opposées
Prononciation et analyses de « opposées » 3 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| opposé | adjectif | pluriel féminin | ɔ.pɔ.ze[z] | 0.6 |
| opposer | verbe | passé participe pluriel féminin | ɔ.pɔ.ze[z] | 0.5 |
| opposée | nom commun | pluriel féminin | ɔ.pɔ.ze[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « opposées » est une forme
Définitions de « opposer » verbe · fréq. 23.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : s'opposer
« opposées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.5).
Formes de « opposer » 41 : opposé, opposer, oppose, opposée, opposés, opposant…
- opposé ɔ.pɔ.ze passé participe singulier masculin
- opposer ɔ.pɔ.ze infinitif
- oppose ɔ.poz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- opposée ɔ.pɔ.ze passé participe singulier féminin
- opposés ɔ.pɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- opposant ɔ.pɔ.zɑ̃[t] présent participe
- opposent ɔ.poz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- opposées ɔ.pɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- opposez ɔ.pɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- opposera ɔ.pɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- opposes ɔ.poz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- opposait ɔ.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- opposerai ɔ.pɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- opposons ɔ.pɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- opposaient ɔ.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- opposeront ɔ.pɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- opposerait ɔ.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- opposerais ɔ.pɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- opposais ɔ.pɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- opposerez ɔ.pɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- opposerons ɔ.pɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- opposiez ɔ.pɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- opposeriez ɔ.pɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- opposa ɔ.pɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- opposèrent ɔ.pɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- opposeraient ɔ.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- opposeras ɔ.pɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- opposions ɔ.pɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- opposerions ɔ.pɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- opposai ɔ.pɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- opposas ɔ.pɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- opposasse ɔ.pɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- opposassent ɔ.pɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- opposasses ɔ.pɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- opposassiez ɔ.pɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- opposassions ɔ.pɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- opposâmes ɔ.pɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- opposât ɔ.pɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- opposâtes ɔ.pɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- opposè ɔ.pɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- opposé·e o.po.zej passé participe singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin opponere, francisé d’après poser.
-
Mettre une chose vis-à-vis d’une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste.
- Opposer une fausse porte à la porte d’entrée, un trumeau à une cheminée.
- Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs.
-
par extension
Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre.
- Opposer une digue à l’impétuosité de la mer.
- Opposer une batterie à une autre.
- — Vous mettrez en avant que…, mais à cela j’oppose que…
7 autres exemples
- — Il opposa de fortes raisons à tout ce qu’on lui avait dit.
- Opposer la force à la force.
- Opposer un obstacle aux entreprises de quelqu’un.
- Opposer l’autorité d’Aristote à celle de Platon.
- On leur opposa des troupes fraîches, de nouvelles troupes.
- On lui opposa un dangereux adversaire.
- Opposer Aristote à Platon.
-
Mettre en comparaison, en opposition ou en parallèle.
- Une autre réponse, plus fréquente qu'on ne l’imagine, et que l’on oppose également, par exemple, à toute tentative de réforme progressive de l'orthographe : puisque nous en avons « bavé », il serait immoral que les générations qui nous suivent n'en bavassent point aussi. — G. Van Hout, « L'apprentissage des nombres naturels », chap. 1 de Troubles du calcul...
- Quels orateurs pouvait-on opposer à Cicéron, à Démosthène ? — Il y a peu de statues modernes qu’on puisse opposer aux statues antiques.
-
pronominal
Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un.
- Le soir était venu. Nicole frotta plusieurs allumettes sur le plancher ; mais l'humidité s’opposait à leur inflammation, […]. — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
- S’opposer aussi. S’opposer d’abord. S’opposer sans donner le sentiment – comme nous le faisons trop souvent – d’avoir toujours besoin de nous justifier de notre rejet radical de la politique impulsée par la majorité actuelle. — Motion pour le congrès de Reims du Parti socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche...
-
droit
en particulierpronominal
Déclarer suivant les formes judiciaires qu’on met empêchement à l’exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice.
- S’opposer à la levée des scellés, à un paiement, à un mariage.
- dérivés
- opposable, inopposable, opposant, opposé
- apparentés
- opposite, opposition
Traductions
- Anglais
- oppose, oppose
- Espagnol
- oponer
- Italien
- opporre
- Allemand
- querlegen, in den Weg legen, entgegensetzen, opponieren, ablehnen, widersetzen
- Portugais
- opor
- Néerlandais
- opponeren
- Catalan
- oposar
- Russe
- оппонировать (opponirovať)
6 autres langues
- Kotava
- kevú
- Roumain
- opune, opune, împotrivi, opune
- Same du Nord
- caggat, vuostálastit
- Shingazidja
- hwenɗa kinyume, ukhalifu
- Solrésol
- milasolsi
- Tchèque
- postavit
Source : « opposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- adosserJ, affronterJ, agirJ, alléguerJ, armerJ, avancerJ, balancerJ, braquerJ, citerJ, comparerJ, confronterJ, contredireJ, direJ, dissocierJ, diviserJ, dresserJ, désaccorderJ, désapprouverW, endiguerJ, exciterJ, fâcherJ, invoquerJ, mettreJ, objecterJ, protesterW, prétexterJ, renoncerW, repousserW, récuserW, réfuterW, répondreJ, résisterW, supprimerW, séparerJ, écarterW, éleverJ, éliminerW, éradiquerW
- antonymes 25
- accommoderJ, accorderJ, accéderJ, acquiescerJ, adapterJ, allierJ, approprierJ, appuyerJ, coaliserJ, concilierJ, concourirJ, conformerJ, conjuguerJ, coopérerJ, correspondreJ, céderJ, déférerJ, faciliterJ, nuancerJ, rapporterJ, rapprocherJ, ressemblerJ, réconcilierJ, réunirJ, unirJ
- dérivés 2
- oppositeJ, oppositionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « opposé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.8
féminin : opposée · pluriel : opposés
« opposées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).
