participe — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « participe » 6 analyses · 6.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
participer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	paʁ.ti.sip	3.6
participer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	paʁ.ti.sip	2.0
participer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	paʁ.ti.sip	0.2
participer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	paʁ.ti.sip	0.2
participer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	paʁ.ti.sip	0.2
participe	nom commun	singulier masculin	paʁ.ti.sip

Homophones : participent, participes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « participe » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : participes

Formes de « participe » 2 : participe, participes

participe paʁ.ti.sip singulier masculin
participes paʁ.ti.sip[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin participium, de participō (« prendre part ») + -ium, de pars (« part ») + capiō (« prendre »). Ainsi appelé parce qu’il participe à la fois de la nature du verbe et de celle de l’adjectif.

grammaire conjugaison Forme verbale ayant à la fois le sens du verbe et la nature de l’adjectif.
- La forme du participe nous est un témoignage évident qu’après le verbe aver le participe doit être mis au cas régime, mais après esser au cas sujet. — Ernst Ludvig Edström, Étude sur l’emploi du participe passé en français, Goteborg,...
- Ce matin-là, j’étais très en retard pour aller à l’école, et j’avais grand-peur d’être grondé, d’autant que M. Hamel nous avait dit qu’il nous interrogerait sur les participes, et je n’en savais pas le premier mot. Un moment l’idée me vint de manquer la classe et de prendre ma course à travers champs. — Alphonse Daudet, La dernière classe, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition...
- C’était mon tour de réciter. Que n’aurais-je pas donné pour pouvoir dire tout au long cette fameuse règle des participes, bien haut, bien clair, sans une faute ; mais je m’embrouillai aux premiers mots, et je restai debout à me balancer dans mon banc, le cœur gros, sans oser lever la tête. — Alphonse Daudet, La dernière classe, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition...
- 3 autres exemples
  - Oh ! le participe, présent et passé, voilà un trésor ! En sentez-vous bien, au moins, toutes les beautés ? Avez-vous mesuré le rôle qu’elles jouent et la place qu’elles tiennent dans cette savante évolution de notre idiome national ? — Anatole Claveau, La langue nouvelle, dans Contre le Flot, Paris : Paul Ollendorff,...
  - Il signe des ordres pavés de barbarismes, mais pavés aussi d’intentions révolutionnaires, et il a organisé, depuis qu’il est là, une insurrection terrible contre la grammaire. Son style, ses redoublements de consonnes, son mépris des participes et de leur concubinage, ses coups de plume dans la queue des pluriels lui ont valu un régiment et une pièce de canon. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  - Elle séchait sur son devoir de grammaire. Elle disait qu’elle ne se souvenait plus de la règle des participes. Passés. Les présents ne s’accordent pas. — Annie Saumont, Koman sa sécri émé, Paris : Julliard, 2005, Robert...
Qui participe de quelque chose, qui tient de la nature de quelque chose.
- À cette vision, le maître rougit, il n’eut plus que faiblesse en la main et détourna son regard sur le portrait du président de la République. La physionomie sérieuse de Jules Grévy, son regard appliqué et souçonneux achevèrent de confondre Haudouin. Saisi d’un sentiment de crainte religieuse en face de ce participe divin qu’était pour lui le président, il souffla la bougie. — Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 18.

hyponymes: participe agent, participe futur, participe moyen, participe passé, participe passif, participe présent

Traductions

Anglais: participle
Espagnol: participio
Italien: participio
Allemand: Mittelwort, Partizip, Partizipium
Portugais: particípio
Néerlandais: deelwoord
Occitan: participi
Chinois: 分词
Japonais: 分詞 (bunshi)
Espéranto: participo

10 autres langues

Finnois: partisiippi
Féroïen: lýsingarháttur
Ido: participo
Interlingua: participio
Islandais: lýsingarháttur
Kazakh: есімше (esimşe)
Luxembourgeois: Partizip
Polonais: imiesłów
Tchèque: příčestí
Wallon: pårticipe

Source : « participe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: gérondif^W
hyperonymes 1: mode^J
dérivés 1: participial^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « participe » est une forme

Définitions de « participer » verbe · fréq. 50.2

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif

« participe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.6), indicatif présent 1re personne singulier (2.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 1re personne singulier (0.2).

Formes de « participer » 40 : participer, participé, participe, participent, participant, participes…

participer paʁ.ti.si.pe infinitif
participé paʁ.ti.si.pe passé participe singulier masculin
participe paʁ.ti.sip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
participent paʁ.ti.sip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
participant paʁ.ti.si.pɑ̃[t] présent participe
participes paʁ.ti.sip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
participez paʁ.ti.si.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
participera paʁ.ti.si.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
participerai paʁ.ti.si.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
participait paʁ.ti.si.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
participiez paʁ.ti.si.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
participais paʁ.ti.si.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
participeront paʁ.ti.si.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
participons paʁ.ti.si.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
participerez paʁ.ti.si.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
participaient paʁ.ti.si.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
participeras paʁ.ti.si.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
participerait paʁ.ti.si.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
participerais paʁ.ti.si.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
participerons paʁ.ti.si.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
participa paʁ.ti.si.pa indicatif passé 3e personne singulier
participions paʁ.ti.si.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
participeriez paʁ.ti.si.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
participeraient paʁ.ti.si.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
participèrent paʁ.ti.si.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
participés paʁ.ti.si.pe[z] passé participe pluriel masculin
participai paʁ.ti.si.pe indicatif passé 1re personne singulier
participerions paʁ.ti.si.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
participâmes paʁ.ti.si.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
participée paʁ.ti.si.pe passé participe singulier féminin
participées paʁ.ti.si.pe[z] passé participe pluriel féminin
participas paʁ.ti.si.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
participasse paʁ.ti.si.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
participassent paʁ.ti.si.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
participasses paʁ.ti.si.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
participassiez paʁ.ti.si.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
participassions paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
participât paʁ.ti.si.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
participâtes paʁ.ti.si.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
participè paʁ.ti.si.pɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « participer »

verbe · indirect, transitif

Étymologie. Du latin participare (« prendre part à »), composé de la racine pars, partis (« partie ») et du verbe capere, captus (« prendre », « capter », « saisir »).

