roseraie
Prononciation et analyses de « roseraie » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roseraie | nom commun | singulier féminin | ʁɔ.zə.ʁɛ | 0.2 |
Homophones : roserait, roserais, roseraient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « roseraie » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : roseraies
Formes de « roseraie » 2 : roseraie, roseraies
- roseraie ʁɔ.zə.ʁɛ singulier féminin
- roseraies ʁɔ.zə.ʁɛ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de rose, avec le suffixe -eraie.
-
Terrain planté de rosiers.
- A Baden-Baden, pour le Brenner's Park Hotel, célèbre pour sa magnifique roseraie, l'une des plus belles d'Europe, il réalise un parfum à la rose offert, à leur arrivée, à Bill Clinton et Nelson Mandela. — Annick Le Guérer, Le parfum des origines à nos jours, 2005
Traductions
- Anglais
- rose garden, rosarium
- Espagnol
- rosaleda
- Italien
- roseto
- Allemand
- Rosengarten, Rosarium
- Néerlandais
- rosarium, rozentuin
- Breton
- rozeg
- Russe
- розарий (rozarii)
- Japonais
- バラ園 (baraen), 薔薇園 (baraen)
- Latin
- rosarium
4 autres langues
- Basque
- arrosategi
- Croate
- ružičnjak, rozarij
- Danois
- rosenhave
- Finnois
- ruusutarha
Source : « roseraie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- lieuJ, terrainJ
- dérivés 1
- rosierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « roseraie » 44
toutes (44) fruit de mer (30)bâtiment (7)lieu (4)oeuvre (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| roseraie — terrain planté principalement de rosiers | fruit de mer | 26 | 12 |
| Roseraie — station du métro de Toulouse | bâtiment | 6 | 2 |
| roseraie de la Maison-Blanche — jardin jouxtant le bureau ovale et l'aile Ouest de la Maison-Blanche | fruit de mer | 14 | 3 |
| La Vierge à la roseraie — peinture de Bernardino Luini | oeuvre | 10 | |
| roseraie du Val-de-Marne — roseraie à L'Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne) | fruit de mer | 9 | 7 |
| La Vierge à la roseraie — peinture religieuse de Sandro Botticelli, datant de 1469-1470 environ,... | oeuvre | 7 | 2 |
| La Roseraie — film sorti en 1989 | oeuvre | 7 | |
| Roseraie de Bagatelle — roseraie | fruit de mer | 6 | 10 |
| Roseraie de Berne — roseraie en Suisse | fruit de mer | 6 | |
| roseraie d'Uetersen — jardin en Allemagne | fruit de mer | 6 | |
| roseraie de Bamberg — roseraie | fruit de mer | 6 | |
| roseraie de Cobourg — parc de Cobourg | fruit de mer | 6 | |
| Roseraie de Rome — roseraie | fruit de mer | 5 | 1 |
| Roseraie de Saverne — roseraie | fruit de mer | 5 | |
| Roseraie municipale de San José | fruit de mer | 5 | |
| Roseraie Niso Fumagalli — roseraie | fruit de mer | 5 | |
| roseraie de Berkeley — roseraie | fruit de mer | 5 | |
| Roseraie Aramaki — roseraie | fruit de mer | 4 | |
| Roseraie botanique Carla Fineschi — roseraie | fruit de mer | 4 | |
| Roseraie de Montevideo — roseraie à Montevideo | fruit de mer | 4 | |
| Roseraie du jardin botanique royal de Madrid — roseraie | fruit de mer | 4 | |
| roseraie de Dresde — roseraie | fruit de mer | 4 | |
| La Roseraie — quartier de Toulouse, en France | lieu | 3 | 8 |
| roseraie de Provins — roseraie | fruit de mer | 3 | 2 |
| Roseraie de Cologne — roseraie | fruit de mer | 3 | |
| Roseraie de Parnell — rosière à Parnell, Nouvelle-Zélande | fruit de mer | 3 | |
| Roseraie internationale de Courtrai | lieu | 3 | |
| roseraie Jean-Dupont — roseraie située à Orléans, en France | fruit de mer | 3 | |
| roseraie de l'abbaye de Chaalis | fruit de mer | 3 | |
| Roseraie de Petřín | fruit de mer | 3 | |
| La Roseraie — quartier d'Angers | lieu | 2 | 11 |
| château de la Petite Roseraie — château à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine) | bâtiment | 2 | 3 |
| roseraie François-Mitterrand — jardin à Montauban | fruit de mer | 2 | 1 |
| Roseraie Untergiesing de Munich — roseraie | fruit de mer | 2 | |
| Roseraie de la Cour de Commer — roseraie | fruit de mer | 2 | |
| château Roseraie — château en Wallonie | bâtiment | 2 | |
| place de la Roseraie — place de Toulouse, en France | bâtiment | 2 | |
| Roseraie de Barbary | fruit de mer | 2 | |
| Roseraie des terrasses de l'Évêché — plantation ordonnée de rosiers adjointe aux jardins de l'Évêché de Blois... | fruit de mer | 2 | |
| avenue de la Roseraie — avenue de Toulouse, en France | bâtiment | 2 | |
| roseraie des roses de Normandie — roseraie située à Beaumont-le-Hareng, en France | fruit de mer | 1 | |
| stade de la Roseraie — stade de rugby de Carpentras | bâtiment | 1 | |
| villa La Roseraie — villa à Marseille (Bouches-du-Rhône) | bâtiment | 1 | |
| Roseraie de Schiltigheim | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.