migrant
Prononciation et analyses de « migrant » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| migrant | nom commun | singulier masculin | mi.ɡʁɑ̃[t] | 0.1 |
| migrant | adjectif | singulier masculin | mi.ɡʁɑ̃[t] | |
| migrer | verbe | présent participe | mi.ɡʁɑ̃[t] |
Homophones : migrants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « migrant » nom commun · masculin · fréq. 0.7
féminin : migrante · pluriel : migrants
Formes de « migrant » 2 : migrants, migrant
- migrants mi.ɡʁɑ̃[z] pluriel masculin
- migrant mi.ɡʁɑ̃[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe présent de migrer, adjectivé et substantivé au milieu du XXe siècle.
-
Personne effectuant une migration volontaire ou subie.
- S’agissant de l’intégration comme étant le dernier volet du processus, le migrant est en contact permanent avec la société dans le but de s’installer et de travailler. — Médard Mabwaka, Du Congo-Brazzaville à la Suède: Histoire d’un migrant, 2022
- Le recours à des migrants à fort potentiel démographique se rencontre même dans des États fédéraux comme le Canada où la « Belle province », le Québec, en panne démographique depuis quelques décennies mène une politique d’immigration francophone active pour maintenir son identité. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
- Comment est-on passé de ce mot des années 1990, "sans-papiers", mot juste, descriptif, à ce mot de "migrant", qui maintient les exilés en l'air, en suspens, au participe présent, quand les émigrés, au participe passé, peuvent enfin se poser ? — Marie Darrieussecq, Rencontres différentes avec des voyageurs forcés différents, dans...
3 autres exemples
- Migrants ou réfugiés ? Le débat sémantique s’installe en Europe pour savoir comment qualifier les milliers de personnes qui arrivent quotidiennement sur les côtes méditerranéennes. Le premier terme est fustigé pour ne pas refléter la détresse de ceux qui, le plus souvent, fuient un conflit. — Alexandre Pouchard, « Migrant » ou « réfugié » : quelles différences ?, sur...
- Durant les années 2000, ont été ouvertes des lignes aériennes à bas coûts au départ de petits aéroports régionaux comme ceux de Limoges ou de Bergerac. Elles ont pu renforcer l’attractivité de ces territoires pour des ménages plus modestes que ceux des premières vagues de migrants britanniques. — 148 000 Britanniques résident en France, notamment dans les territoires peu denses de...
- « Les migrants français aux Amériques (XIXᵉ - XXᵉ siècles), nouvel objet d'histoire » — François Weil, Les migrants français aux Amériques (XIXᵉ - XXᵉ siècles), nouvel objet...
- dérivés
- antimigrants, migrant climatique, migrant environnemental
Traductions
- Anglais
- human migrant
- Espagnol
- migrante
- Allemand
- Migrant
5 autres langues
- Grec
- μετανάστης
- Grec ancien
- μετανάστης (metanástēs)
- Lingala
- ko kende
- Polonais
- migrant
- Tchèque
- běženec, utečenec
Source : « migrant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- expatriéJ, fonctionnementJ, immigrantJ, immigréeJ, nomadeJ, émigrantJ, émigréJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « migrant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : migrante · pluriel : migrants
Formes de « migrant » 4 : migrants, migrant, migrante, migrantes
- migrants mi.ɡʁɑ̃[z] pluriel masculin
- migrant mi.ɡʁɑ̃[t] singulier masculin
- migrante mi.ɡʁɑ̃t singulier féminin
- migrantes mi.ɡʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de migrer, adjectivé et substantivé au milieu du XXe siècle.
-
Qui migre.
- À titre de professionnels de la santé et travailleurs de première ligne tentant de répondre aux besoins des personnes migrantes, nous dénonçons le moyen de pression de l'AQPP. — Moyens de pression des pharmaciens - Inacceptable prise en otage des plus démunis, Le...
Traductions
- Anglais
- migrating
3 autres langues
- Polonais
- migrujący
- Suédois
- migrant
- Tchèque
- migrující
Source : « migrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « migrant » est une forme
Définitions de « migrer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« migrant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « migrer » 40 : migrer, migré, migrent, migrant, migre, migra…
- migrer mi.ɡʁe infinitif
- migré mi.ɡʁe passé participe singulier masculin
- migrent miɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- migrant mi.ɡʁɑ̃[t] présent participe
- migre miɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- migra mi.ɡʁa indicatif passé 3e personne singulier
- migrez mi.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- migrons mi.ɡʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- migraient mi.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- migrèrent mi.ɡʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- migrera mi.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- migrait mi.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- migreront mi.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- migres miɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- migrerait mi.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- migrée mi.ɡʁe passé participe singulier féminin
- migreraient mi.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- migreras mi.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- migrés mi.ɡʁe[z] passé participe pluriel masculin
- migrerais mi.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- migrées mi.ɡʁe[z] passé participe pluriel féminin
- migrai mi.ɡʁe indicatif passé 1re personne singulier
- migrais mi.ɡʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- migras mi.ɡʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- migrasse mi.ɡʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- migrassent mi.ɡʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- migrasses mi.ɡʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- migrassiez mi.ɡʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- migrassions mi.ɡʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- migrerai mi.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- migrerez mi.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- migreriez mi.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- migrerions mi.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- migrerons mi.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- migriez mi.ɡʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- migrions mi.ɡʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- migrâmes mi.ɡʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- migrât mi.ɡʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- migrâtes mi.ɡʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- migrè mi.ɡʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin migrare (« voyager au loin »).
- Passer d’un pays dans un autre pour s’y établir.
-
Voyager, en parlant des oiseaux et autres animaux migrateurs, qui se déplacent tous les ans.
- Les oies migrent vers le sud en automne.
-
Se déplacer.
- Les multicoques furent inventés dès le Néolithique, probablement par les peuples du Pacifique qui migraient, d'île en île, sur ces embarcations rapides. — Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, chap. 2
- J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers. — Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2
-
informatique
Transférer, changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes.
- La Commission européenne a publié un guide pour migrer vers l'"open source".
- L'entreprise cherche à migrer ses données vers le cloud.
- apparentés
- émigrant, émigrer, émigration, migrant, migrateur, migration, immigrant, immigration, immigrer, remigrer
Traductions
- Anglais
- migrate
- Italien
- migrare
- Allemand
- ziehen
- Néerlandais
- migreren
- Russe
- кочевать (kočevať)
7 autres langues
- Galicien
- migrar
- Grec
- μεταναστεύω (metanastevo)
- Ido
- migrar
- Norvégien
- vandre
- Polonais
- migrować
- Same du Nord
- johtit
- Tchèque
- migrovat
Source : « migrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- délocaliserJ, voyagerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 6
- migrantJ, migrateurJ, migrationJ, migratoireJ, transmigrerJ, émigrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « migrant » 4
toutes (4) oeuvre (2)organisation (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Fils d'un migrant syrien — peinture murale de Banksy | oeuvre | 8 | 7 |
| Migrant Offshore Aid Station — ONG maltaise | organisation | 8 | |
| érythème chronique migrant | concept | 7 | 119 |
| Sur les traces d’un migrant — film documentaire burkinabé | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.