WiKiLeXiK

gérondif

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʒe.ʁɔ̃.dif/
  • orthocode gé.ron.dif
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « gérondif » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gérondif nom commun singulier masculin ʒe.ʁɔ̃.dif 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gérondif » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : gérondifs

Formes de « gérondif » 2 : gérondif, gérondifs
  • gérondif ʒe.ʁɔ̃.dif singulier masculin
  • gérondifs ʒe.ʁɔ̃.dif[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin gerundivus.

  1. conjugaison En latin, forme verbale dérivée de l’infinitif qui sert à décliner l’infinitif substantivé aux autres cas que le nominatif et l’accusatif.
    • Le gérondif génitif de amare est amandi.
    • Je fis un si grand éclat de rire qu’il me fallut copier, jusqu’au gérondif, quatre verbes qui, de plus, étaient déponents. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 43
  2. conjugaison Forme verbale utilisant le participe présent qui permet d’exprimer la simultanéité de deux actions, et mettant le verbe au gérondif en situation de complément circonstanciel, de manière, de cause, etc.
    • « Il s’est blessé en jouant » est un exemple de gérondif ; il y a simultanéité des deux actions de jouer et de se blesser ; en jouant est le complément circonstanciel de manière du verbe conjugué.

Traductions

Anglais
gerund
Espagnol
gerundio
Italien
gerundio
Allemand
Gerundium
Japonais
動詞状名詞 (dōshijōmeishi)
Espéranto
gerundio
4 autres langues
Ido
gerundio
Norvégien (bokmål)
gerundium
Roumain
gerunziu
Tchèque
přechodník

Source : « gérondif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
participeW, verbeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « gérondif » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
gérondif — forme verbale concept 46 70

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.