émigré
Prononciation et analyses de « émigré » 3 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émigrer | verbe | passé participe singulier masculin | e.mi.ɡʁe | 0.8 |
| émigré | nom commun | singulier masculin | e.mi.ɡʁe | 0.1 |
| émigré | adjectif | singulier masculin | e.mi.ɡʁe |
Homophones : émigrés, émigrer, émigrée, émigrées, émigrai, émigrez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « émigré » nom commun · masculin · fréq. 0.4
féminin : émigrée · pluriel : émigrés
Formes de « émigré » 2 : émigré, émigrés
- émigré e.mi.ɡʁe singulier masculin
- émigrés e.mi.ɡʁe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir émigrer
-
Celui qui a dû quitter son pays momentanément ou définitivement.
- De tous les points du monde, les émigrés rentrent : Lénine, Zinoviev, d’autres, par l’Allemagne, en wagon plombé ; des socialistes suisses ont organisé leur voyage et le grand état-major allemand s’est cru très malin en l’autorisant ; […]. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
- 21 novembre 42 – Parlant des Français qui ont rejoint de Gaulle, Laval a dit : « Les émigrés ont toujours eu tort dans l’histoire. » — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 245
- — Et puis les émigrés de la Haute-Loire, descendus à « la marre » ou à la mine, en bassin stéphanois, aimaient bien quitter leur métallurgie, pour se refaire les poumons en « Haute Bigue ». — Jean Peyrard, Haute-Loire d'autrefois, Éditions Horvath, 1982, page 109
-
Histoire de France
Aristocrate qui fuyait la Révolution française.
- L'armée prussienne ce même jour s'établit au camp de Massiges : Clairfayt se rapprocha et prit position à Maure : le général Kalkreuth fut placé à Ripont, et les émigrés à Suippe. Le duc de Brunswick se posta, dès la pointe du jour, sur les hauteurs de Montremoi, près de Ville-sur-Tourbe. — Pierre-François Tissot, Histoire complète de la révolution française, tome 3, Paris :...
- […] le comte d’Artois, le prince de Condé, et les Polignac sortaient de France pour aller demander à l’étranger non-seulement un asile, mais des secours contre la révolution. C’était les premiers de émigrés qui bientôt vont allumer la guerre civile dans leur patrie et former contre elle une coalition européenne. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Vers dix heures, il ne me restait plus que deux personnes à voir : M. de la Vablerie-Chamberlan, un ancien noble, qui demeurait au bout de la grand-rue avec Mme Chamberlan d’Ecof et Mlle Jeanne, leur fille. C’étaient des émigrés revenus depuis trois ou quatre ans. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
1 autre exemple
- Cette cruauté exaspéra plus encore, s'il est possible, les sentiments de haine et de vengeance des paysans ; ils allaient exercer de terribles représailles sur les Émigrés, qui tombaient isolés ou qui cherchaient à rentrer en France. — Antoine Lapierre, Campagne des émigrés dans l'Argonne en 1792, chap. 12, Sedan :...
Traductions
- Anglais
- emigrant, emigre
- Italien
- emigrato
- Portugais
- emigrado
1 autres langues
- Ido
- ekmigranto
Source : « émigré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- changéJ, exogèneJ, expatriéJ, fonctionnementJ, immigréJ, immigréeJ, migrantJ, partiJ, réfugiéJ, transplantéJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « émigré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : émigrée · pluriel : émigrés
Formes de « émigré » 4 : émigré, émigrés, émigrée, émigrées
- émigré e.mi.ɡʁe singulier masculin
- émigrés e.mi.ɡʁe[z] pluriel masculin
- émigrée e.mi.ɡʁe singulier féminin
- émigrées e.mi.ɡʁe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir émigrer
-
Qui a quitté son pays.
- Comment parler des odyssées souvent anonymes de ces Chinois émigrés en Asie du Sud, de Java aux Philippines, tant ils furent nombreux et précoces ? Dès le début du XVᵉ siècle, la flotte de Zheng He en rencontre dans les îles de Java, de Sumatra et ailleurs. — Dominique Lelièvre, « Des chinois en Asie du Sud », chap 14 de Voyageurs chinois à la...
