le nôtre
Prononciation et analyses de « le nôtre » 1 analyse · 8.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| le nôtre | pronom | singulier masculin possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers. | lə n{o|ɔ}tʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « le nôtre » pronom · masculin et féminin · fréq. 8.3
féminin : la nôtre · pluriel : les nôtres
Formes de « le nôtre » 1 : le nôtre
- le nôtre lə n{o|ɔ}tʁ singulier masculin possessif plusieurs possesseurs possesseur 1re pers.
pronom possessif · possessif
Étymologie. De l’article défini le et de l’adjectif nôtre.
-
Possessif de la première personne du pluriel au masculin singulier : Ce qui est à nous.
- Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine. — Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905
- Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d'honnêtes gens. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Ce train est-il le nôtre ?
- dérivés
- au nôtre, du nôtre
- paronymes
- notre
Traductions
- Anglais
- ours
- Espagnol
- el nuestro, lo nuestro
- Italien
- il nostro
- Allemand
- unsere
- Portugais
- o nosso
- Catalan
- el nostre
- Occitan
- lo nòstre
- Breton
- hon hini
- Russe
- наш (naş)
7 autres langues
- Albanais
- yni
- Azéri
- bizimki
- Basque
- gure
- Jargon chinook
- nesika, nesaika
- Kazakh
- біздікі (bizdiki), біздердікі (bizderdiki)
- Suédois
- vår
- Tunen
- wə́s
Source : « le nôtre », Wiktionnaire, section pronom possessif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.