WiKiLeXiK

roseraie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ʁɔ.zə.ʁɛ/
  • orthocode ro.se.raie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « roseraie » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
roseraie nom commun singulier féminin ʁɔ.zə.ʁɛ 0.2

Homophones : roserait, roserais, roseraient

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « roseraie » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : roseraies

Formes de « roseraie » 2 : roseraie, roseraies
  • roseraie ʁɔ.zə.ʁɛ singulier féminin
  • roseraies ʁɔ.zə.ʁɛ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de rose, avec le suffixe -eraie.

  1. Terrain planté de rosiers.
    • A Baden-Baden, pour le Brenner's Park Hotel, célèbre pour sa magnifique roseraie, l'une des plus belles d'Europe, il réalise un parfum à la rose offert, à leur arrivée, à Bill Clinton et Nelson Mandela. — Annick Le Guérer, Le parfum des origines à nos jours, 2005

Traductions

Anglais
rose garden, rosarium
Espagnol
rosaleda
Italien
roseto
Allemand
Rosengarten, Rosarium
Néerlandais
rosarium, rozentuin
Breton
rozeg
Russe
розарий (rozarii)
Japonais
バラ園 (baraen), 薔薇園 (baraen)
Latin
rosarium
4 autres langues
Basque
arrosategi
Croate
ružičnjak, rozarij
Danois
rosenhave
Finnois
ruusutarha

Source : « roseraie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
lieuJ, terrainJ
dérivés 1
rosierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « roseraie » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Vierge à la roseraie — peinture de Bernardino Luini oeuvre 10
La Vierge à la roseraie — peinture religieuse de Sandro Botticelli, datant de 1469-1470 environ,... oeuvre 7 2
La Roseraie — film sorti en 1989 oeuvre 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.