nuisons
Prononciation et analyses de « nuisons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| nuire | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | nɥi.zɔ̃[z] | |
| nuire | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | nɥi.zɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « nuisons » est une forme
Définitions de « nuire » verbe · fréq. 13.5
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif · emploi pronominal possible
« nuisons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « nuire » 41 : nuit, nuire, nui, nuira, nuirait, nuisent…
- nuit nɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier
- nuire nɥiʁ infinitif
- nui nɥi passé participe singulier masculin
- nuira nɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- nuirait nɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- nuisent nɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- nuise nɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- nuis nɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- nuisez nɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- nuirai nɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- nuiront nɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- nuisait nɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- nuiras nɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- nuirais nɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- nuiraient nɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- nuisant nɥi.zɑ̃[t] présent participe
- nuirez nɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- nuisaient nɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- nuirons nɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- nuisais nɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- nuisons nɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- nuises nɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- nuisiez nɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- nuiriez nɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- nuisions nɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- nuisit nɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- nuirions nɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- nuisirent nɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- nuisis nɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- nuisisse nɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- nuisissent nɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- nuisisses nɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- nuisissiez nɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- nuisissions nɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- nuisses nɥis[z] impératif 2e personne singulier
- nuissiez nɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
- nuissions nɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- nuisîmes nɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- nuisît nɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- nuisîtes nɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- nuîtes nɥit[z] impératif 2e personne pluriel
verbe · indirect, transitif
Étymologie. Du latin nocere (« nuire »).
-
Causer du tort ; porter dommage à quelque chose ou à quelqu’un.
- […] ; elle lui pardonna une légèreté d'esprit, dont, après tout, elle n'avait jamais souffert : quand les défauts des autres ne nous nuisent pas, il est rare qu'ils nous choquent beaucoup. — Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
- L’échalassement , s'il est mal soigné , nuit à tous les ceps , mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, []. — Jean Antoine Roulet, Recueil des mémoires sur la culture de la vigne, 1808, page 121
- La nourriture incrassante qu’elles recevaient de la main de leur maître, en les faisant passer peu à peu à l’état de poulardes, nuisait à la régularité de leur pondaison. — Alexandre Dumas, Histoire de mes Bêtes, Michel Lévy frères, 1867, page 253
4 autres exemples
- Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau : — Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition...
- Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923
- L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ? — Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique,...
- dérivés
- entre-nuire, hors d’état de nuire, mettre hors d’état de nuire, ne pas nuire, renuire
- apparentés
- nuisance, nuisible, tuer le mandarin, prétériter
Traductions
- Anglais
- harm, damage, hinder, hurt, upset, detrimental
- Espagnol
- perjudicar
- Italien
- nuocere
- Allemand
- schaden, schädigen
- Portugais
- prejudicar, nocivo, danificar
- Néerlandais
- schaden, benadelen, deren, kwaad doen
- Occitan
- damatjar, daumatjar
- Arabe
- أَضَرَّ, آذَى, أَلْحَقَ الضَّرَرَ بِ
- Espéranto
- malutili
18 autres langues
- Afrikaans
- benadeel
- Danois
- skade
- Finnois
- vahingoittaa
- Féroïen
- skaða
- Ido
- nocar
- Kotava
- dasá
- Norvégien
- skade, ødelegge, lemleste, såre
- Norvégien (nynorsk)
- skade, øydeleggje, skamfare, såre
- Plodarisch
- schodn
- Polonais
- szkodzić
- Same du Nord
- vahágahttit
- Shimaoré
- utaãɓisha (utaãbisha)
- Shingazidja
- umenya, urenɗa nai (urenda nai), udhuru
- Suédois
- skada
- Swahili
- kudhuru
- Tchèque
- škodit, ubližovat
- Turc
- zarar vermek, incitmek
- Ukrainien
- шкодити (škodyty)
Proverbes et expressions
- trop gratter cuit, trop parler nuit
- abondance de biens ne nuit pas
- abondance de bien ne nuit pas
Source : « nuire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- affaiblirJ, attaquerJ, baverJ, blesserJ, calomnierJ, compromettreJ, contrarierJ, contrecarrerJ, desservirJ, discréditerJ, déconsidérerJ, défavoriserJ, désavantagerJ, déshonorerJ, désobligerJ, embarrasserJ, endommagerJ, entraverJ, freinerJ, gâcherJ, gênerJ, jurerJ, léserJ, médireJ, offusquerJ, paralyserJ, perdreJ, porterJ, préjudicierJ, préjugerW, ralentirJ, ruinerJ, tempérerJ, violerJ
- antonymes 9
- aiderJ, assisterJ, avantagerJ, comblerJ, défendreJ, favoriserJ, sauverJ, servirJ, soutenirJ
- dérivés 2
- nuisanceJ, nuisibleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.