nos

lemme
  • nom commun
  • aussi forme de notre déterminant · 503.0, no nom commun
forme
  • phonétique /no[z]/
  • orthocode nos°
  • fréquence de la forme 503.0 / million

« nos » comme forme 3 analyses · 503.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
notre déterminant pluriel personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers. no[z] 503.0
nos nom commun — no[z]
no nom commun pluriel masculin no[z]

Homophones : No, no, Nowe, Neo, Noh, Not, nô, Nô, Nau, Naut, Neaux, Naud, nau, Knaus, Neaud, naus, Naux, Nault, nôs, Neau, Nots, noe, Naudts, Nhoa, Nooh, Neoh

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

nos nom commun

1 forme nos
  • nos no[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « nos » est une forme

notre déterminant · fréq. 1562.3

pluriel : nos

« nos » est une forme de ce lemme : pluriel personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers. (503.0).

2 formes notre, nos
  • notre nɔtʁ singulier personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.
  • nos no[z] pluriel personnel possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.

déterminant possessif · féminin, masculin, possessif, singulier

  1. Première personne du pluriel au singulier. Qui nous appartient. Plusieurs possesseurs (dont l’un est le locuteur) et un seul objet.
    • Nous mangeons notre repas.
    • Notre pays.
    • Notre patrie.
    • 1 autre exemple
      • Notre plus grand espoir.
  2. Mon, ma. Note d’usage : Utilisé par le roi et encore par les évêques dans leurs mandements et par les juges, quand ils disent nous au lieu de moi.
    • Par notre arrêté de ce jour.
  3. S’emploie d’une manière indéterminée pour rappeler une personne dont on a déjà parlé.
    • Notre homme se garda bien de venir au rendez-vous.
    • Notre auteur passe ensuite à un sujet différent.
dérivés
Notre-Dame, Notre Père, notre poire, notre pomme, Notre-Seigneur, patenôtre
apparentés
le nôtre, la nôtre

Traductions

Anglais
our
Espagnol
nuestro, nuestra
Italien
nostro
Allemand
unser, unsere
Portugais
nosso, nossa
Néerlandais
ons, onze
Catalan
nostre
Occitan
nòstre
Russe
наш (naš)
Chinois
我们的 (wǒmen de)
Espéranto
nia
36 autres langues
Afrikaans
ons
Albanais
ynë
Arabe marocain
ديالنا (diyalna)
Arménien
մեր (mer)
Bambara
an
Basque
gure
Cryptolecte écossais
wir
Danois
vor
Finnois
-mme
Flamand occidental
oes
Francoprovençal
nôtron, nôtra
Gaélique irlandais
ár
Gaélique écossais
ar
Gotique
𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (ugkar), 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (unsar)
Griko
dikòmma
Inuktitut
-ᕗᒃ (-vuk), -ᕗᑦ (-vut)
Islandais
vor
Kazakh
біздің (bizdiñ), біздердің (bizderdiñ), -ымыз, -іміз, -мыз, -міз
Kikaï
我達, 吾達, わーちゃ
Kikuyu
iitũ
Kotava
minaf, minyef, minyaf, cinaf, cinyef, cinyaf
Letton
mūsu
Lituanien
mūsų
Nǀu
si
Oubykh
šʼə-, šʼaːw-
Palenquero
suto
Polonais
nasz, nasza
Roumain
nostru
Sarde
nostros
Slave molisan
naš
Solrésol
resol
Suédois
vår
Tchèque
náš
Tunen
wə́s
Wallon
nosse
Xhosa
-thu

Source : « notre », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).

no nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : nos,nᵒˢ

« nos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes nos, no, nᵒ, nᵒˢ
  • nos no[z] pluriel masculin
  • no no singulier masculin
  • nᵒ singulier masculin
  • nᵒˢ ny.me.ʁo pluriel masculin

nom commun 1 · invariable, masculin

Étymologie. Emprunt à l’anglais no.

  1. anglicisme Non par un anglophone ou par un pays anglophone.
    • Il participait aux grands dîners organisés pour un yes ou pour un no. — François Simon, «  Paul Morand au Claridge’s de Londres  », Le Figaro, 19 février 2008
antonymes
yes

Source : « no », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Par Abréviation de numéro.

  1. Numéro. Note d’usage : Placé devant un cardinal pour former l’ordinal correspondant.
    • Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de Mʳ ou sʳ pour Monsieur ou sieur ; Mᵉ pour maître ; Mᵐᵉ ou Dᵉ pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol., rᵒ, vᵒ, cᵉ, vol., nᵒ pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led., lad., lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites. — L. Vélain, Cours élémentaire du notariat français, Auguste Durand, Libraire, Paris, 1851.
    • Il y a des coquilles qu’il faudrait inventer. Feuilletant le nᵒ 1069 bis des Annales politiques et littéraires, j’y ai lu : « Un paysan est un état d’âme. » On sait ce qu’avait dit Amiel. Mais la magnifique coquille ! — Henri Bachelin, préface de Gaston Couté, La Chanson d’un gas qu’a mal tourné, E. Rey,...
    • Voyez documens de douanes, commerce spécial, résume analytique, nᵒ 6. — Louis-Napoléon Bonaparte, Extinction du paupérisme, Pagnerre, 1844, page 4.