Traductions
- Italien
- emigrato
- Allemand
- Auswanderer, Emigrant
- Portugais
- emigrado
Source : « émigré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « émigré » est une forme
Définitions de « émigrer » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · intransitif
« émigré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.8).
Formes de « émigrer » 40 : émigré, émigrer, émigrés, émigrant, émigrent, émigre…
- émigré e.mi.ɡʁe passé participe singulier masculin
- émigrer e.mi.ɡʁe infinitif
- émigrés e.mi.ɡʁe[z] passé participe pluriel masculin
- émigrant e.mi.ɡʁɑ̃[t] présent participe
- émigrent e.miɡʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- émigre e.miɡʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- émigrée e.mi.ɡʁe passé participe singulier féminin
- émigra e.mi.ɡʁa indicatif passé 3e personne singulier
- émigrèrent e.mi.ɡʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- émigrez e.mi.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- émigraient e.mi.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- émigrons e.mi.ɡʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- émigres e.miɡʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- émigrai e.mi.ɡʁe indicatif passé 1re personne singulier
- émigrait e.mi.ɡʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- émigrais e.mi.ɡʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- émigrera e.mi.ɡʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- émigrerai e.mi.ɡʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- émigreront e.mi.ɡʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- émigrerons e.mi.ɡʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- émigrées e.mi.ɡʁe[z] passé participe pluriel féminin
- émigrerais e.mi.ɡʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- émigrerait e.mi.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- émigreriez e.mi.ɡʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- émigras e.mi.ɡʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- émigrasse e.mi.ɡʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- émigrassent e.mi.ɡʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- émigrasses e.mi.ɡʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- émigrassiez e.mi.ɡʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- émigrassions e.mi.ɡʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- émigreraient e.mi.ɡʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- émigreras e.mi.ɡʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- émigrerez e.mi.ɡʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- émigrerions e.mi.ɡʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- émigriez e.mi.ɡʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- émigrions e.mi.ɡʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- émigrâmes e.mi.ɡʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- émigrât e.mi.ɡʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- émigrâtes e.mi.ɡʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- émigrè e.mi.ɡʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin emigrare.
-
Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre.
- Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
-
en particulier
Histoire de France
Quitter la France durant la Convention, en parlant des aristocrates et de leurs affidés.
- Mon père se cache de son côté en attendant une occasion d'émigrer. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
-
zoologie
Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre.
- Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s'envolaient vers le nord en poussant d'aigres sifflements. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
hyperbole
Migrer d'un lieu à un autre.
- Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement. — Entomologie appliquée à l'agriculture, tome 1 : Coléoptères, publié sous la direction...
- antonymes
- immigrer
- dérivés
- émigrable, émigrant, émigré, émigration, ré-émigrer, réémigrer
Traductions
- Anglais
- emigrate
- Espagnol
- emigrar, migrar
- Italien
- emigrare
- Allemand
- auswandern, emigrieren
- Portugais
- emigrar
- Néerlandais
- zijn land verlaten
- Breton
- divroañ, divroiñ
- Russe
- эмигрировать (èmigrirovatʹ)
- Espéranto
- elmigri
12 autres langues
- Albanais
- mërgoj
- Bulgare
- емигрирам (emigriram), мигрирам (migriram)
- Grec ancien
- ἀποικίζω (apoikizo)
- Haut-sorabe
- emigrować
- Ido
- ekmigrar
- Kotava
- divlamá
- Norvégien
- utvandre
- Néo-araméen assyrien
- kvəcə
- Sango
- sïgï, sîgî
- Shingazidja
- uhadjiri
- Suédois
- utvandra, emigrera
- Tchèque
- emigrovat
Source : « émigrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- changerJ, expatrierW, partirJ, quitterJ, transmigrerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « émigré » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| émigré — personne qui a quitté son pays d'origine, souvent pour des raisons politiques | concept | 17 | 33 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.