WiKiLeXiK

mécontentes

lemme
forme
  • phonétique /me.kɔ̃.tɑ̃t[z]/
  • orthocode mé.con.tente°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « mécontentes » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mécontent adjectif pluriel féminin me.kɔ̃.tɑ̃t[z] 0.1
mécontenter verbe indicatif présent 2e personne singulier me.kɔ̃.tɑ̃t[z]
mécontenter verbe subjonctif présent 2e personne singulier me.kɔ̃.tɑ̃t[z]
mécontente nom commun pluriel féminin me.kɔ̃.tɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mécontentes » est une forme

Définitions de « mécontent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.1

féminin : mécontente · pluriel : mécontents

« mécontentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « mécontent » 4 : mécontent, mécontents, mécontente, mécontentes
  • mécontent me.kɔ̃.tɑ̃[t] singulier masculin
  • mécontents me.kɔ̃.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • mécontente me.kɔ̃.tɑ̃t singulier féminin
  • mécontentes me.kɔ̃.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de content, avec le préfixe mé-.

  1. Insatisfait de quelque chose ou de quelqu'un.
    • Je ne suis pas mécontent de moi-même, je suis assez content de ce que j’ai fait.
    • Elle était mécontente comme une actrice qui a manqué son rôle, car cette douleur lui attaquait toutes les fibres, le cœur et la tête. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Pas de revendications, ni d’interpellations ad nominem ^([sic : ad hominem]) : pendant une heure, le successeur de Jean-Michel Blanquer a nagé dans la bienveillance, passant d’un stand à un autre sans avoir à gérer le comportement imprévisible de professeurs insatisfaits, voire mécontents. — Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7
    • 1 autre exemple
      • Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.218
synonymes
malcontent
antonymes
content
apparentés
mécontenter, mécontentement

Traductions

Anglais
discontented, displeased, dissatisfied, disgruntled, disaffected, unhappy
Italien
scontento
Allemand
unzufrieden
Néerlandais
misnoegd, ontevreden, wrevelig, malcontent
Occitan
gamarrós
Breton
displijet
Russe
недовольный (nedovolʹnyj)
Espéranto
malkontenta
11 autres langues
Afrikaans
ontevrede
Danois
utilfreds
Estonien
rahulolematu
Féroïen
misnøgdur
Ido
nekontenta
Islandais
óánægður
Norvégien
misfornøyd
Papiamento
malkontento, malkontentu
Polonais
niezadowolony
Same du Nord
duhtameahttun
Suédois
missbelåten, missnöjd

Source : « mécontent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
rebelleW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mécontenter » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« mécontentes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « mécontenter » 40 : mécontente, mécontentes, mécontenter, mécontenté, mécontentez, mécontentera…
  • mécontente me.kɔ̃.tɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mécontentes me.kɔ̃.tɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mécontenter me.kɔ̃.tɑ̃.te infinitif
  • mécontenté me.kɔ̃.tɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • mécontentez me.kɔ̃.tɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mécontentera me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mécontentée me.kɔ̃.tɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • mécontentaient me.kɔ̃.tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mécontenterons me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mécontenta me.kɔ̃.tɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • mécontenterai me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mécontentons me.kɔ̃.tɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mécontentait me.kɔ̃.tɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mécontentent me.kɔ̃.tɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mécontenterait me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mécontentai me.kɔ̃.tɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • mécontentais me.kɔ̃.tɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mécontentant me.kɔ̃.tɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • mécontentas me.kɔ̃.tɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mécontentasse me.kɔ̃.tɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mécontentassent me.kɔ̃.tɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mécontentasses me.kɔ̃.tɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mécontentassiez me.kɔ̃.tɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mécontentassions me.kɔ̃.tɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mécontenteraient me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mécontenterais me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mécontenteras me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mécontenterez me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mécontenteriez me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mécontenterions me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mécontenteront me.kɔ̃.tɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mécontentiez me.kɔ̃.tɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mécontentions me.kɔ̃.tɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mécontentâmes me.kɔ̃.tɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mécontentât me.kɔ̃.tɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mécontentâtes me.kɔ̃.tɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mécontentè me.kɔ̃.tɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • mécontentèrent me.kɔ̃.tɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mécontentées me.kɔ̃.tɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • mécontentés me.kɔ̃.tɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « mécontenter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de contenter, avec le préfixe mé-.

  1. Rendre mécontent.
    • Je vous amènerai peut-être une dame qui s’intéresse aux malades... Mais non, au fait ! celle qui vous héberge gratuitement vous a recommandé de ne recevoir personne… il faut éviter de la mécontenter, tant que vous serez chez elle… — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.
    • Les parents eux-mêmes prenaient fait et cause contre leurs rejetons, ne voulant point mécontenter le Granger, un homme serviable. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
dérivés
mécontentement

Traductions

Anglais
displease, dissatisfy
Espagnol
desplacer
Latin
displiceo

Source : « mécontenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
agacerJ, attristerJ, chagrinerJ, choquerJ, contrarierJ, crisperJ, déplaireJ, désappointerJ, désobligerJ, désolerJ, emmerderJ, ennuyerJ, exaspérerJ, gênerJ, heurterJ, importunerJ, indisposerJ, irriterJ, navrerJ, offenserJ, provoquerJ, turlupinerJ
antonymes 4
charmerJ, contenterJ, plaireJ, satisfaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « mécontente » nom commun · féminin

masculin : mécontent · pluriel : mécontentes

« mécontentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « mécontente » 2 : mécontente, mécontentes
  • mécontente me.kɔ̃.tɑ̃t singulier féminin
  • mécontentes me.kɔ̃.tɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Femme mécontente.
    • En fait, je ne suis qu’une mécontente agitée : un être ordinaire. — Nicole Bonnet-Malige, Les cinq délivrances, 2020

Source : « mécontente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
chagrinJ, choquéJ, contrariéJ, dissatisfactionJ, déceptionJ, dépitJ, ennuyéJ, fâchéJ, grognonJ, malcontentJ, mécontentJ
antonymes 1
plaisirJ
hyperonymes 29
absenceJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étatJ, êtreJ
dérivés 1
mécontentementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.