tzigane

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Terme probablement dérivé du grec ancien ἀθίγγανος, athínganos (« qui ne touche pas »), du nom d’une secte de manichéens venus de Phrygie.

1. Peuple nomade d’Europe, originaire d’Inde.
   • Un orchestre de tziganes.
   • […] rendez-vous de tout ce qui nous arrive de l’intérieur, tziganes, saltimbanques, montreurs d’ours. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
   • Ces aventuriers, heureux de l’annonce d’un casse-cou, faisaient évidemment la guerre en vrais Slaves qu’ils étaient, pour le seul plaisir, à plusieurs milliards de lieues de tout préjugé politique ou patriotique. L’imagination pouvait voir en eux les tziganes du chambardement et du massacre… — Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893
   • 1 autre exemple

     • Pendant la Seconde Guerre mondiale, le hérisson était le plat quasi quotidien des tziganes de France et d’Europe, qui l’appellent niglo. — Hérisson dans la culture, article Wikipédia

synonymes

zingaro, manouche

Source : « tzigane », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, indénombrable

Étymologie. Terme probablement dérivé du grec ancien ἀθίγγανος, athínganos (« qui ne touche pas »), du nom d’une secte de manichéens venus de Phrygie.

1. Idiome propre à ce peuple.
   • Les jeunes Français parlent un mélange de français, de verlan, d’arabe, de tzigane, d’anglais, de vieil argot et d’expressions inventées. « J’ai le seum » tiré de l’arabe, veut dire « Je suis en colère ». — Isabel Rivero Vila, L’interculturel à travers le multimédia dans l’enseignement du...

Source : « tzigane », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. Terme probablement dérivé du grec ancien ἀθίγγανος, athínganos (« qui ne touche pas »), du nom d’une secte de manichéens venus de Phrygie.

1. Propre aux tziganes, à leur culture, leur mode de vie.
   • Je l’appelais, cette voix, son violoncelle, et il en tirait des effets tziganes à faire pâmer la dame du comptoir. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
   • Maxime se mêla bientôt à un campement tzigane où il fut pris d’affection par un vieil édenté qui avait réputation de magicien. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 9, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés »,...
   • Village tzigane. — Chanson tzigane. — Des musiciens tziganes.
   • 1 autre exemple

     • Mon oncle m'a dit 'au violon de deux choses l'une : soit tu joues juste, soit tu joues tzigane ! Moi je n'ai pas le choix. Je joue tzigane. — Bobby Lapointe Je joue du violon tzigane, 1976.

synonymes

djat, rrom, gitan, sinti, manouche, romanichel, bohémien, zingare

Source : « tzigane », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).