rixe
Prononciation et analyses de « rixe » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rixe | nom commun | singulier féminin | ʁiks | 0.7 |
Homophones : Rix
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rixe » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : rixes
Formes de « rixe » 2 : rixe, rixes
- rixe ʁiks singulier féminin
- rixes ʁi.kəs pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin rixa (« querelle »), mot-lui même tiré du radical indo-européen *rei-^([2]) (« déchirer, fendre ») auquel a été ajouté le crément /g/.
-
Querelle violente entre deux ou plusieurs personnes, souvent accompagnée de menaces et de coups.
- En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […]. — Octave Mirbeau, Les eaux muettes
- Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Le rapport prend pour exemple la commune de Corbeil-Essonnes, qui a mis en place un dispositif local d’alerte rixes (DLAR) mettant en lien la police, la préfecture, les associations et les services municipaux via un groupe WhatsApp, afin de détecter les signaux faibles, de surveiller les réseaux sociaux ou de signaler des attroupements. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 5
- synonymes
- bagarre, baston
- dérivés
- DLAR
- paronymes
- risque
Traductions
- Anglais
- brawl
- Espagnol
- riña
- Italien
- rissa, lotta, combattimento, battaglia, baruffa, tafferuglio
- Allemand
- Rauferei
- Portugais
- baralla, brega, bagara, nard, fuxa, rixa
- Néerlandais
- ruzie
- Catalan
- baralla, batussa, brega
- Occitan
- pelejada, batèsta
- Latin
- rixa
11 autres langues
- Bulgare
- уличен скандал (uličen skandal), шумна кавга (šumna kavga)
- Danois
- slagsmål, klammeri
- Finnois
- tappelu, nujakka, rähinä
- Gaélique irlandais
- afrasc
- Ido
- tumulto
- Indonésien
- kericuhan
- Islandais
- áflog, bardagi, slagsmál
- Kazakh
- төбелес (töbeles)
- Kurde
- tefrika
- Sicilien
- appiccicu
- Suédois
- slagsmål
Source : « rixe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 85
- accrochageJ, affaireJ, affrontementJ, algaradeJ, altercasJ, altercationJ, assautJ, attaqueJ, attrapadeJ, attrapageJ, baroudJ, batailleJ, batterieJ, bisbilleJ, bouderieJ, bouffageJ, bouillonnéJ, bousculadeJ, brouilleJ, brouillerieJ, chahutW, chamaillerieJ, chamaillisJ, chambardJ, charivariJ, chicaneJ, chocJ, clashJ, collisionJ, combatJ, commotionW, conflitJ, contentieuxJ, contentionJ, contestationJ, controverseJ, coupJ, criaillerieJ, crossesJ, difficultéJ, différendJ, discordJ, discordeJ, discussionJ, disputeJ, dissensionJ, divisionJ, débatJ, démêléJ, désaccordJ, désordreJ, empoignadeJ, engagementJ, engueuladeJ, escarmoucheJ, esclandreJ, explicationJ, grabugeW, guerreJ, haineJ … (25 autres)
- antonymes 3
- concordeJ, paixJ, réconciliationJ
- hyperonymes 4
- combatJ, happeningJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rixe » 3
toutes (3) oeuvre (2)événement (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rixe de musiciens — tableau de Georges de La Tour | oeuvre | 6 | 1 |
| rixe entre Booba et Kaaris à Orly — bagarre entre les rappeurs français Booba et Kaaris le 1er août 2018 à... | événement | 1 | |
| Une rixe — tableau peint par Ernest Meissonier en 1855 | oeuvre | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.