pestez
Prononciation et analyses de « pestez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pester | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | pɛs.te[z] | 0.0 |
| pester | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | pɛs.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pestez » est une forme
Définitions de « pester » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · intransitif
« pestez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.0), indicatif présent 2e personne pluriel.
Formes de « pester » 40 : peste, pestes, pester, pestant, pestait, pesté…
- peste pɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pestes pɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pester pɛs.te infinitif
- pestant pɛs.tɑ̃[t] présent participe
- pestait pɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pesté pɛs.te passé participe singulier masculin
- pestais pɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pestez pɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pestent pɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pestons pɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pestaient pɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pestiez pɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pestée pɛs.te passé participe singulier féminin
- pesta pɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- pestera pɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pesteraient pɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pesterais pɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pesteras pɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pestai pɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
- pestas pɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pestasse pɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pestassent pɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pestasses pɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pestassiez pɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pestassions pɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pesterai pɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pesterait pɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pesterez pɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pesteriez pɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pesterions pɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pesterons pɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pesteront pɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pestions pɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pestâmes pɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pestât pɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pestâtes pɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pestè pɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pestèrent pɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pestées pɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
- pestés pɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de peste avec le sens initial de « traiter quelqu’un de peste ».
-
familier
Montrer, par des paroles aigres et emportées, le mécontentement qu’on a de quelqu’un ou de quelque chose.
- Il pestait même contre Alain qui lui avait donné rendez-vous à l'autre bout de Paris, alors qu'il aurait pu choisir le fond de la place du Carrousel aussi désert, […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 110
- Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique ! — Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chap. 31
- Ah ! Quel orgueil extrême ! C'est un homme gonflé de l'amoir de soi-même. Son mérite jamais n'est content de la cour, Contre elle il fait métier de pester chaque jour ; et l'on ne donne emploi, charge, ni bénéfice, Qu'à tout ce qu'il se croit on ne fasse injustice. — Molière, Le Misanthrope, 1666
1 autre exemple
- "Ce qui me dérange, c’est que le foot actuel ne ressemble plus du tout à celui que j’ai connu. Ça se dégrade à tous les niveaux", a pesté l’ex-joueur tricolore dans un entretien accordé au journal Nice-Matin. — Gaël Givet, RMC Sport, 29/11/2024
- apparentés
- morigéner
Traductions
- Anglais
- swear
- Espagnol
- echar pestes
- Italien
- imprecare
- Catalan
- rondinar, malparlar
- Occitan
- pestar, sacrejar, renegar
3 autres langues
- Finnois
- pauhata, sättiä
- Haut-sorabe
- cychnować
- Same du Nord
- dierdidit, báffat, attástallat
Source : « pester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- asticoterJ, attaquerJ, crierJ, déblatérerJ, déclamerJ, détesterJ, enkikinerJ, exploserJ, exténuerJ, fulminerJ, fumerJ, grognerJ, gronderJ, gueulerJ, harcelerJ, hurlerJ, injurierJ, insupporterJ, invectiverJ, jurerJ, maudireJ, maugréerJ, protesterJ, ragerJ, renauderJ, ronchonnerJ, rouscaillerJ, rouspéterJ, râlerJ, réclamerJ, tempêterJ, tonnerJ, vociférerJ, écumerJ
- hyperonymes 2
- protesterJ, râlerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.