passionnait
- lemme
-
- forme de passionner verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « passionnait » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| passionner | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | pa.sjɔ.nɛ[t] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « passionnait » est une forme
Définitions de « passionner » verbe · fréq. 6.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se passionner
« passionnait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.2).
Formes de « passionner » 40 : passionné, passionnée, passionnant, passionnés, passionne, passionnées…
- passionné pa.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- passionnée pa.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- passionnant pa.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- passionnés pa.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- passionne pa.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- passionnées pa.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- passionner pa.sjɔ.ne infinitif
- passionnent pa.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- passionnait pa.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- passionnes pa.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- passionnaient pa.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- passionnerait pa.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- passionnera pa.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- passionnais pa.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- passionnez pa.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- passionna pa.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- passionnas pa.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- passionneras pa.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- passionneront pa.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- passionnons pa.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- passionnai pa.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- passionneraient pa.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- passionneriez pa.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- passionnèrent pa.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- passionnasse pa.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- passionnassent pa.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- passionnasses pa.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- passionnassiez pa.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- passionnassions pa.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- passionnerai pa.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- passionnerais pa.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- passionnerez pa.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- passionnerions pa.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- passionnerons pa.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- passionniez pa.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- passionnions pa.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- passionnâmes pa.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- passionnât pa.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- passionnâtes pa.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- passionnè pa.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de passion.
-
Donner un caractère animé et qui marque de la passion.
- Passionner le débat.
-
pronominal
Se laisser entraîner par une passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose.
- Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
- D’Aldriger fut alors baronifié par S. M. l’Empereur et Roi, car sa fortune se doubla ; mais il se passionna pour le grand homme qui l’avait titré. — Honoré de Balzac, La Maison Nucingen', 1838
- Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme. — Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éditions Robert Laffont,...
-
pronominal
Devenir amoureux.
- Il se passionne pour toutes les femmes qu’il voit.
Traductions
- Anglais
- impassion, excited, impassioned
- Espagnol
- apasionar
- Italien
- appassionare, passionare, appassionarsi
- Catalan
- apassionar
- Occitan
- apassionar, afogar
- Arabe
- فَتَنَ, إِسْتَهْوَى
3 autres langues
- Arabe marocain
- هائم, عاطفي, عاطفي, غرامي, هائم
- Gallo
- ataïner, atiner
- Roumain
- pasiona, pasiona, fascina
Source : « passionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affolerJ, animerJ, attacherJ, brûlerJ, captiverJ, déchaînerJ, embraserJ, empoignerJ, enfiévrerJ, enflammerJ, enivrerJ, enthousiasmerJ, exalterJ, exciterJ, fascinerJ, galvaniserJ, humaniserJ, intéresserJ, séduireJ, transporterJ, électriserJ
- antonymes 4
- barbifierJ, dépassionnerJ, endormirJ, ennuyerJ
- dérivés 2
- passionnantJ, passionnéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.