mutiles

lemme
forme
  • phonétique /my.til[z]/
  • orthocode mu.tile°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« mutiles » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mutiler verbe indicatif présent 2e personne singulier my.til[z] 0.0
mutiler verbe subjonctif présent 2e personne singulier my.til[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mutiles » est une forme

mutiler verbe · fréq. 4.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« mutiles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes mutilé, mutiler, mutilés, mutilée, mutile, mutilées…
  • mutilé my.ti.le passé participe singulier masculin
  • mutiler my.ti.le infinitif
  • mutilés my.ti.le[z] passé participe pluriel masculin
  • mutilée my.ti.le passé participe singulier féminin
  • mutile my.til indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mutilées my.ti.le[z] passé participe pluriel féminin
  • mutilent my.til[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mutilant my.ti.lɑ̃[t] présent participe
  • mutilait my.ti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mutilaient my.ti.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mutiles my.til[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mutilez my.ti.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mutilerai my.ti.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mutilais my.ti.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mutilera my.ti.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mutilerait my.ti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mutila my.ti.la indicatif passé 3e personne singulier
  • mutilerez my.ti.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mutilerais my.ti.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mutiliez my.ti.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mutilons my.ti.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mutileraient my.ti.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mutileront my.ti.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mutilèrent my.ti.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mutilerons my.ti.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mutilions my.ti.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mutilai my.ti.le indicatif passé 1re personne singulier
  • mutilas my.ti.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mutilasse my.ti.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mutilassent my.ti.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mutilasses my.ti.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mutilassiez my.ti.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mutilassions my.ti.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mutileras my.ti.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mutileriez my.ti.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mutilerions my.ti.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mutilâmes my.ti.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mutilât my.ti.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mutilâtes my.ti.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mutilè my.ti.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin mutilare (« retrancher, mutiler »).

  1. Retrancher un membre ou quelque autre partie extérieure du corps.
    • C'est sur-tout depuis quelque temps que j'ai été constamment appellé auprès des femmes mutilées par des accoucheurs et des matrônes mal-habiles que le nombre de ces victimes s'accroît tous les jours ; […] — Citoyen Tap, Observations sur les accouchemens précipités dans lesquelles on démontre...
    • Mutiler quelqu’un d’un bras, d’un pied.
  2. Enlever un morceau, une partie d'œuvres d’art, d'ouvrages de l’esprit.
    • Mutiler une statue.
    • On a mutilé ce chapiteau.
  3. par extensionfiguré Défigurer.
    • Ce tableau a été mutilé à coups de couteau.
    • Mutiler un texte.
synonymes
amputer, châtrer, démembrer, tronquer
dérivés
automutilation, automutiler, mutilable, mutilateur, mutileur, mutilation, mutilé, remutiler

Traductions

Anglais
mutilate, top, truncate, kneecap, maim, cripple
Espagnol
mutilar
Allemand
verstümmeln
Portugais
mutilar, truncar, amputar
Néerlandais
afknotten, verminken
Breton
macʼhagnañ, muturniañ
Espéranto
stumpigi, kripligi
5 autres langues
Afrikaans
vermink
Polonais
kaleczyć
Sango
fâ terê
Suédois
stympa, lemlästa, vanställa
Turc
kesmek, koparmak, parçalamak, bozmak

Source : « mutiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
altérerJ, amoindrirJ, blesserJ, briserJ, casserJ, circoncireJ, couperJ, diminuerJ, déformerJ, dégraderJ, dénaturerJ, déshonorerJ, détériorerJ, essorillerJ, estropierW, expurgerJ, falsifierJ, léserJ, maquillerJ, massacrerJ, raccourcirJ, retrancherJ, rognerJ, sectionnerJ, stériliserJ, taillerJ, travestirJ, truquerJ, éborgnerJ, ébrécherJ, écharperJ, émasculerJ
antonymes 3
préserverJ, réparerJ, sauverJ
dérivés 2
mutilantJ, mutilatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.