WiKiLeXiK

propos

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 178.6
forme
  • phonétique /pʁɔ.po[z]/
  • orthocode pro.pos°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Propos nom propre
  • fréquence de la forme 178.7 / million

Prononciation et analyses de « propos » 2 analyses · 178.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
propos nom commun singulier masculin pʁɔ.po[z] 173.7
propos nom commun pluriel masculin pʁɔ.po[z] 4.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « propos » nom commun · masculin · fréq. 178.6

invariable

Formes de « propos » 1 : propos
  • propos pʁɔ.po[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de proposer, attesté en ancien français avec le sens de « ce qu’on se propose de faire, intention, projet », puis, vers 1380, celui de « ce dont on parle, qu’on se propose de traiter dans un ouvrage ». On se serait attendu à un *propôt sur le modèle de dépôt, déposer, suppôt, supposer, impôt, imposer ce qui offrirait un lien élégant vers potin mais ce terme dérive de pot. Voir cependant repos, reposer, etc.

  1. Paroles échangées dans la conversation.
    • Comment s'assurer que tous les propos qu'elle avait tenus n'étaient pas des propos en l'air ? — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 20
    • C’étaient des commerçants du quartier […]. Il suffisait de les voir, d’écouter leurs propos inoffensifs, émaillés de vérités premières. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques. — Kurt Singer & Jane Sherrod, Les espions qui ont changé l’histoire, traduit de...
    • 2 autres exemples
      • Sous le titre allusif « le poids de l’administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu’il imputait à Meyer. — Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, page 63
      • Très vite, on trouve de bien étranges propos. Ceux-ci par exemple, dans les Pages françaises, de Paul Déroulède : « En avant ! Tant pis pour la tombe. La mort n'est rien. Vive la tombe ! » — Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIᵉ siècle, éd....
  2. Élément du discours.
    • Et sans doute avait-il encore moins envie de faire le moindre commentaire sur l’interminable litanie des propos rabat-joie que L’Ecclésiaste donne à entendre dans la Bible. — Jean Bessière, La Vie de l'esprit pour garde du corps, Editions Edilivre, 2017, page 102
    • Propos interrompu, Discours, conversation sans suite, sans liaison.
  3. Nom d’un petit jeu de société.
    • Jouer aux propos interrompus.
  4. AbsolumentSurtout au pluriel Paroles en l’air ; médisances.
    • Quant à l'autre femme dont tu parles, elle provoqua les propos de madame de Mi. par sa folle jalousie , et même par des insolences. Cela étoit d'autant plus bizarre et impardonnable , qu’elle avoit alors deux ou trois hommes , et que presque certainement elle ne m'a jamais aimé. — Lettre à Sophie, non datée, probablement début juillet 1779, dans les Lettres...
    • Le nommé Lechat, ouvrier à Bolmont, commune de Remilly, a été arrêté ces jours derniers pour avoir proféré, dans un cabaret à Sormonne, des propos offensants envers le Président de la République. — « Nouvelles diverses », dans Le Courrier des Ardennes, 22ᵉ année, n° 3605 (2ᵉ série)...
  5. Résolution formée.
    • Il vint là avec un ferme propos, avec un propos déterminé de contredire tous ceux qui parleraient.
    • Avoir un ferme propos de s’amender.
    • Se confesser de ses péchés avec le ferme propos de n’y plus retomber.
    • 1 autre exemple
      • Avoir le ferme propos.
  6. Ce dont il s’agit, le sujet dont on parle.
    • Ce n’est pas mon propos.
dérivés
à ce propos, à-propos, à propos, à propos de, à tout propos, arrière-propos, avant-propos, de propos délibéré, ferme propos, juger à propos, hors de propos, propos d’antichambre, propos de table, propos décousus

