raffermi
« raffermi » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raffermir | verbe | passé participe singulier masculin | ʁa.fɛʁ.mi | 0.0 |
| raffermi | adjectif | singulier masculin | ʁa.fɛʁ.mi |
Homophones : raffermit, raffermie, raffermis, raffermies, raffermît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
raffermi adjectif · masculin et féminin
féminin : raffermie · pluriel : raffermis
4 formes raffermi, raffermis, raffermie, raffermies
- raffermi ʁa.fɛʁ.mi singulier masculin
- raffermis ʁa.fɛʁ.mi[z] pluriel masculin
- raffermie ʁa.fɛʁ.mi singulier féminin
- raffermies ʁa.fɛʁ.mi[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « raffermi » est une forme
raffermir verbe · fréq. 0.3
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« raffermi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).
32 formes raffermir, raffermit, raffermi, raffermira, raffermirait, raffermissant…
- raffermir ʁa.fɛʁ.miʁ infinitif
- raffermit ʁa.fɛʁ.mi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- raffermi ʁa.fɛʁ.mi passé participe singulier masculin
- raffermira ʁa.fɛʁ.mi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- raffermirait ʁa.fɛʁ.mi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- raffermissant ʁa.fɛʁ.mi.sɑ̃[t] présent participe
- raffermissent ʁa.fɛʁ.mis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- raffermis ʁa.fɛʁ.mi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- raffermie ʁa.fɛʁ.mi passé participe singulier féminin
- raffermisse ʁa.fɛʁ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- raffermissait ʁa.fɛʁ.mi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- raffermirons ʁa.fɛʁ.mi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- raffermissez ʁa.fɛʁ.mi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- raffermiras ʁa.fɛʁ.mi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- raffermiront ʁa.fɛʁ.mi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- raffermies ʁa.fɛʁ.mi[z] passé participe pluriel féminin
- raffermissais ʁa.fɛʁ.mi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- raffermissons ʁa.fɛʁ.mi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- raffermirai ʁa.fɛʁ.mi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- raffermiraient ʁa.fɛʁ.mi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- raffermirais ʁa.fɛʁ.mi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- raffermirent ʁa.fɛʁ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- raffermirez ʁa.fɛʁ.mi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- raffermiriez ʁa.fɛʁ.mi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- raffermirions ʁa.fɛʁ.mi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- raffermissaient ʁa.fɛʁ.mi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- raffermisses ʁa.fɛʁ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- raffermissiez ʁa.fɛʁ.mi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- raffermissions ʁa.fɛʁ.mi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- raffermîmes ʁa.fɛʁ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- raffermît ʁa.fɛʁ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- raffermîtes ʁa.fɛʁ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de affermir, avec le préfixe re-.
-
Rendre plus ferme.
- Le soleil, le beau temps a raffermi les chemins.
- Les chairs qui entourent la plaie se raffermissent.
- Ses jambes se raffermissent de plus en plus chaque jour.
-
figuré
Remettre dans un état plus assuré, plus stable.
- — En vérité, madame, ces messieurs ont une odeur sur eux qui fait mal au cœur. — Il faudra bien raffermir votre cœur, cependant, et vous accoutumer à eux, répondit Anne d’Autriche un peu sèchement. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826
- Chaque coup m'abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d'être les émules de la Gestapo. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Elle prit une Chesterfield dans son sac, sortit son briquet — mais Beaujeu la devança en craquant pour elle une allumette — et se raffermit sur son siège. — Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre XI
4 autres exemples
- Cet événement raffermit son autorité, sa puissance.
- Le gain de cette bataille le raffermit sur le trône.
- Il était ébranlé, mes observations l’ont raffermi dans sa résistance.
- Il s’est raffermi dans sa résolution.
Traductions
- Anglais
- strengthen
- Allemand
- stählen
- Espéranto
- refermigi
5 autres langues
- Croate
- otvrdnjivati, očvrsnuti
- Danois
- gøre fast, styrke
- Finnois
- lujittaa
- Grec
- συσφίγγω (sisfíngo), ενισχύω (eniskhío)
- Same du Nord
- nanosmahttit
Source : « raffermir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- affermirJ, assujettirJ, assurerJ, calerJ, cimenterJ, coincerJ, confirmerJ, conforterJ, consoliderJ, corroborerJ, durcirJ, endurcirJ, enhardirJ, euphoriserJ, fortifierJ, garantirJ, maintenirJ, musclerJ, ragaillardirJ, ranimerJ, rassérénerJ, ravigoterJ, remonterJ, renforcerJ, resserrerJ, retaperJ, retremperJ, revivifierJ, solidifierJ, soutenirJ, stabiliserJ, tonifierJ, vivifierJ, émoustillerJ, étayerJ
- antonymes 16
- affadirJ, affaiblirJ, alanguirJ, amollirJ, avachirJ, aveulirJ, dissoudreJ, déconcerterJ, découragerJ, démonterJ, désorienterJ, fléchirJ, ramollirJ, éboulerJ, ébranlerJ, émouvoirJ
- dérivés 1
- raffermissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.