WiKiLeXiK

jardin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 49.9
forme
  • phonétique /ʒaʁ.dɛ̃[n]/
  • orthocode jar.din
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Jardin nom propre
  • fréquence de la forme 45.8 / million

Prononciation et analyses de « jardin » 1 analyse · 45.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jardin nom commun singulier masculin ʒaʁ.dɛ̃[n] 45.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jardin » nom commun · masculin · fréq. 49.9

pluriel : jardins

Formes de « jardin » 2 : jardin, jardins
  • jardin ʒaʁ.dɛ̃[n] singulier masculin
  • jardins ʒaʁ.dɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du bas latin gardinium (« jardin enclos ») attesté au neuvième siècle en latin médiéval, dérivé de l’ancien bas vieux-francique *gart → voir jart et gart (« jardin »)

  1. Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc.
    • Après avoir considéré le jardin potager comme distinct des autres parties en culture, je traiterai du jardin fruitier dans un chapitre particulier et je donnerai quelques détails sur sa disposition, parce qu’elle importe beaucoup à sa production. — Frédéric Gérard, Nouvelle flore usuelle et médicale, volume 1, page 289, 1856
    • M. Nallet est un de ces hommes entièrement dévoués à l’arboriculture fruitière et qui met son jardin et les résultats de ses expériences à la disposition de tout le monde. — Frédéric Burvenich et Hubert-J. Van Hulle, Excursion arboricole et pomologique à...
    • Quoiqu’elle eût cinquante-sept ans et que ses travaux obstinés au sein du ménage lui permissent bien de se reposer, elle tricotait les bas de son mari, les siens et ceux d’un oncle, comme tricotent les femmes de la campagne, en marchant, en parlant, en se promenant dans le jardin, en allant voir ce qui se passait à sa cuisine. — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
    • 3 autres exemples
      • Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher. — Ludovic Naudeau, La France se regarde, 1931
      • Oh ! les jardins d’aujourd’hui, comme ils me sont hostiles ! Et quel morne ennui les attriste. À quel rôle abject de tapis d’antichambre, de mosaïque d’écurie, de couvre-pied de cocottes, les jardiniers, mosaïculteurs et cloisonneurs de pelouses, n’ont-ils pas condamné les fleurs ! — Octave Mirbeau, Le Concombre fugitif, édition 1921
      • Jardin dickinsonien – Un enchevêtrement de tiges, feuilles et fleurs de sucepin, venant d’un herbier iridescent, envahit le jardin panoramique … de ma vitre givrée. — Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique,...
  2. Petite prairie qui se trouve au milieu d’un glacier, comme on en voit quelques-unes au sein de la mer de Glace dans la vallée de Chamonix.
    • Le Jardin est un groupe de rochers de protogine, polis et striés, faisant saillie entre les deux affluents qui forment le glacier de Talèfre : le premier, et le plus grand, descend de la portion du cirque comprise entre la tour des Courtes et les aiguilles de Triolet et de Talèfre ; le second, plus petit, provenant de l'aiguille Verte et de celle du Moine. — Société botanique de France, Bulletin de la Société botanique de France, 1865, page 156
  3. figuré Pays fertile et d’une culture très variée.
    • La Touraine est appelée le jardin de la France à cause de la bonté et de l’abondance des fruits qu’elle produit.
  4. par extension Lieu clos où l’on élève des êtres vivants.
    • Jardin d’enfants.
    • Jardin zoologique.