Agir en commun, à quelque action, avec autrui ; coopérer.
- Les légionnaires du centurion Marcus, officier d’Arles, participaient vendredi 12 août à une marche expérimentale sur quatre kilomètres entre Le Fâ et Arces-sur-Gironde. — Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 9
- Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi. — Mak Phoeun, Histoire du Cambodge de la fin du XVIᵉ siècle au début du XVIIIᵉ siècle,...
- Ah, mais c’est pas possible, ça ! J’ai pas envie, de participer ! À rien ! C’est pas mon genre, de participer ! Jamais je participerai ! À part à vos obsèques, bande de cons ! — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode Vae Soli !
Vivre quelque chose en commun avec autrui ; communier.
- Dans l’après-midi, alors que les invités terminaient le repas de fête, au milieu de la grande salle de l’auberge, la tante alla prendre Gaspard dans son berceau pour le faire participer au toast que l’on portait en son honneur. — André Dhôtel, Le pays où l’on n’arrive jamais, 1955
figuré Souscrire ou s’associer aux sentiments d’autrui.
- A tous, mais spécialement à Danièle, sa femme, et aux membres de sa famille, la Direction des Cahiers et l’École tout entière veulent dire combien ils participent à leur chagrin, et ressentent le même vide. — Cahiers d'études africaines, 1976, volume 16, page 425
- La reine Anne d’Autriche écrivit au duc une lettre où elle lui déclara qu’elle participait à sa douleur. Richelieu lui emboîta le pas. — Denis Blanchard-Dignac, Le Duc d’Épernon : Un destin de cape et d’épée, Éditions Sud...
Payer sa part de ; cotiser pour.
- De temps en temps, son mari participait aux frais du ménage avec l’argent qu’il soutirait à ses parents. Lassée de cette situation, elle s’est décidée à partir. — Laura Cardia-Vonèche & Benoit Bastard, Les femmes, le divorce et l’argent, Labor et...
Recevoir sa part de.
- A côté des sociétés où l’associé-travailleur ne participait qu’aux bénéfices et non à la propriété même du capital social, il y en avait d’autres où l’apport de l’associé-capitaliste était fait en propriété. — Émile Szlechter, Le contrat de société en Babylonie, en Grèce et à Rome : étude de...
vieilli Tenir de la nature de quelque chose ; en avoir les caractéristiques.
- Le plateau d’Écromagny (altitude 470 m.) participe surtout du climat vosgien dont il possède les précipitations abondantes et les brusques écarts de température […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin. — Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933

apparentés: participant, participation, participe

Traductions

Anglais: participate, donate, share
Espagnol: participar
Italien: partecipare
Allemand: teilnehmen
Néerlandais: deelnemen
Catalan: participar
Breton: kemer perzh
Arabe: إِشْتَرَكَ, شَارَكَ, سَاهَمَ
Russe: участвовать (učastvovatʹ)
Japonais: 携わる (tazusawaru)
Espéranto: kunhelpi, partopreni

20 autres langues

Bachkir: ҡатнашыу
Danois: deltage, participere, medvirke, tage del
Finnois: osallistua, ottaa osaa, osallistua
Gagaouze: katılmaa
Grec: συμμετέχω
Ido: partoprenar
Karatchaï-balkar: къатышыргъа
Kazakh: қатысу
Khakasse: аралазарға
Kirghiz: катышуу (katyšuu)
Kotava: paké
Papiamento: partisipá
Polonais: uczestniczyć, brać udział
Same du Nord: oassálastit
Shingazidja: urenga funvu
Solrésol: miresolre
Suédois: delta, deltaga
Swahili: kushiriki
Tchouvache: хутшăн
Turkmène: gatnaşmak

Source : « participer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 44: accoupler^W, adhérer^J, aider^W, apporter^J, appuyer^J, assister^W, collaborer^J, compatir^J, concourir^J, connecter^W, conspirer^J, contribuer^W, coopérer^J, donner^W, doter^W, empêcher^W, encourager^J, entrer^W, figurer^J, fournir^J, impliquer^W, intervenir^J, joindre^W, offrir^W, partager^J, procéder^J, rallier^W, rassembler^W, rattacher^W, relier^W, ressembler^J, ressortir^J, répondre^J, réunir^W, secourir^W, servir^W, soutenir^J, suivre^J, sympathiser^J, tenir^J, tremper^J, unifier^W, user^W, éprouver^J
antonymes 1: bouder^J
dérivés 5: participable^J, participant^J, participatif^J, participation^J, participe^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « participe » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
participe — forme du verbe qui lui donne les caractéristiques d’un adjectif	concept	59	39
accord du participe passé en français — le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir	concept	2	112
participe présent en français — mode verbal en français	concept	5	27

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.