WiKiLeXiK

réchampir

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « réchampir » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
réchampir verbe infinitif ʁe.ʃɑ̃.piʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « réchampir » verbe

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

Formes de « réchampir » 32 : réchampi, réchampie, réchampies, réchampir, réchampira, réchampirai…
  • réchampi ʁe.ʃɑ̃.pi passé participe singulier masculin
  • réchampie ʁe.ʃɑ̃.pi passé participe singulier féminin
  • réchampies ʁe.ʃɑ̃.pi[z] passé participe pluriel féminin
  • réchampir ʁe.ʃɑ̃.piʁ infinitif
  • réchampira ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • réchampirai ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • réchampiraient ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • réchampirais ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • réchampirait ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • réchampiras ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • réchampirent ʁe.ʃɑ̃.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • réchampirez ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • réchampiriez ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • réchampirions ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • réchampirons ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • réchampiront ʁe.ʃɑ̃.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • réchampis ʁe.ʃɑ̃.pi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • réchampissaient ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • réchampissais ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • réchampissait ʁe.ʃɑ̃.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • réchampissant ʁe.ʃɑ̃.pi.sɑ̃[t] présent participe
  • réchampisse ʁe.ʃɑ̃.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • réchampissent ʁe.ʃɑ̃.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • réchampisses ʁe.ʃɑ̃.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • réchampissez ʁe.ʃɑ̃.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • réchampissiez ʁe.ʃɑ̃.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • réchampissions ʁe.ʃɑ̃.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • réchampissons ʁe.ʃɑ̃.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • réchampit ʁe.ʃɑ̃.pi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • réchampîmes ʁe.ʃɑ̃.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • réchampît ʁe.ʃɑ̃.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • réchampîtes ʁe.ʃɑ̃.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « réchampir »

verbe · transitif

Étymologie. De re- et champir : « redonner du champ », c'est-à-dire du relief par deux tons de peinture différents et juxtaposés.

  1. Peinture Détacher les objets du fond sur lequel on peint, soit en marquant leurs contours, soit par l’opposition des couleurs.
    • On réchampit de noir les lettres jaunes ou dorées des enseignes, afin d’obtenir la netteté et la correction que le premier travail n’a pas pu produire. — Jacques-Nicolas Paillot de Montabert, Traité complet de la peinture, vol. 1, Paris :...
    • [Cette maison de brique] était réchampie de blanc et possédait des fenêtres à meneaux qu’on avait fait venir d’Angleterre. — William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard,...
    • — Viscéralement convaincu qu’une œillade du Sort orienterait sa vie, Hervé ralentit encore ; tendu, anxieux, en quête d’un signe, il scruta les entrailles de la forêt qu’un raide soleil réchampissait. — Philippe Bouin, Natures mortes, Archipoche, 2007, chapitre 7
  2. Dorure Réparer avec du blanc de céruse les bavures que la couleur jaune destinée à recevoir la dorure a pu faire sur les fonds que l'on veut conserver blanc.
    • Détails pour 50 pieds de moulures de 2° et demi de développement, bronzées par les mêmes ouvriers, compris le temps et la marchandise pour les réchampir de deux couches de fond, ainsi que le temps de les frotter et de les brunir ensuite, […]. — M.-R.-J. Morisot, Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment, vol. 3...
    • Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l’huile de noix et on détrempe à l’essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. — Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez...
synonymes
échampir, rechampir
dérivés
rechampi, réchampis, rechampissage

Traductions

1 autres langues
Croate
odvojiti predmete na podlogi

Source : « réchampir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
rechampirJ, rehausserJ
dérivés 1
réchampissageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.