  5. marine Sorte de couronnement en forme de galerie, qui orne la sole supérieure ou le plancher d’en haut des bouteilles des vaisseaux.
  6. théâtre par ellipse Côté jardin.
    • François entre à jardin avec des dossiers sous le bras et se dirige vers le bureau derrière le canapé. — Le Sournois Gentilhomme : sketch d’Alex Vizorek avec Penelope et François Fillon
  7. Recueil versifié, florilège → voir jardin des racines grecques.
hyponymes
arboretum, bambouseraie, champignonnière, courtil, orangeraie, palmeraie, parc, pépinière, potager, roseraie, verger
méronymes
bordure, bosquet, boulingrin, compost, ha-ha, haie, labyrinthe, massif, parterre, pelouse, plate-bande, sentier, cabane, clôture, espalier, fabrique, folie, gloriette, grotte, kiosque, nain de jardin, parterre, patio, pavillon, pergola, perspective, rocaille, serre, terrasse, théâtre de verdure, tonnelle, treillage, treille, treillis, véranda, bassin, canal, étang, pièce d’eau
dérivés
abri de jardin, anémone des jardins, arroche des jardins, bas-jardin, baume des jardins, bourdon des jardins, chaise de jardin, ciguë des jardins, cigüe des jardins, cité-jardin, comme des choux de son jardin, coronille des jardins, côté jardin, crocidure des jardins, cultiver son jardin, cyprès des jardins, dieu des jardins, donner le jardin, écaille des jardins, escargot des jardins, euphorbe des jardins, faire d’une chose comme des choux de son jardin, fauvette des jardins, grimpereau des jardins, hépatique des jardins, hypolaïs des jardins, jardicide, jardin à l’anglaise, jardin à la française, jardin alpin, jardin anglais, jardin anglo-chinois, jardin animalier, jardin animé, jardin aquatique, jardin archéologique, jardin arrière, jardin associatif, jardin biologique, jardin botanique, jardin chinois, jardin collectif, jardin communautaire, jardin créole, jardin d’acclimatation, jardin d’agrément, jardin d’animaux, jardin d’arc, jardin d’eau, jardin d’Éden, jardin d’enfants, jardin d’Épicure, jardin d’hiver, jardin d’oiseaux, jardin de case, jardin de curé, jardin de l’Europe, jardin de la France, jardin de naturalisation, jardin de pluie, jardin de propreté, jardin de rocaille, jardin de rocailles, jardin de rue, jardin de simples, jardin des délices, jardin des Hespérides, jardin des plantes, jardin des simples, jardin du souvenir, jardin écologique, jardin exotique, jardin familial, jardin fleuriste, jardin-forêt, jardin français, jardin fruitier, jardin japonais, jardin légumier, jardin maraicher, jardin maraîcher, jardin médical, jardin mixte, jardin municipal, jardin naturel, jardin normal, jardin ornemental, jardin ornithologique, jardin où le soleil luit nuit et jour, jardin ouvrier, jardin partagé, jardin pavé, jardin paysager, jardin pédagogique, jardin pittoresque, jardin potager, jardin privatif, jardin privé, jardin public, jardin rural, jardin sauvage, jardin sec, jardin secret, jardin social, jardin suspendu, jardin urbain, jardin verger, jardin vertical, jardin zen, jardin zoologique, jardinal, jardinage, jardinasser, jardiner, jardinerie, jardinet, jardinier, jardinière, jardiniste, jardinomane, jardinomanie, jardinothèque, jeter des pierres dans le jardin de, jeter une pierre dans le jardin de, labyrinthe de jardin, marjolaine des jardins, meuble de jardin, micro-jardin, molée des jardins, musaraigne des jardins, nain de jardin, place-jardin, renoncule des jardins, rez-de-jardin, salon de jardin, soleil des jardins, thym des jardins
apparentés
horticole, horticulture

