immigrer
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 1.0
- forme
-
- phonétique /i.mi.ɡʁe/
- orthocode i.mmi.grer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « immigrer » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| immigrer | verbe | infinitif | i.mi.ɡʁe | 0.2 |
Homophones : immigrés, immigrée, immigré, immigrées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « immigrer » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · intransitif
Formes de « immigrer » 40 : immigrés, immigré, immigrant, immigrée, immigrer, immigrées…
- immigrés i.mi.ɡʁe[z] passé participe pluriel masculin
- immigré i.mi.ɡʁe passé participe singulier masculin
- immigrant i.mi.ɡʁɑ̃[t] présent participe
- immigrée i.mi.ɡʁe passé participe singulier féminin
- immigrer i.mi.ɡʁe infinitif
- immigrées i.mi.ɡʁe[z] passé participe pluriel féminin
- immigrent i.miɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- immigre i.miɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- immigres i.miɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- immigra i.mi.ɡʁa indicatif passé 3e personne singulier
- immigrait i.mi.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- immigrez i.mi.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- immigrèrent i.mi.ɡʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- immigrera i.mi.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- immigreraient i.mi.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- immigrai i.mi.ɡʁe indicatif passé 1re personne singulier
- immigraient i.mi.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- immigrais i.mi.ɡʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- immigras i.mi.ɡʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- immigrasse i.mi.ɡʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- immigrassent i.mi.ɡʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- immigrasses i.mi.ɡʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- immigrassiez i.mi.ɡʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- immigrassions i.mi.ɡʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- immigrerai i.mi.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- immigrerais i.mi.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- immigrerait i.mi.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- immigreras i.mi.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- immigrerez i.mi.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- immigreriez i.mi.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- immigrerions i.mi.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- immigrerons i.mi.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- immigreront i.mi.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- immigriez i.mi.ɡʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- immigrions i.mi.ɡʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- immigrons i.mi.ɡʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- immigrâmes i.mi.ɡʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- immigrât i.mi.ɡʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- immigrâtes i.mi.ɡʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- immigrè i.mi.ɡʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin immigrare.
-
Venir dans un pays dont on n'est pas originaire, pour s’y établir.
- Ces Polonais se trouvaient en Amérique où ils avaient immigré depuis plusieurs années.
- antonymes
- émigrer
- apparentés
- immigrant, immigré
Traductions
- Anglais
- immigrate
- Espagnol
- inmigrar
- Italien
- immigrare
- Allemand
- einwandern, zuwandern, immigrieren
- Portugais
- imigrar
- Néerlandais
- immigreren
- Breton
- enbroañ, enbroiñ
- Russe
- иммигрировать (immigrirovatʹ), переселяться (pereselâtʹsâ), переселиться (pereselitʹsâ)
5 autres langues
- Galicien
- inmigrar
- Ido
- enmigrar
- Kotava
- kolamá
- Norvégien
- innvandre
- Suédois
- invandra
Source : « immigrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 4
- immigrantJ, immigrationJ, immigréJ, migrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.