WiKiLeXiK

ruse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 7.7
  • aussi forme de ruser verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ʁyz/
  • orthocode ruse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ruse nom propre
  • fréquence de la forme 6.2 / million

Prononciation et analyses de « ruse » 6 analyses · 6.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ruse nom commun singulier féminin ʁyz 6.1
ruser verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁyz 0.0
ruser verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁyz 0.0
ruser verbe impératif présent 2e personne singulier ʁyz
ruser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁyz
ruser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁyz

Homophones : ruses, Ruz, rusent, Ruze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ruse » nom commun · féminin · fréq. 7.7

pluriel : ruses

Formes de « ruse » 2 : ruse, ruses
  • ruse ʁyz singulier féminin
  • ruses ʁyz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français reuse, lui-même dérivé du latin recusare.

  1. Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi, échapper à un prédateur ou abuser une victime.
    • La férocité ancienne tend à être remplacée par la ruse et beaucoup de sociologues estiment que c'est là un progrès sérieux ; quelques philosophes qui n'ont pas l'habi­tude de suivre les opinions du troupeau, ne voient pas très bien en quoi cela constitue le progrès au point de vue de la morale. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.271
    • Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ...
    • Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse. — Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p.81
    • 1 autre exemple
      • Ruses innocentes : Petites finesses que l’on emploie sans mauvaise intention.
  2. Talent qu’a une personne à tromper autrui.
    • Ce brigand était plus célèbre pour sa ruse que pour son courage.
    • Il est plein de ruse et de malice.
    • Il a de la ruse.
  3. en particulier Les détours dont le lièvre, le cerf, le renard, etc., se servent quand on les chasse.
synonymes
artifice, feinte, fourberie, stratagème, subterfuge, fourberie, roublardise
dérivés
ruse de guerre, ruse de Sioux, ruser

Traductions

Anglais
ruse, ploy, trick, artifice, guile, cunning, craftiness, foxiness, wiliness
Espagnol
ardid, astucia, ingenio, estratagema, bribonería, marrullería, charlatanería
Italien
trucco, scaltrezza, astuzia, scaltrezza
Allemand
List, Irreführung, Täuschung
Portugais
astúcia, trapaça, embuste, truque
Néerlandais
list
Catalan
ardit
Occitan
engana, rusa, trafega, vici
Breton
strobinell
Arabe
حيله (Hi'la), حِيلَة, مَكْر
Russe
хитрость (khitrosť)
Espéranto
ruzo
15 autres langues
Croate
varka, finta, trik, lukavstvo
Grec
πονηριά (poniriá)
Grec ancien
μηχανή (mèkhanè)
Hongrois
csel
Ido
ruzo
Indonésien
akal
Mbochi
akolaa
Normand
engin
Norvégien (bokmål)
knep
Polonais
podstęp
Roumain
șiret
Shingazidja
makri, makri
Songhaï koyraboro senni
carmay, carmay
Swahili
hila, hadaa
Tunen
mangɛl

Source : « ruse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 68
adresseJ, artJ, astuceJ, attrape-gogoJ, attrape-nigaudJ, attrapoireJ, bateauJ, blagueJ, carotteJ, cautèleJ, chausse-trapeJ, complotJ, diplomatieJ, duperieJ, déguisementJ, détourJ, embûcheJ, entourloupetteJ, escroquerieW, expédientJ, faux-fuyantJ, ficelleJ, finasserieW, finauderieJ, finesseJ, habiletéJ, ingéniositéJ, intrigueJ, inventionJ, know-howJ, leurreW, ligueJ, machiavélismeJ, machinationJ, machineJ, maliceJ, malignitéJ, manoeuvreJ, manègeJ, manœuvreJ, matoiserieJ, mensongeJ, moyenJ, mæandreJ, méandreJ, perfidieJ, piègeJ, politiqueJ, retourJ, retsJ, rouerieJ, rubriqueJ, russeJ, ruséJ, savoir-faireJ, simulationJ, singerieJ, sournoiserieJ, stratégieJ, subtilitéJ … (8 autres)
antonymes 5
bêtiseJ, candeurJ, droitureJ, franchiseJ, simplicitéJ
hyperonymes 6
actionJ, bédéJ, comic bookJ, humoristiqueJ, illustréJ, procédéJ
dérivés 1
ruséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ruse » est une forme