Traductions

Anglais
garden, yard, garden
Espagnol
jardín
Italien
giardino
Allemand
Garten, Anlage
Portugais
horto, jardim
Néerlandais
hof, tuin, gaard, gaarde
Catalan
jardí
Occitan
jardin, òrt, vargier
Breton
liorzh
Arabe
بستان (bustān), جنة (janna), بُسْتَان, حَدِيقَة, رَوْضَةٌ (rawDũ)
Russe
сад (sad)
Chinois
植物园 (zhíwùyuán), 花园 (huāyuán), 公园 (gōngyuán)
Japonais
庭園 (teien), 庭 (niwa)
Latin
hortus
Espéranto
ĝardeno
90 autres langues
Afrikaans
tuin
Albanais
kopsht
Amharique
አጸድ
Ancien français
hortellerie, hortel
Arabe marocain
7adi9a
Arménien
այգի (aygi), պարտեզ (partez)
Azéri
bağ
Basque
lorategi
Biélorusse
сад (sad)
Bobongko
inaut
Bulgare
градина (gradina)
Chaoui
tajmut, tabḥirt
Cornique
lowarth
Corse
ghjardinu, ortu, chjosu
Coréen
정원 (jeong-won)
Croate
vrt
Cryptolecte écossais
gairden
Créole guadeloupéen
jaden, bityé
Créole martiniquais
jaden
Danois
have
Estonien
aed
Finnois
puutarha
Francoprovençal
cortil, jardin, hort
Frison
tún
Frison saterlandais
Tuun
Féroïen
urtagarður
Galicien
xardín
Gallo
jardrein
Gallois
gardd
Gaélique irlandais
gairdín
Gaélique écossais
gàradh
Grec
κήπος, περιβόλι
Grec ancien
κῆπος (kễpos)
Géorgien
ბაღი (baḡi)
Hongrois
kert
Hébreu
גנתא (ganta, ganto), גן (gan)
Hébreu ancien
גַּן
Ido
gardeno
Indonésien
kebun
Islandais
garður
Kazakh
бақ (baq)
Kotava
matela
Lembena
ee
Lepcha
ᰡᰧᰵᰶ
Letton
dārzs
Limbourgeois
tuin
Lituanien
sodas
Lorrain
moué, meix, mèzéy, mey
Luxembourgeois
Gaart
Macédonien
градина (gradina)
Malais
kebun
Maltais
ġnien
Mongol
цэцэрлэг (tsetserleg)
Monégasque
giardi̍n
Moyen anglais
gardyn, garden
Métchif
zhaardayn
Normand
gardîn
Norvégien
have
Oirata
uma
Oki-no-erabu
みゃー
Papiamento
hardin, hòfi
Persan
باغ (bâq)
Picard
gardin, courti
Polonais
ogród, sad, warzywnik
Roumain
grădină
Same du Nord
šaddogárdi
Serbe
врт
Shimaoré
zarde
Shindzuani
ɓustwani (bustwani)
Shingazidja
ɓustwani (bustwani), shamɓa (shamba)
Sicilien
baccaiarda, baccayarda, beccayarda, beccaiarda, jardinu, giardinu, iardinu
Slovaque
záhrada, sad
Slovène
vrt
Solrésol
fadosire, f'adosire
Songhaï koyraboro senni
janbu
Sranan
dyari
Suédois
trädgård
Swahili
bustani
Tagalog
halamánan, hardín
Tamoul
தோட்டம் (tōṭṭam)
Tchèque
zahrada, sad
Thaï
สวน (sŭan)
Tourangeau
geardrin, varègne
Turc
bahçe
Ukrainien
сад
Vietnamien
vườn
Võro
aid
Wallon
corti, djårdén
Yonaguni
みなが
Zoulou
ingadi

Proverbes et expressions

  • ce sont des fruits de son jardin
  • cela n’est pas crû en ton jardin

Source : « jardin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
closJ, closerieJ, courtilJ, courtilsJ, crècheJ, eldoradoJ, enclosJ, espaceJ, fruitierJ, garderieJ, hortillonnageJ, jardinageJ, jardinetJ, maraisJ, ménagerieJ, oucheJ, paradisJ, plantationJ, potagerJ, pouponnièreJ, promenadeJ, pépinièreJ, serreJ, squareJ, terrainJ, terreJ, vergerJ, zooJ, édenJ, épicurismeJ
antonymes 2
courJ, pièceJ
hyperonymes 44
allégorieJ, amnioteJ, animalJ, auteurJ, bilatérienJ, champJ, chordéJ, communeJ, conceptionJ, cordéJ, crâniateJ, dameJ, deutérostomienJ, endroitJ, espaceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, partieJ, paysJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, scèneJ, synapsideJ, terrainJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, écrivainJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
jardineuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jardin » 1 139

