WiKiLeXiK

nomades

lemme
forme
  • phonétique /nɔ.mad[z]/
  • orthocode no.made°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « nomades » 4 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nomade nom commun pluriel féminin nɔ.mad[z] 0.6
nomade nom commun pluriel masculin nɔ.mad[z] 0.2
nomade adjectif pluriel féminin nɔ.mad[z] 0.2
nomade adjectif pluriel masculin nɔ.mad[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « nomades » est une forme

Définitions de « nomade » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.2

épicène · pluriel : nomades

« nomades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6), pluriel masculin (0.2).

Formes de « nomade » 2 : nomades, nomade
  • nomades nɔ.mad[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • nomade nɔ.mad singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin Nomas, Nomadis, lui-même issu du grec νομάς, nomás (« pastoral, nomade »).

  1. Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe.
    • Les nomades gardaient des troupeaux de yaks et de moutons appartenant en grande partie aux classes privilégiées. — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain,...
    • D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l'occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator. — Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018
  2. figuré Celui ou celle qui change souvent de pays, d’habitation.
  3. hyperbole Celui ou celle qui se déplace souvent.
    • Les éléments du tableau semblent saisis par l'agitation vibrionnaire des nomades de la nuit. Rien n’est concerté, personne ne se rencontre, tous retournent à leur errance, le tableau demeure. — « Du graffiti à l'art hiératique des musées », dans L'imaginaire urbain et les jeunes:...
  4. entomologie Abeille coucou d’apparence vespiforme appartenant au genre Nomada.
    • Parmi les premières, il en est qui, parasites, ne travaillent point d’elles-mêmes, mais savent mettre à profit le travail des autres ; tels sont la plupart des abeilles nomades, quelques abeilles mégachiles et entr’autres l’abeille conique noire, qui dépose ses œufs dans le nid d’autres abeilles. — Charles Athanase Walckenaer, Faune parisienne, Insectes, 1802, tome I
antonymes
sédentaire, casanier
hyponymes
forain, gens du voyage, romanichel, tsigane, gitan, SDF

Traductions

Espagnol
nómada
Italien
nomade, nomade
Allemand
Nomade
Catalan
nòmada
Breton
kantreer
Russe
кочевник (kočevnik), бродяга (brodâga), номад (nomad)
Espéranto
nomado
10 autres langues
Basque
ibilkari
Gaulois
alauna, alaunos
Ido
nomada
Kazakh
көшпенді (köşpendi)
Kurde
koçer, revend
Letton
nomads
Polonais
koczownik, nomada
Suédois
nomad, nomad
Tchèque
kočovník, nomád
Tofalar
көъшкүн

Source : « nomade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
ambulantJ, aventurierJ, bohémienJ, bohémienneJ, changeantJ, errantJ, erratiqueJ, fonctionnementJ, forainJ, fugitifJ, immigréeJ, instableJ, itinérantJ, migrantJ, migrateurJ, mobileJ, précaireJ, pérégrinJ, romanichelJ, saltimbanqueJ, tsiganeJ, tziganeJ, vagabondJ, voyageurJ
antonymes 4
endémiqueJ, fixeJ, grégaireJ, habitantJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 4
nomadiqueJ, nomadiserJ, nomadismeJ, semi-nomadeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nomade » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : nomades

« nomades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin (0.1).

Formes de « nomade » 2 : nomades, nomade
  • nomades nɔ.mad[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • nomade nɔ.mad singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin Nomas, Nomadis, lui-même issu du grec νομάς, nomás (« pastoral, nomade »).

  1. Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades.
    • Il connaissait les procédés violents de ces chasseurs nomades, et il pensait que mieux valait, en tout cas, se mettre à l’abri d’un coup de main. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable. — Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 231
    • Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • 1 autre exemple
      • L’origine de cette espèce asiatique a été très discutée : suivant De Candolle et divers auteurs, elle serait originaire des pays caspiens et aurait suivi en Europe les migrations des tribus nomades des Zingaris. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  2. par extension Relatif aux nomades et au nomadisme.
    • Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  3. Plus rare Qualifie les animaux qui changent de lieu suivant les saisons.
synonymes
migrateur, migrant, nomadique
dérivés
dénomadisation, dénomadiser, nomadiser, nomadisme, semi-nomade

Traductions

Anglais
nomad, nomadic, nomad, migratory
Espagnol
nómada
Italien
nomade
Allemand
Nomade
Catalan
nòmada
Russe
кочевой (kočevoj), бездомный (bezdomnyj)
Espéranto
nomada
4 autres langues
Gaulois
alauna, alaunos
Kazakh
көшпелі (köşpeli)
Suédois
kringströvande
Tchèque
kočovný

Source : « nomade », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.