Formes de « opposé » 4 : opposé, opposée, opposés, opposées
- opposé ɔ.pɔ.ze singulier masculin
- opposée ɔ.pɔ.ze singulier féminin
- opposés ɔ.pɔ.ze[z] pluriel masculin
- opposées ɔ.pɔ.ze[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe opposer.
-
Qui est contraire, de différente nature.
- Ce sont deux humeurs directement opposées; deux caractères, deux esprits diamétralement opposés.
- Ils sont toujours opposés l’un à l’autre.
- Leurs intérêts sont tout à fait opposés.
2 autres exemples
- Ils ont des sentiments fort opposés là-dessus.
- Les opinions de ces deux hommes sont toujours opposées.
-
Qui est situé en face, vis-à-vis
- La rive opposée.
-
Didactique
Terme relatif ou contraire à un autre terme.
- Tous les contraires sont opposés, mais tous les opposés ne sont pas contraires.
-
géométrie
Les angles opposés par le sommet sont des angles tels que les côtés de l’un sont le prolongement de ceux de l’autre.
- Deux droites sécantes, outre qu'elles déterminent un plan, forment quatre angles opposés deux à deux.
-
mathématiques
Dont la somme avec le nombre en question est nulle, en parlant d’un nombre, ou dont la somme est nulle en parlant de deux nombres.
- Le nombre opposé de −2 est +2, ou 2.
- Deux nombres réels opposés l’un de l’autre ont la même valeur absolue et des signes opposés : l’un des nombres est positif, l’autre est négatif.
- mathématiques par analogie L’autre signe, en parlant du signe + ou − d’un nombre, positif ou négatif.
- mathématiques par extension Dont la somme est l’élément neutre d’un groupe additif ou d’un espace vectoriel, en parlant de deux éléments du groupe ou de l’espace en question.
-
botanique
Se dit d’organes (feuilles par exemple) placés par paire sur un axe ou une tige, se faisant face à la même hauteur.
- Les feuilles du lamier blanc sont opposées, celles de l’orme sont alternes.
- héraldique rare Se dit de meubles dont l’orientation est inversée par rapport à celle des autres meubles.
- apparentés
- opposant, opposer, opposition
Traductions
- Anglais
- opposite, opposing
- Espagnol
- adverso, opuesto
- Italien
- opposto
- Allemand
- verkehrt, widerwärtig, gegnerisch, entgegengesetzt, gegenüberliegend
- Portugais
- oposto
- Néerlandais
- tegengesteld, tegenliggend, tegenstaand, tegenstrijdig, strijdig, tegengesteld, tegenliggend, tegenstaand, tegenstrijdig
- Catalan
- oposat
- Occitan
- opausat, contrari
- Russe
- противоположный (protivopoložnyj)
- Espéranto
- mala, kontraŭa
17 autres langues
- Afrikaans
- teenoorgesteld, teenoorgesteld
- Asturien
- opuestu
- Danois
- modsat, modsat
- Finnois
- vastakkainen
- Galicien
- oposto
- Grec
- αντίθετος (antithetos)
- Grec ancien
- ἀντίθετος (antithetos)
- Géorgien
- მოპირდაპირე (mopirdapire)
- Interlingua
- opposite
- Islandais
- andstæður, mótstæður, andstæður, mótstæður
- Norvégien
- motsatt, motsatt
- Néo-araméen assyrien
- dərquləjə
- Papiamento
- kontrali, kontrario
- Polonais
- przeciwny, przeciwny
- Roumain
- opus, contrar
- Same du Nord
- vuostálas, buohta
- Suédois
- motsatt, motsatt
Source : « opposé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- contradictoireW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « opposée » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : opposées
« opposées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « opposée » 2 : opposée, opposées
- opposée ɔ.pɔ.ze singulier féminin
- opposées ɔ.pɔ.ze[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de opposé, avec le suffixe -e.
- Celle qui est opposée, contraire, ou à l’opposé.
Source : « opposée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- adversaireJ, adverseJ, affrontéJ, antagoniqueJ, antagonisteJ, antinomiqueJ, antipathiqueJ, antithétiqueJ, antonymeJ, attentatoireJ, autreJ, conflictuelJ, contradictoireJ, contraireJ, contrastantJ, criardJ, différentJ, discordantJ, dissemblableJ, dissidentJ, divergentJ, diviséJ, défavorableJ, ennemiJ, extrêmeJ, hostileJ, hétérogèneJ, incompatibleJ, inconciliableJ, inverseJ, irréconciliableJ, opposantJ, opposanteJ, oppositeJ, rebelleJ, renverséJ, rivalJ, symétriqueJ, séparéJ
- antonymes 16
- adéquatJ, alliéJ, analogueJ, approchantJ, compatibleJ, concordantJ, conformeJ, congénèreJ, contiguJ, correspondantJ, coïncidentJ, favorableJ, identiqueJ, pareilJ, semblableJ, voisinJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.