épicer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 1.4
- forme
-
- phonétique /e.pi.se/
- orthocode é.pi.cer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « épicer » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épicer | verbe | infinitif | e.pi.se | 0.2 |
Homophones : épicé, épicée, épicés, épicées, épissée, épisser, épissés, épissé, épissées, épissez, épissai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « épicer » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
Formes de « épicer » 40 : épices, épicé, épice, épicée, épicés, épicées…
- épices e.pis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épicé e.pi.se passé participe singulier masculin
- épice e.pis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- épicée e.pi.se passé participe singulier féminin
- épicés e.pi.se[z] passé participe pluriel masculin
- épicées e.pi.se[z] passé participe pluriel féminin
- épicer e.pi.se infinitif
- épicèrent e.pi.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- épicez e.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- épicerait e.pi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épiçait e.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- épiçons e.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- épicent e.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- épiçais e.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- épiçant e.pi.sɑ̃[t] présent participe
- épicerai e.pi.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épiciez e.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- épicera e.pi.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- épiceraient e.pi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- épicerais e.pi.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- épiceras e.pi.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- épicerez e.pi.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épiceriez e.pi.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- épicerions e.pi.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- épicerons e.pi.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épiceront e.pi.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- épicions e.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- épicè e.pi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- épiça e.pi.sa indicatif passé 3e personne singulier
- épiçai e.pi.se indicatif passé 1re personne singulier
- épiçaient e.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- épiças e.pi.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- épiçasse e.pi.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- épiçassent e.pi.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- épiçasses e.pi.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- épiçassiez e.pi.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- épiçassions e.pi.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- épiçâmes e.pi.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- épiçât e.pi.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- épiçâtes e.pi.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de épice, avec le suffixe -er.
-
Assaisonner avec des épices.
- Épicez moins ce pâté.
- Ce cuisinier épice beaucoup trop.
- figuré En parlant d'une conversation, d'une publication, ajouter des traits gaillards et lestes.
- synonymes
- relever
- dérivés
- épiçage, épicé, réépicer, surépicer
Traductions
- Anglais
- season, spice
- Espagnol
- sazonar, especiar, condimentar, aderezar, salpimentar
- Italien
- speziare
3 autres langues
- Croate
- začinjati, naglašivati
- Kotava
- awolbá
- Solrésol
- lasoldodo
Source : « épicer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aromatiserW, assaisonnerW, pimenterJ, rehausserJ
- antonymes 1
- affadirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.