WiKiLeXiK

tsigane

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /tsi.ɡan/
  • orthocode tsi.gane°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tsigane nom commun
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tsigane » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tsigane adjectif singulier féminin tsi.ɡan 0.1
tsigane nom commun singulier féminin tsi.ɡan 0.0
tsigane adjectif singulier masculin tsi.ɡan 0.0
tsigane nom commun singulier masculin tsi.ɡan

Homophones : tziganes, tzigane, Tsiganes, Tziganes, tsiganes, Tzigane

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tsigane » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : tsiganes

Formes de « tsigane » 2 : tsigane, tsiganes
  • tsigane tsi.ɡan singulier féminin ; singulier masculin
  • tsiganes tsi.ɡan[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. → voir Tsiganes.

  1. Propre aux Tsiganes.
    • Au nombre de ces bohémiens, accourus des provinces de l’ouest, figurait la troupe tsigane qui avait accompagné Michel Strogoff jusqu’à Perm. — Jules Verne, Michel Strogoff, éditeur J. Hetzel et Cie, 1905
    • Cette fois, le prince Youssoupoff arrive avec sa guitare et chante à Raspoutine des chansons tsiganes qui charment le starets. — Jean des Cars, Nicolas II et Alexandra de Russie : une tragédie impériale, éditions...
    • Mariées comme la mèche et la flamme et la cire, les étoiles au fond du ciel perceront le noir de la nuit. Sous la main tsigane et jusqu’au déploiement de l’aube, les archets à talon d’argent, chambrières tendues de crins fins, feront gémir nos violons d’érable et de sapin. — Jacques Debot, Romstorie : À Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue...
synonymes
bohémien, gitan, kalé, manouche, nomade, romanichel

Traductions

Anglais
Gypsy, gypsy, Roma, Sinti, gipsy
Espagnol
gitano, cíngaro, zíngaro
Italien
zingaro
Portugais
cigano
Néerlandais
zigeuner, zigeunerin
Occitan
tsigane, manoish, comedian, barracoen
Arabe
غجري (Mauvais code langue : ar)
Russe
цыганский (tsyganskiï)
Espéranto
cigana
8 autres langues
Bulgare
ром (rom)
Croate
ciganski
Flamand occidental
boejeemers
Grec
τσιγγάνος (tsingános)
Mégléno-roumain
ghi̯upțés
Polonais
cygański, romski
Tchèque
cikánský
Wallon
djupsyin

Source : « tsigane », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « tsigane » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : tsiganes

Formes de « tsigane » 2 : tsigane, tsiganes
  • tsigane tsi.ɡan singulier féminin ; singulier masculin
  • tsiganes tsi.ɡan[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. → voir Tsiganes.

  1. variante Variante de Tsigane.
    • […] viennent ensuite les tsiganes chrétiens. — Conseil de l’Europe. Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, Services...

Source : « tsigane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
BohemianJ, bohèmeJ, bohémienJ, bohêmeJ, carniauJ, gipsyJ, gitaneJ, manoucheJ, nomadeJ, romaW, romaniJ, romanichelJ, romanoJ, romanyJ, rommanyJ, tziganeW, voyageurJ, zingaroJ, égyptienJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.