plâtras
Prononciation et analyses de « plâtras » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plâtras | nom commun | pluriel masculin | pla.tʁa[z] | |
| plâtras | nom commun | singulier masculin | pla.tʁa[z] | |
| plâtrer | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | pla.tʁa[z] |
Homophones : platras, plâtrât, plâtra
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « plâtras » nom commun · masculin
invariable
Formes de « plâtras » 1 : plâtras
- plâtras pla.tʁa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De plâtre.
-
Débris d’ouvrages de plâtre.
- Le bois carambole contre la paroi de la niche, retombe à terre avec fracas, entraînant il ne sait quel débris, quel plâtras. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
- Tout à coup elle casse comme un caoutchouc trop tendu qui casse et se détend enfin, il est de nouveau lui-même, il comprend, il met les lettres dans sa poche. Il respire une odeur de poudre, de poussière froide et de plâtras. Gustave, en bas, gémit. Où est Mme Gustave ? Le café est maintenant grand ouvert sur la rue, et la rue entre dans le café, avec le froid et la poussière, et de grands pans d’ombre et de lumière blanche qui tournent sur les tables renversées. Les débris de vitre, à terre, brillent comme des toiles et des lunes. — René Barjavel, Tarendol, 1946, page 457
- Ainsi, dans quel océan de plâtras, de mortier, de cailloux, au milieu de quelle cohue de goujats et de tâcherons devront vivre les fonctionnaires et les courtisans. — Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 137
1 autre exemple
- Il tombe de gros plâtras de cette cloison, de ce plafond, de cette cheminée.
-
Matériaux de plâtre.
- On emploie les plâtras dans les constructions légères.
- Ce pignon est de plâtras.
-
familierpéjoratif
Mauvais matériaux.
- Cette maison n’est bâtie que de plâtras.
- Un crapaud qui vous annoncerait qu’il vient d’hériter d’un gros tas de plâtras dans lequel il pourra gîter tout à l’aise. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
Source : « plâtras », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- déblaiJ, débrisJ, déchargeJ, décombresJ, gravatsJ, gravoisJ, ruinesJ, éboulisJ
- hyperonymes 3
- oeuvreJ, poèmeJ, poëmeJ
- dérivés 1
- plâtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « plâtras » est une forme
Définitions de « plâtrer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« plâtras » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « plâtrer » 40 : plâtre, plâtres, plâtrer, plâtré, plâtrée, plâtrés…
- plâtre platʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- plâtres platʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- plâtrer pla.tʁe infinitif
- plâtré pla.tʁe passé participe singulier masculin
- plâtrée pla.tʁe passé participe singulier féminin
- plâtrés pla.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
- plâtrera pla.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- plâtras pla.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- plâtrez pla.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- plâtriez pla.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- plâtraient pla.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- plâtrent platʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- plâtrons pla.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- plâtrées pla.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
- plâtrais pla.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- plâtrait pla.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- plâtrant pla.tʁɑ̃[t] présent participe
- plâtrerai pla.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- plâtrè pla.tʁe indicatif présent 1re personne singulier
- plâtra pla.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
- plâtrai pla.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
- plâtrasse pla.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- plâtrassent pla.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- plâtrasses pla.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- plâtrassiez pla.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- plâtrassions pla.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- plâtreraient pla.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- plâtrerais pla.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- plâtrerait pla.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- plâtreras pla.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- plâtrerez pla.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- plâtreriez pla.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- plâtrerions pla.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- plâtrerons pla.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- plâtreront pla.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- plâtrions pla.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- plâtrâmes pla.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- plâtrât pla.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- plâtrâtes pla.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- plâtrèrent pla.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de plâtre.
-
maçonnerie
Couvrir de plâtre, enduire de plâtre.
- Plâtrer un plafond.
- Plâtrer une cloison.
-
agriculture
Répandre du plâtre, du gypse, du sulfate de calcium pour amender un sol.
- C'est aussi à cette époque où l'on répand le purin sur ces plantes. Il est des cultivateurs qui purinent d'abord, et répandent le plâtre ensuite ; ils assurent que le blé qui vient sur un trèfle ainsi amendé est plus beau que lorsque le trèfle n’a été que plâtré. — L. Moll, « Travaux de la campagne a exécuter pendant la dernière quinzaine de mars et...
-
désuet
Clarifier à l’aide de plâtre.
- Plâtrer du vin.
-
familierfiguréironique
Farder, mettre du blanc, de la poudre avec excès.
- Cette femme se plâtre.
-
figuré
Couvrir, cacher quelque chose de mauvais sous des apparences qui ne peuvent subsister longtemps.
- On a plâtré cela du mieux qu’on a pu.
- Au lieu d’accommoder cette affaire, on n’a fait que la plâtrer.
-
médecine
Immobiliser un membre fracturé.
- Bras plâtré, mine sombre, petite barbe et cheveux tout bouclés, Ahmet, 31 ans, comparaît pour vol et violences en récidive. — Dominique Simonnot, « Moi, je dis la vérité aux juges… », Le Canard Enchaîné, 6...
- dérivés
- replâtrer, plâtrage, plâtré
Traductions
- Espagnol
- enyesar, escayolar
- Allemand
- vergipsen, vertuschen, eingipsen
- Espéranto
- gipsi, gipsi, gipsi, engipsigi
3 autres langues
- Grec ancien
- γυψόω (gupsóô)
- Kotava
- girodá
- Solrésol
- reremido
Source : « plâtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- acidifierJ, amenderJ, améliorerJ, bétonnerJ, camouflerJ, cimenterJ, clarifierJ, comblerJ, couvrirJ, crépirJ, dissimulerJ, déguiserJ, emplâtrerJ, enduireJ, fixerJ, garnirJ, immobiliserJ, masquerJ, rafistolerJ, recouvrirJ, remplirJ, réparerJ, scellerJ
- antonymes 1
- déplâtrerJ
- dérivés 2
- plâtrierJ, plâtroirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.