papote
Prononciation et analyses de « papote » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| papoter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pa.pɔt | 0.4 |
| papoter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pa.pɔt | 0.1 |
| papoter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pa.pɔt | 0.0 |
| papoter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pa.pɔt | 0.0 |
| papoter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pa.pɔt | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « papote » est une forme
Définitions de « papoter » verbe · fréq. 3.3
1er groupe · intransitif
« papote » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « papoter » 40 : papoter, papote, papoté, papotent, papotes, papotait…
- papoter pa.pɔ.te infinitif
- papote pa.pɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- papoté pa.pɔ.te passé participe singulier masculin
- papotent pa.pɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- papotes pa.pɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- papotait pa.pɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- papotez pa.pɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- papotais pa.pɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- papotant pa.pɔ.tɑ̃[t] présent participe
- papotera pa.pɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- papotaient pa.pɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- papoterez pa.pɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- papotiez pa.pɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- papotons pa.pɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- papoterait pa.pɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- papoterai pa.pɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- papotions pa.pɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- papoterons pa.pɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- papoterais pa.pɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- papoteras pa.pɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- papota pa.pɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- papotai pa.pɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- papotas pa.pɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- papotasse pa.pɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- papotassent pa.pɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- papotasses pa.pɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- papotassiez pa.pɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- papotassions pa.pɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- papoteraient pa.pɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- papoteriez pa.pɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- papoterions pa.pɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- papoteront pa.pɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- papotâmes pa.pɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- papotât pa.pɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- papotâtes pa.pɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- papotè pa.pɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- papotèrent pa.pɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- papotée pa.pɔ.te passé participe singulier féminin
- papotées pa.pɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- papotés pa.pɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Avec le suffixe -oter, de l’ancien français papier (« marmonner »), papeter (« babiller ») → voir papelard.
-
familier
Bavarder, discuter de choses futiles.
- La petite Duret aussi grimpait souvent ses trois étages, entrait avec des excuses effarouchées, s'asseyait craintivement, papotait, parlait de leurs maris, plaignait Louise, se plaignait ; […]. — Marcel Martinet, La Maison à l'abri, 1918
- Elle menait une vie très indépendante, passait les après-midis et les soirées dans les salons où l'on papotait indéfiniment. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
- Bonjour aux mamans ; je recherche des mamans pour papoter de nos bambins : éducation, vie de famille, apprentissage propreté, jeux loisirs, etc. (Un forum - 2007)
2 autres exemples
- J’étais effrayée, voire sottement hilare à l’idée de papoter sur la météo baskets aux pieds et seins à l’air avec, mettons, Jean-Michel Apoual du chalet d’à côté, sandales aux pieds mais surtout sexe à l’air (que les choses soient claires : c’est impossible de ne pas regarder). — Johanna Luyssen, « Les Teutons à l’air », Libération, 21 août 2018
- Elles se saluent en se faisant trois bises. Samantha sert des cafés, les deux femmes papotent un instant de tout et de rien. — Hélène Coutard, Le combat solitaire des mères d’adolescentes sous l’emprise de...
- synonymes
- babiller, bavarder, caqueter, jacasser, tchatcher
- dérivés
- papotage, papoteur
Traductions
- Anglais
- chat, chatter, natter, chit-chat, jaw
- Espagnol
- parlotear
- Italien
- cianciare
- Allemand
- tratschen, klatschen, plaudern
- Portugais
- tagarelar, papear, bater papo
- Néerlandais
- babbelen
- Catalan
- parlotejar, xerrar
- Occitan
- parlotejar
- Arabe
- ثَرْثَرَ
- Russe
- балакать (balakatʹ)
8 autres langues
- Danois
- snakke, småsnakke, sludre
- Finnois
- juoruta
- Luxembourgeois
- quaselen
- Normand
- bacouettaer, bablâodaer, carlusaer
- Roumain
- sporovăi, trăncăni, flecări
- Same du Nord
- juorrudit
- Slovaque
- trkotať o ničom
- Wallon
- berdeler, tchafyî
Source : « papoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- barjaquerJ, bavasserJ, cacasserJ, cailleterJ, cancanerJ, causerW, colporterJ, commérerJ, gloserJ, jaboterJ, jabotterJ, jaserJ, parloterJ, potinerJ, pépierJ
- dérivés 1
- papotisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.