieux baise-en-ville. — Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre...
- L’hospitalisation sans clope est un calvaire. La nicotine est une pure drogue dure à la con. D’avoir un paquet de cigarettes sur soi est aussi un enfer. Je ne compte même plus les dialogues de fumeurs : — T’as un clope ? — Non — Vas-y, je te le rends demain. — Lionel Belarbi, La Psychothèque: ou La communauté des fous, Mon Petit Éditeur, 2015
1 autre exemple
- Le béton serait à l’architecture ce que la clope, désormais remplacée par une paille, était au bec de Lucky Luke ?. — Léa Muller, « Du wokisme en architecture ? », chroniques-architecture.com, 14 février...
- dérivés
- e-clope
Traductions
- Anglais
- stub, butt, smoke, fag, cig, ciggy
- Espagnol
- colilla, cigarrillo, pito
- Italien
- cicca, paglia
- Allemand
- Glimmstängel, Kippe
- Néerlandais
- peuk, saffie
- Russe
- сига (siga)
- Espéranto
- cigaredo
6 autres langues
- Grec
- γόπα (ghópa)
- Norvégien
- røyk, kårer
- Polonais
- kiep, pet, szlug
- Roumain
- chistoc, tigara
- Slovène
- ogorek, čik
- Suédois
- cigg
Source : « clope », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- féeW, mégotJ, petW, pipeJ, proutW, pédaleW, pédéW, sècheJ, tanteW, tapetteW
- antonymes 1
- havaneJ
- hyperonymes 1
- tabacJ
- dérivés 3
- clopeuseJ, clopinetteJ, clopinettesJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « clope » est une forme
Définitions de « cloper » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« clope » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « cloper » 40 : clope, clopes, cloper, clopant, clopais, clopait…
- clope klɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- clopes klɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cloper klɔ.pe infinitif
- clopant klɔ.pɑ̃[t] présent participe
- clopais klɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- clopait klɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- clopent klɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- clopez klɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- clopé klɔ.pe passé participe singulier masculin
- clopa klɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- clopai klɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- clopaient klɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- clopas klɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- clopasse klɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- clopassent klɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- clopasses klɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- clopassiez klɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- clopassions klɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- clopera klɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cloperai klɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cloperaient klɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cloperais klɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cloperait klɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cloperas klɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cloperez klɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cloperiez klɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cloperions klɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cloperons klɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cloperont klɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- clopiez klɔ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- clopions klɔ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- clopons klɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- clopâmes klɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- clopât klɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- clopâtes klɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- clopè klɔ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- clopèrent klɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- clopée klɔ.pe passé participe singulier féminin
- clopées klɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- clopés klɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominaldérivé de clope, avec le suffixe -er.
-
familier
Fumer une ou des cigarettes.
- Dites donc, les gars, faudrait voir à ne pas rester trop longtemps là-dedans : si le proprio se ramène et nous trouve, surtout en train de cloper, il y aura du bobo ! — Pierre Aber, Les jeunes fauves, Éditions Alsatia, Paris, 1961, page 115
- Mario avait mis un béret, tiré vers l'arrière, et clopait une grise faite à la main, assis sur un coin de table. — Jacques Orco, Desperado, Éditions Matrice, Vigneux, 1986, page 170
- Si tu veux le garder, tu te décides vite d’arrêter de picoler et de cloper tes deux paquets par jour ! — Thierry Jonquet, Moloch, Gallimard, 1998
1 autre exemple
- « Il n’y a que nous, dans ce service, qui ayons le droit de fumer », a remarqué Ma, tandis que nous arpentions le couloir où clopaient trois femmes maigres en chemise de nuit. — Olja Savičević, Adios cow-boy, traduit du croate par Chloé Billon, Jean-Claude Lattès,...
Source : « cloper », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
Étymologie. De l’ancien français clop : « boiteux ».
-
vieilli
Boiter, marcher avec difficulté.
- Plus loin, les jambes dépareillées, clopait Saturne, le dieu croquemitaine et pétrivore, qui ne fit qu’une bouchée de ses enfants. Neptune suivait ; … — Francisco de Quevedo y Villegas, Histoire de Don Pablo de Ségovie surnommé...
- Et il quitta la Mionette, qui s’arrêta pour voir s’il marchait sans trop de difficulté. Marcellin clopait bien un peu beaucoup ; cependant il allait ; & la Mionette, qui le regardait, avait comme une joie en elle d’avoir été utile à Marcellin. — Eugène Muller, La Mionette, J. Hetzel, Paris, 1863, page 67
- Des chevaux fatigués clopaient, qu’on menait dételés vers l’auberge Magloire où ils descendaient une rampe, vers les sous-sols éclairés, vers les râteliers garnis de provende. — Mercure de France, volume 185, Paris, 1926, pages 136-137
- dérivés
- clopant, clopin-clopant, clopiner
Source : « cloper », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- fumerJ, marcherJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.