WiKiLeXiK

migration

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.3
forme
  • phonétique /mi.ɡʁa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode mi.gra.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « migration » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
migration nom commun singulier féminin mi.ɡʁa.sjɔ̃[n] 1.1

Homophones : migrassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « migration » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : migrations

Formes de « migration » 2 : migration, migrations
  • migration mi.ɡʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • migrations mi.ɡʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin migratio.

  1. Didactique Action de migrer d’un pays dans un autre pour s’y établir.
    • Si les problèmes posés par les " migrations provinciales sur la région parisienne sont bien connus - un million de provinciaux installés depuis 1945, - les motifs et la structure de ces mouvements le sont moins, les indications précises manquant trop souvent. — GUY MULLER, 80 % des provinciaux qui viennent à Paris y sont poussés par des motifs...
    • L'origine de cette espèce asiatique a été très discutée : suivant De Candolle [Augustin Pyrame deCandolle] et divers auteurs, elle serait originaire des pays caspiens et aurait suivi en Europe les migrations des tribus nomades des Zingaris. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • La flore française contient aussi quelques plantes dont l'origine doit être recherchée dans une migration vers l'Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.96
    • 2 autres exemples
      • L’intérêt phytogéographique des Corbières réside d'une part dans le fait qu'elles ont dû jouer un rôle important dans les migrations d'espèces qui se sont effectuées entre les Pyrénées et le Massif Central, entre les Pyrénées et les Alpes. — Josias Braun-Blanquet, Jean Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les...
      • Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique. — Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
  2. Voyage que font certaines espèces d’animaux.
    • Les smolts parviennent ainsi à la mer soit par une migration unique présentant des pointes correspondant aux montées d'eau, soit plus généralement, semble-t-il, par une série de migrations fractionnées qui se produisent toujours au printemps. — Hommes et mondes, vol. 13, Société d'édition de revues et publications, 1950, p. 554
  3. informatique Passage d'un état existant d’un système d’information ou d'une application vers une cible définie dans un projet ou un programme. Autrement dit, c’est changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes.
  4. chimie Déplacement d'espèces chimiques, par agitation thermique aléatoire (mouvement brownien), sous un gradient de potentiel chimique, sous un gradient de potentiel électrostatique (électrophorèse), sous un gradient de pression (vent, chromatographie), sous l'effet de la pesanteur ou d'une force inertielle.
hyponymes
déménagement, déportation, exil, flux migratoire, histoire migratoire, migration alternante, migration de retour, migration intérieure, migration internationale, migration saisonnière, mobilité géographique
dérivés
dysmigration, électromigration, émigration, grandes migrations, immigration, migration cellulaire, migration de travail, migration passive, migration pastorale, migration pendulaire, migration planétaire, migration sismique, migration verticale, réémigration, remigration
apparentés
migrant, migrateur, migratoire, migrer

Traductions

Anglais
migration
Espagnol
migración
Italien
migrazione
Allemand
Migration
Russe
миграция (migracija)
13 autres langues
Bulgare
миграция (migraciâ)
Finnois
muutto
Galicien
migración
Grec
μετανάστευση
Grec ancien
μετανάστασις (metanástatis)
Ido
migro
Kazakh
көші-қон (köşi-qon (1)), өріс (öris (2))
Norvégien
vandring
Persan
هجرت, مهاجرت
Polonais
migracja
Same du Nord
johtin
Tchèque
migrace
Turc
göç

Source : « migration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
cessionJ, délocalisationJ, déplacementJ, exodeJ, fuiteJ, immigrationJ, invasionJ, migJ, montaisonJ, mouvementJ, transmigrationJ, transplantationJ, émigrationJ
hyperonymes 6
actionJ, déplacementJ, exodeJ, phénomèneJ, processusJ, résultatJ
dérivés 2
migrateurJ, migratoireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « migration » 35

toutes (35) concept (19)oeuvre (8)organisation (4)événement (2)taxon (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Migration — film d'animation sorti en 2023 oeuvre 42 6
Migration — album de Bonobo, sorti en 2017 oeuvre 4 2
migration humaine — changement permanent de résidence des personnes concept 95 191
migration des oiseaux — mouvement saisonnier des oiseaux concept 69 159
migration animale — déplacement des animaux, souvent saisonnier concept 57 28
migration pendulaire — aller-retour quotidien entre le domicile et le lieu de travail ou d'études concept 38 9
migration des poissons — mouvement saisonnier des poissons concept 32 35
migration forcée — déplacement forcé d'une population hors d'un territoire concept 31 5
Grande migration afro-américaine — migration d'Afro-Américains du Sud des États-Unis entre 1910 à 1970 organisation 30 16
Migration planétaire — terme astronomique concept 25 3
Migration en Abyssinie concept 23
Migration lessepsienne — type de migration animale se faisant de la mer Rouge vers la mer Méditerranée événement 21 5
Greenland: Migration — film américain sorti en 2026 oeuvre 17
Saison de la migration vers le nord — livre de Tayeb Salih oeuvre 16 101
migration verticale — déplacement d'organismes marins concept 16 3
migration LGBT concept 15 1
migration climatique concept 11 10
migration des insectes concept 11 5
Migration du saumon concept 10 4
migration de travail — déplacement de population en vue de trouver du travail concept 9 6
migration internationale concept 9 1
migration des papillons taxon 8 25
Taux de migration concept 8 6
Seconde Grande migration afro-américaine — migration de 5M+ d'Afro-Américains depuis le Sud des États-Unis entre 1940 et 1970 organisation 8
Migration de remplacement concept 7 7
État de la migration dans le monde concept 5
Canoës de migration maoris — embarcations que les maories fabriquaient et utilisaient dans leurs... machine 5
migration guidée par l'homme événement 5
Forced Migration Review — revue scientifique oeuvre 3
La Migration des cœurs — roman de Maryse Condé oeuvre 2 4
Migration (matière) concept 2 3
Migration Act 1958 oeuvre 2
migration suisse — aperçu de la migration suisse organisation 1 14
Ringing and Migration — revue d'ornithologie oeuvre 1
ministère du Développement social et de la Migration — organe institutionnel du Haut-Karabagh organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.