Traductions

Anglais
No., no., #
Espagnol
n.ᵒ
Allemand
Nr.
Portugais
n.ᵒ, nᵒ, n.
Russe
№
Japonais
No. (nanbā)
3 autres langues
Biélorusse
№
Gaélique irlandais
Uimh.
Hindi
नं०, नंo, नं.

Source : « no », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
accessoirementJ, amèrementJ, aucuneJ, aussitôtJ, densémentJ, embléeJ, entièrementJ, forcémentJ, indiscutableJ, indubitablementJ, intensémentJ, intégralementJ, itouJ, nobéliumW, oui-daJ, pertinemmentJ, pleinementJ, présentementJ, sans souciJ, sitôtJ, totalementJ, tout à faitJ
antonymes 2
manifestementJ, n'est-ce pasJ
hyperonymes 2
filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (256) oeuvre (224)organisation (9)événement (6)personne (5)substance (3)lieu (3)relief (2)concept (2)site (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
NOS — entreprise de médias et de télécommunications au Portugal organisation 9 7
Nos voisins, les hommes — film d'animation américain de Tim Johnson et Karey Kirkpatrick, sorti en 2006 oeuvre 54 61
Nos Étoiles contraires — roman de John Green oeuvre 49 258
Nos étoiles contraires — film sorti en 2014 oeuvre 48 184
Mémoires de nos pères — film de Clint Eastwood, sorti en 2006 oeuvre 41 83
Au-delà de nos rêves — film américain réalisé par Vincent Ward et sorti en 1998 oeuvre 40 47
Nous sommes nos montagnes — sculpture à Stepanakert oeuvre 39 4
Nos plus belles années — film sorti en 1973 oeuvre 38 50
Terre de nos aïeux — hymne national du Togo oeuvre 35 39
Nos pires voisins — film sorti en 2014 oeuvre 34 89
Nos pires voisins 2 — film de Nicholas Stoller, sorti en 2016 oeuvre 31 55
Teec Nos Pos — census-designated place lieu 30
Derrière nos écrans de fumée — film réalisé par Jeff Orlowski et sorti en 2020 oeuvre 26 22
Nos nuits à Rodanthe — film sorti en 2008 oeuvre 25 16
Nos cœurs meurtris — film réalisé par Elizabeth Allen Rosenbaum et sorti en 2022 oeuvre 24 69
Les Anges dans nos campagnes — cantique de Noël français oeuvre 24 50
Nos funérailles — film américain réalisé par Abel Ferrara et sorti en 1996 oeuvre 24 8
Tous nos jours parfaits — film dramatique américain oeuvre 20 19
Nos souvenirs — film sorti en 2015 oeuvre 19 37
Marche pour nos vies — manifestation événement 19 11
Nos souvenirs brûlés — film de Susanne Bier sorti en 2007 oeuvre 19 8
Nos Soleils — film réalisé par Carla Simón et sorti en 2022 oeuvre 19 4
Jour de la Liberté : Nos forces de défense — film sorti en 1935 oeuvre 19
Nos meilleures années — film sorti en 2003 oeuvre 18 47
À nos amours — film sorti en 1983 oeuvre 18 45
Nos années sauvages — film de Wong Kar-wai, sorti en 1990 oeuvre 18 16
La Rivière de nos amours — film sorti en 1955 oeuvre 18 8
Nos âmes d'enfants — film de Mike Mills, sorti en 2021 oeuvre 18 3
Il était une fois nos ancêtres — livre de Richard Dawkins oeuvre 18 1
Nos plus belles années — film de Gabriele Muccino sorti en 2020 oeuvre 17 5
Coupons nos cheveux conformément au mode de vie socialiste oeuvre 17 2
Nos héros réussiront-ils à retrouver leur ami mystérieusement disparu en Afrique ? — film sorti en 1968 oeuvre 16 3
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du sublime et du beau — livre d'Edmund Burke oeuvre 15 12
Sur la terre de nos ancêtres — film de Tim Haines, sorti en 2003 oeuvre 15 2
Touch - Nos étreintes passées — film de Baltasar Kormákur sorti en 2024 oeuvre 15
Vehementer nos — Encyclique de Pie X oeuvre 14 4
Un de nos avions n'est pas rentré — film réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger, sorti en 1942 oeuvre 14 2
I Wish : Nos vœux secrets — film sorti en 2011 oeuvre 14
Nos mots comme des bulles — film d'animation japonais de 2021 oeuvre 13 4
El Cuarteto de Nos — groupe uruguayen organisation 13 1
presque’île Sviatoï Nos — île située sur la rive du lac Baïkal (Sibérie) relief 12
Nos âmes la nuit — film de Ritesh Batra, sorti en 2017 oeuvre 11 26
Que Dios nos perdone — film espagnol sorti en 2016 oeuvre 11 18
Hasta que el dinero nos separe — telenovela mexicaine oeuvre 11 2
Lissi Nos — village russe lieu 11
cap Sviatoï Nos — cap russe relief 11
Dilexit nos — encyclique du pape François oeuvre 11
Nos côtes anglaises — peinture de William Holman Hunt oeuvre 11
La Liste de nos rêves — film de Peter Hutchings oeuvre 10 13
Nos Pires Amis — film américain réalisé par Clay Tarver, sorti en 2021 oeuvre 10

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.