Définitions de « ruser » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« ruse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « ruser » 40 : ruse, rusé, ruses, rusée, rusés, ruser…
  • ruse ʁyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rusé ʁy.ze passé participe singulier masculin
  • ruses ʁyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rusée ʁy.ze passé participe singulier féminin
  • rusés ʁy.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • ruser ʁy.ze infinitif
  • rusées ʁy.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • rusez ʁy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rusait ʁy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rusent ʁyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rusant ʁy.zɑ̃[t] présent participe
  • rusa ʁy.za indicatif passé 3e personne singulier
  • rusais ʁy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rusaient ʁy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rusera ʁy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ruserai ʁy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ruseraient ʁy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ruserais ʁy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rusons ʁy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rusai ʁy.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • rusas ʁy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rusasse ʁy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rusassent ʁy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rusasses ʁy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rusassiez ʁy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rusassions ʁy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ruserait ʁy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ruseras ʁy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ruserez ʁy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ruseriez ʁy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ruserions ʁy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ruserons ʁy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ruseront ʁy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rusiez ʁy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rusions ʁy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rusâmes ʁy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rusât ʁy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rusâtes ʁy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rusè ʁy.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rusèrent ʁy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « ruser »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de ruse. (Bretagne) : du verbe breton ruzañ.

  1. Se servir de ruses.
    • Ce chicaneur vous donne bien de la peine, il ruse, il ne fait que ruser.
  2. chasse Se servir de toutes sortes de détours pour se dérober aux chiens qui poursuivent, en parlant du gibier, et particulièrement du cerf, du lièvre, du renard, etc.
    • C’est un vieux cerf, un vieux lièvre qui ruse.
  3. Bretagne Traîner, frotter, glisser en faisant du bruit.
    • Il faisait ruser ses pieds sur le parquet.
    • Chaque soir l'aïeule aimait faire une apparition solitaire en haut des marches, et, le bout des doigts rusant sur la rampe..... — La femme sous l'horizon, Yann Keffélec

Traductions

Anglais
trick
Occitan
rusar, gueinassejar
Russe
лукавить (lukaviť)
4 autres langues
Croate
zavaravati
Roumain
a pacali
Same du Nord
juonastit
Songhaï koyraboro senni
caram

Source : « ruser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
circonvenirJ, finasserJ, louvoyerJ, manoeuvrerJ, manœuvrerJ, renarderJ
dérivés 2
ruseurJ, ruséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ruse » 19

toutes (19) oeuvre (11)personne (4)organisation (2)type de sport (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ruse oeuvre 3
Dunav 8806 Ruse organisation 4
Elena Ruse — joueuse de tennis roumaine personne 23
FK Dunav Ruse — club bulgare de football type de sport 21 1
Harold Stanley Ruse — mathématicien britannique, lié au concept d'espaces localement harmoniques... personne 3
Henrik Ruse personne 11
La Ruse — film de John Madden sorti en 2021 oeuvre 21 130
La Ruse de Miss Plumcake — film français réalisé par Georges Denola oeuvre 1
La Ruse du petit maître — pièce de théâtre de George Farquhar oeuvre 6
La Ruse inutile — film sorti en 1938 oeuvre 5
Michael Ruse — philosophe anglais personne 25 1
Operation Fortune: Ruse de guerre — film multinational de Guy Ritchie sorti en 2023 oeuvre 31
Ruse d'amour — film sorti en 1952 oeuvre 12
ruse de guerre — stratégie destinée à induire l'adversaire en erreur, pour le tromper ou... concept 9 17
Ruse de lapin — film sorti en 1947 oeuvre 6 1
The Cowboy's Ruse — film sorti en 1911 oeuvre 2
The Ruse — film américain réalisé par William S. Hart et sorti en 1915 oeuvre 2
Une ruse — nouvelle de Guy de Maupassant, parue en 1882 oeuvre 2 2
université de Ruse organisation 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.