Traductions

Anglais
discussion, insinuation, proposal, intention, plan, intent, purpose
Espagnol
intención, propósito
Italien
intenzione
Allemand
Absicht, Plan, Äußerung, Ausspruch
Portugais
intenção, propósito, discurso, palavras
Néerlandais
doel, bedoeling, strekking, plan, toeleg, voornemen, zin, zeggen, woord, betoog
Occitan
prepaus
Espéranto
intenco, diro
14 autres langues
Afrikaans
plan, bedoeling
Croate
razgovor, fraza, izjava, riječi
Danois
hensigt
Finnois
aikomus
Frison
doel, foarnimmen
Grec
λόγος, κουβέντα
Hébreu ancien
דִּבָּה, שִׂיחָה\ שיחות, דֶּרֶךְ אַגַּב
Malais
maksud
Norvégien (bokmål)
apropos
Papiamento
intenshon
Same du Nord
sáhka, hálla
Tagalog
bálak, hangárin
Turc
amaç
Zoulou
injongo

Source : « propos », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 128
abordW, affirmationW, allégationJ, amuse-boucheJ, amuse-bouchesJ, amuse-gueuleJ, anecdoteJ, articulationW, attributJ, badinageJ, badinerieJ, bagatelleJ, bagouJ, bagoutJ, baliverneJ, balourdiseJ, banalitéJ, baratinJ, bavardageJ, bla-blaJ, bla-bla-blaJ, blablaJ, blablablaJ, blagueJ, bonimentJ, boutadeJ, bruitJ, butW, bêtiseJ, cajolerieJ, calembredaineJ, calomnieJ, cancanJ, caquetageJ, chansonJ, clabauderieJ, cochonnerieJ, commentaireJ, communicationW, commérageJ, conceptionW, conteJ, conversationJ, desseinW, direJ, discoursJ, discussionW, décisionJ, déclarationW, délibérationW, désirJ, déterminationJ, effetW, entretienJ, estimeW, expressionW, fadaiseJ, fariboleJ, finW, foutaiseJ … (68 autres)
dérivés 1
proposerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « propos » 34

toutes (34) oeuvre (34)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Anecdotes contemporaines et nouveaux propos — livre de Liu Yiqing oeuvre 15 1
Ballade des menus propos — poème de François Villon oeuvre 2
Ce qu'on dit au poète à propos de fleurs — poème d'Arthur Rimbaud oeuvre 2 5
Le Truc à propos d'Harry oeuvre 13
Menus propos enfantins — œuvre pour piano d'Erik Satie oeuvre 1
Polémique autour des propos de John Lennon sur Jésus-Christ — polémique de 1966 oeuvre 18 19
Propos d'un Normand — livre d'Alain oeuvre 1 1
Propos sur l'éducation oeuvre 1 9
Propos sur la racine des légumes — ouvrage chinois du XVIe siècle oeuvre 14
Propos sur le bonheur — ouvrage de l'écrivain Alain oeuvre 1 27
Propos sur les pouvoirs oeuvre 1 8
Quelques remarques à propos du kitsch oeuvre 1
À Propos oeuvre 2
À propos d'Antoine oeuvre 1 2
À propos d'Elly — film sorti en 2009 oeuvre 28 19
À propos d'Henry — film sorti en 1991 oeuvre 28 15
À propos d'hier soir... — film sorti en 1986 oeuvre 21 6
À propos d'hier soir... — épisode de South Park, saison 12 oeuvre 9 6
À propos d'un gamin — livre de Nick Hornby oeuvre 12 3
À propos d'une rivière — film sorti en 1955 oeuvre 2
À propos de — fenêtre informatique d'information oeuvre 6 3
À propos de Buñuel — film sorti en 2000 oeuvre 4
À propos de courage — livre de Tim O'Brien oeuvre 9 7
À propos de Joan — film français de Laurent Larivière (2022) oeuvre 6 4
À propos de la femme — film de Claude Pierson, sorti en 1969 oeuvre 4
À propos de Marge — épisode des Simpson oeuvre 7 1
À propos de mon père — chanson de Johnny Hallyday oeuvre 1 1
À propos de Nice — film de Jean Vigo sorti en 1930 oeuvre 17 6
À propos de Nice, la suite — film sorti en 1995 oeuvre 3 4
À propos de... — album d'Ange, sorti en 1982 oeuvre 2
À propos des chansons paillardes japonaises — film de Nagisa Ōshima, sorti en 1967 oeuvre 6 1
À propos des chefs-d'œuvre — livre de Charles Dantzig oeuvre 1
À propos du géant — texte de Jules Verne oeuvre 1
À propos du Petit Chaperon rouge — film sorti en 1977 oeuvre 12 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.