toutes (1 139) fruit de mer (714)oeuvre (203)lieu (93)bâtiment (48)concept (35)personne (16)organisation (9)musée (4)monument (4)relief (3)événement (2)substance (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bernard Jardin personne 1 3
Femmes au jardin oeuvre 1 3
Les Pommes d'or du jardin des Hespérides — nouvelle de Agatha Christie oeuvre 1 3
jardin antique méditerranéen — jardin en France fruit de mer 1 3
jardin archéologique de Saint-Acheul — jardin public lieu 1 3
Le Jardin — commune française du département de la Corrèze lieu 34 2
jardin botanique du Missouri — jardin botanique américain fruit de mer 28 2
jardin Alexandre fruit de mer 27 2
jardin botanique de Berlin — jardin en Allemagne fruit de mer 27 2
Jardin du Modeste administrateur — partie des jardins classiques de Suzhou, Chine fruit de mer 20 2
jardin de Shahzadeh fruit de mer 20 2
jardin botanique des États-Unis — jardin botanique américain fruit de mer 19 2
jardin d'eau concept 19 2
jardin Kairaku — jardin dans la préfecture d’Ibaraki, au Japon fruit de mer 18 2
jardin de sculptures concept 16 2
jardin botanique de l'Université d'Oxford — jardin botanique fruit de mer 15 2
Le Jardin de santé — traité décrivant les espèces de plante du monde naturel, leurs utilisations... oeuvre 14 2
aiguille du Jardin — sommet dans le massif du Mont Blanc montagne 14 2
jardin xérophile concept 14 2
jardin du diable concept 13 2
L'Agonie dans le jardin — peinture d'Andrea Mantegna, National Gallery oeuvre 12 2
Le Jardin secret — film sorti en 1950 oeuvre 12 2
jardin botanique tropical de Nong Nooch fruit de mer 11 2
Grand Jardin de Dresde — parc qui entoure le palais du Jardin de Dresde, Allemagne lieu 10 2
Le Jardin du paradis oeuvre 9 2
Vue sur le jardin de la villa Médicis à Rome — tableau de de Diego Vélasquez oeuvre 9 2
jardin public d'Alep lieu 9 2
Jardin exotique — quartier de Monaco lieu 8 2
Le Jardin des délices — film de Carlos Saura (1970) oeuvre 8 2
Les Amours de Don Perlimplín avec Belise en son jardin — pièce de théâtre de Federico García Lorca oeuvre 8 2
Un jardin sur l'Oronte — roman de Maurice Barrès oeuvre 8 2
jardin botanique Marimurtra fruit de mer 8 2
jardin botanique de Coimbra fruit de mer 8 2
jardin d'acclimatation de La Orotava — jardin botanique à Puerto de la Cruz sur l'île de Tenerife fruit de mer 8 2
jardin en trou de serrure — parterres circulaires surélevés ayant un passage découpé dans le cercle... substance 8 2
Jardin des Orangers lieu 7 2
jardin Isui — jardin à Nara, au Japon fruit de mer 7 2
Jardin du baume du tigre (Hong Kong) fruit de mer 6 2
jardin botanique de Louvain fruit de mer 6 2
jardin botanique de la Charme — jardin botanique français fruit de mer 6 2
jardin du rocher des Doms — jardin public situé dans le Vaucluse fruit de mer 6 2
Dans le jardin — peinture d'Auguste Renoir oeuvre 5 2
Jardin Jungle Karlostachys — jardin botanique fruit de mer 5 2
Jardin d'essai — station du métro d'Alger bâtiment 5 2
jardin botanique de Kinshasa — Jardin botanique de la ville de Kinshasa fruit de mer 5 2
Jardin franco-allemand de Sarrebruck lieu 4 2
jardin Alexandre-Godron — jardin botanique français fruit de mer 4 2
jardin botanique de Gondremer — jardin botanique français fruit de mer 4 2
jardin d'altitude du Haut-Chitelet — jardin botanique français fruit de mer 4 2
jardin de la Magalone — jardin dans le 9e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône) fruit de mer 4 2

← précédente page 6 / 23 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.