rehaussée
Prononciation et analyses de « rehaussée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rehausser | verbe | passé participe singulier féminin | ʁə.o.se | 0.1 |
| rehaussé | adjectif | singulier féminin | ʁə.o.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « rehaussée » est une forme
Définitions de « rehausser » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« rehaussée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « rehausser » 41 : rehausser, rehausse, rehaussé, rehaussée, rehaussent, rehaussés…
- rehausser ʁə.o.se infinitif
- rehausse ʁə.os indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rehaussé ʁə.o.se passé participe singulier masculin
- rehaussée ʁə.o.se passé participe singulier féminin
- rehaussent ʁə.os[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rehaussés ʁə.o.se[z] passé participe pluriel masculin
- rehaussait ʁə.o.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rehaussées ʁə.o.se[z] passé participe pluriel féminin
- rehaussez ʁə.o.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rehaussant ʁə.o.sɑ̃[t] présent participe
- rehaussera ʁə.o.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rehausserait ʁə.o.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rehausses ʁə.os[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rehausserai ʁə.o.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rehausseront ʁə.o.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rehaussions ʁə.o.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rehausserais ʁə.o.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rehaussais ʁə.o.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rehaussa ʁə.o.sa indicatif passé 3e personne singulier
- rehaussai ʁə.o.se indicatif passé 1re personne singulier
- rehaussaient ʁə.o.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rehaussas ʁə.o.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rehaussasse ʁə.o.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rehaussassent ʁə.o.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rehaussasses ʁə.o.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rehaussassiez ʁə.o.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rehaussassions ʁə.o.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rehausseraient ʁə.o.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rehausseras ʁə.o.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rehausserez ʁə.o.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rehausseriez ʁə.o.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rehausserions ʁə.o.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rehausserons ʁə.o.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rehaussiez ʁə.o.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rehaussoit ʁə.o.swa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rehaussons ʁə.o.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rehaussâmes ʁə.o.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rehaussât ʁə.o.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rehaussâtes ʁə.o.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rehaussè ʁə.o.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rehaussèrent ʁə.o.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de hausser avec le préfixe re-.
-
Hausser davantage.
- Ce plancher s’est affaissé, il faut le rehausser.
- Les planchers de cette maison sont trop bas, ils ont besoin d’être rehaussés.
- Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.
1 autre exemple
- Il faudra rehausser cette muraille de deux mètres.
-
figuré
Relever, en parlant de vertus humaines comme le courage, la ténacité, etc.
- Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Cette victoire rehaussa son courage, lui rehaussa le courage.
-
Élever, augmenter.
- Le prix du blé est rehaussé.
- Cette circonstance a rehaussé le prix, la valeur des actions de cette société.
- finance Augmenter la valeur numéraire ou nominale, en parlant de monnaie.
-
figuré
Faire paraître davantage.
- Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu’il orne de ses longues inflorescences dorées, pour nous arrêter à d’autres espèces pour le moins aussi ornementales […]. — Jardins de France, Société nationale d’horticulture de France, 1898, p. 409
- La dryade ne rehausse pas le sous-bois, ni la naïade la fontaine. — Sylvain Tesson, Avec les fées, Équateurs, 2024
-
Faire valoir, relever le mérite, en parlant d’une action ; lui donner un nouvel éclat.
- Cette circonstance rehausse beaucoup le mérite, l’éclat de son action.
-
Retoucher ; ajouter de l’éclat à la peinture d’un bâtiment, à un dessin, à un ornement, etc.
- La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d’un filet rouge qui en accentuait le profil. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla. — Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman...
- Rehausser de blanc des moulures.
4 autres exemples
- Un dessin rehaussé de blanc, Un dessin dont les lumières sont rendues plus vives par des touches de crayon blanc.
- Rehausser d’or et de soie des ouvrages de tapisserie, Leur donner plus d’éclat en y mêlant de l’or et de la soie.
- Une tapisserie rehaussée d’or et de soie. On dit de même :
- Rehausser de broderie le fond d’une étoffe.
-
figuré
Vanter avec excès, faire beaucoup valoir.
- Les historiens espagnols rehaussent les moindres actions de Charles-Quint et déprécient celles de François Ier.
Traductions
- Anglais
- raise, enhance, raise, enhance, raise, increase, enhance, enhance, enhance, exaggerate
- Espagnol
- realzar
- Italien
- impreziosire
- Allemand
- anheben, erhöhen, heben, beachten, wertschätzen, steigen, erhöhen, aufwerten, steigern, erhöhen, anheben, aufwerten, geltend machen, hervorheben, betonen, aufbessern, aufpolieren, veredeln, höhen
- Portugais
- realçar, ressaltar
- Breton
- uhelaat
1 autres langues
- Croate
- podignuti, povećati, podignuti, povećati, uzvisiti, uzdizati, uveličati, uvećavati
Source : « rehausser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- accentuerJ, assaisonnerJ, augmenterJ, aviverJ, colorerJ, donnerJ, déchaînerJ, embellirJ, ennoblirJ, enrichirJ, exalterJ, exhausserJ, faireJ, glorifierJ, grandirJ, hausserJ, idéaliserJ, illustrerJ, imagerJ, leverJ, louerJ, majorerJ, mettreJ, monterJ, ornerJ, parerJ, pimenterJ, poétiserJ, ranimerJ, rechampirJ, redresserJ, releverJ, remonterJ, renchérirJ, ressortirJ, retaperJ, revaloriserJ, revivifierJ, réchampirJ, réhabiliterJ, réveillerJ, soutenirJ, surexhausserJ, surhausserJ, suréleverJ, teindreJ, valoriserJ, vanterJ, éleverJ, épicerJ
- antonymes 9
- abaisserJ, atténuerJ, avilirJ, descendreJ, déprécierJ, entacherJ, rabaisserJ, rabattreJ, ternirJ
- dérivés 5
- rehaussageJ, rehausseJ, rehaussementJ, rehausseurJ, rehautJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rehaussé » adjectif · masculin et féminin
féminin : rehaussée · pluriel : rehaussés
« rehaussée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « rehaussé » 4 : rehaussé, rehaussée, rehaussés, rehaussées
- rehaussé ʁə.o.se singulier masculin
- rehaussée ʁə.o.se singulier féminin
- rehaussés ʁə.o.se[z] pluriel masculin
- rehaussées ʁə.o.se[z] pluriel féminin
adjectif
-
héraldique
Se dit d’un meuble, d’une pièce dont la bordure est d’un autre émail.
- Parti d’azur et d’or : l’azur à la tête de lion d’or ; l’or au dextrochère brassardé mouvant du flanc sénestre de sable rehaussé d’argent, tenant une épée haute en barre de gueules : franc-quartier des barons tirés de l’armée brochant au neuvième de l’écu, qui est du Baron d’Empire François Antoine Teste → voir illustration « dextrochère rehaussé »
Source : « rehaussé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.