WiKiLeXiK

plate-bande

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /plat.bɑ̃d/
  • orthocode plate°-.bande°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « plate-bande » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
plate-bande nom commun singulier féminin plat.bɑ̃d 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « plate-bande » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : plates-bandes

Formes de « plate-bande » 2 : plates-bandes, plate-bande
  • plates-bandes plat.bɑ̃d[z] pluriel féminin
  • plate-bande plat.bɑ̃d singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (1508) Au sens de « moulure plate et unie ».

  1. Jardinage Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.).
    • Rodolphe demeurait consterné comme un homme qui voit pousser des orties dans la plate-bande où il a cru semer des roses. — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
    • C’est reconnu : ardent exterminateur de chenilles, le carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière ; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries. — Jean Henri Fabre, Souvenirs entomologiques
  2. architecture Moulure plate et unie.
  3. architecture Pierre dont chaque extrémité porte sur une colonne, un pilier, un pied-droit.
  4. architecture par extension Linteau de porte ou de fenêtre formé d’une seule pierre ou d’un assemblage de claveaux tenant lieu d’une seule pierre.
    • Plate-bande de fer : Barre de fer placée sous les claveaux d’une plate-bande pour en soulager la portée.
    • Plate-bande de pavé : Dalle de pierre ou de marbre servant d’encadrement à un compartiment pavé.
  5. menuiserie Diminution de l’épaisseur d’un panneau sur tout son pourtour, pratiquée afin d’engager le panneau dans les rainures du cadre, d’une porte par exemple.
  6. Rabot d’ébéniste pour tracer des moulures.
synonymes
mixed-border, massif, planche, boulingrin, ados, bande, bandeau
dérivés
marcher sur les plates-bandes, piétiner les plates-bandes

Traductions

Anglais
flowerbed, patch, bed
Espagnol
macizo, parterre, cuadro, bancal
Italien
aiuola
Allemand
Blumenbeet, Beet
Portugais
canteira, leira, quadra
Néerlandais
bed, bloemperk, perk, tuinbed
Catalan
bancal, feixa
Occitan
taula, faissa
Russe
гряда (grâda), грядка (grâdka)
Japonais
花壇, かだん (kadan)
Espéranto
bedo
7 autres langues
Afrikaans
bedding
Danois
bed, blomsterbed
Finnois
kukkapenkki, kukkamaa, kukkalava
Polonais
zagon
Tchèque
záhon
Turc
tarh
Wallon
aireye, djén

Source : « plate-bande », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bandeletteJ, carréJ, corbeilleJ, parterreJ, plintheJ, verdureJ
hyperonymes 4
diminutionJ, linteauJ, outilJ, pierreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « plate-bande » 2

toutes (2) concept (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
plate-bande — linteau à système de clé analogue à l'arc concept 12 8
plate-bande — bande de terre cultivée bâtiment 6 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.