ivrognes
Prononciation et analyses de « ivrognes » 6 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ivrogne | nom commun | pluriel féminin | i.vʁɔɲ[z] | 1.0 |
| ivrogne | nom commun | pluriel masculin | i.vʁɔɲ[z] | 1.0 |
| ivrogne | adjectif | pluriel féminin | i.vʁɔɲ[z] | 0.0 |
| ivrogne | adjectif | pluriel masculin | i.vʁɔɲ[z] | 0.0 |
| ivrogner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | i.vʁɔɲ[z] | |
| ivrogner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | i.vʁɔɲ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ivrognes » est une forme
Définitions de « ivrogne » nom commun · masculin et féminin · fréq. 7.8
épicène · féminin : ivrognesse · pluriel : ivrognes
« ivrognes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0), pluriel masculin (1.0).
Formes de « ivrogne » 2 : ivrogne, ivrognes
- ivrogne i.vʁɔɲ singulier féminin ; singulier masculin
- ivrognes i.vʁɔɲ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’ancien français ivroigne ; du latin populaire ebrionia (« ivresse »).
-
Personne qui s’enivre régulièrement ou qui boit avec excès.
- Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste. — Jean-Charles Laveaux, 1780, traduction de L’Éloge de la folie (1509) d’Érasme
- Croyez-vous, s’écrie-t-il, croyez-vous qu’il m’a demandé un pourboire, cet ivrogne de moujik ! — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Au personnage de Saint Jean-Baptiste y serait substitué celui d'un ivrogne sentencieux et vitupératif. — Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, p. 80
3 autres exemples
- Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse […] — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- L’ivresse alcoolique est une expérience qui fait de l’ivrogne un poète et du soulographe un génie. — Jean-Didier Vincent, Voyage extraordinaire au centre du cerveau, Odile Jacob, 2007, page 175
- De toute éternité, l’univers a compté Plus de suce-goulots qu’il n’y a d’honnêtes gens Plus d’ivrognes que de dames de charité Plus de fesse-tonneaux que de chênes pensants. — Frank Giroud, Le Prince des amphores, 1998
-
botanique
Silène dioïque (Silene dioica).
- La Lychnide dioïque a reçu le nom vulgaire de Compagnon blanc, la Lychnide des bois, celui de Compagnon rouge. À Dijon, disent M. Lorey et Duret, on donne à ses fleurs le nom burlesque d’ivrognes. — Alphonse Laguesse, Promenades botaniques, Dijon, 1877, page 110
- botanique Dauphiné Nom donné à la pivoine par analogie de couleur avec le visage rouge des alcooliques.
- synonymes
- alcolo, alcoolo, bec-salé, biberon, boit-sans-soif, boit-sans-soué, buvanvin, buveur, cheulard, éponge, fesse-tonneau, meurt-de-soif, picoleur, pilier de bar, pilier de bistrot, pochard, pochetron, pochtron, poivrot, sac à vin, saoulard, saoûlard, saoulaud, saoûlaud, saoulot, saoûlot, soiffard, soiffeur, souillasse, soulard, soûlard, soulaud, soûlaud, soulographe, soûlographe, soûlon, soulot, soûlot, suce-goulot, suppôt de Bacchus, tonneau, torche-pinte, viande saoule, vide-bouteille, alcoolique
- dérivés
- herbe d’ivrogne, ivrogner, ivrognerie, ivrognesse, serment d’ivrogne
Traductions
- Anglais
- drunk, drunkard
- Espagnol
- borracho
- Italien
- ubriaco, ubriaca, ubriacone
- Allemand
- Trunkenbold, Trinker
- Portugais
- bêbado, alcoólatra, beberrão
- Néerlandais
- dronkaard
- Catalan
- borratxo
- Occitan
- vinatièr, pintaire, porgamost, escolaire, embriac, bandarri, pintòrla, ibronha
- Breton
- barrikenn didalet, lonker, sacʼh-gwin
- Arabe
- مخمور (makhmour), سِكِّير, مُدْمِنُ خَمْر
- Russe
- пьяница (p'jánica), пьянчуга (p'jančúga), алкаш (alkaš)
- Japonais
- 酔っ払っている (yopparatteiru)
- Espéranto
- ebriulo
18 autres langues
- Ancien français
- ivroigne
- Arabe marocain
- سكايري
- Basque
- mozkor, hordi
- Chor
- арағачы
- Cryptolecte écossais
- sgiomadair
- Danois
- dranker, drunkert
- Finnois
- juoppo, alkoholisti
- Francique mosellan
- Gedrénk
- Francoprovençal
- tchoucaton, nyôlu
- Gallo
- arsouille
- Grec
- μέθυσος (méthisos)
- Grec ancien
- οἰνοπότης (oinopotès)
- Ido
- ebriemo
- Indonésien
- pemabuk
- Luxembourgeois
- Gedronk
- Shingazidja
- mlevi
- Sicilien
- a vinu, a chiummu
- Suédois
- fyllo, fylltratt
Source : « ivrogne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- alcoloJ, alcoolodépendantJ, biberonneurJ, biturinJ, buveuseJ, dipsomaneJ, débauchéJ, hiloteJ, iloteJ, imbriaqueJ, intempérantJ, intempéranteJ, ivresseJ, ivrognesseJ, licheurJ, lécheurJ, outreJ, pochardeJ, pochtronJ, poivroteJ, saoulardJ, siffleurJ, sotW, soulonJ, soulotJ, soûlardeJ, soûlotJ, téteurJ, winoJ, ébrieuxJ, éthyliqueJ
- antonymes 3
- abstinentJ, sobreJ, tempérantJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dépendantJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ivrogne » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : ivrognes
« ivrognes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « ivrogne » 2 : ivrogne, ivrognes
- ivrogne i.vʁɔɲ singulier féminin ; singulier masculin
- ivrognes i.vʁɔɲ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’ancien français ivroigne ; du latin populaire ebrionia (« ivresse »).
-
Qui s'adonne à la consommation outrancière de boissons alcoolisées.
- On sait cela, et bien d'autres choses, mais on redoute ce prêtre violent, ivrogne, blasphémateur et même voleur à l'occasion. — Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) ,...
Source : « ivrogne », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ivrogner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : s'ivrogner
« ivrognes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « ivrogner » 39 : ivrogne, ivrognes, ivrognent, ivrogna, ivrognai, ivrognaient…
- ivrogne i.vʁɔɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ivrognes i.vʁɔɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ivrognent i.vʁɔɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ivrogna i.vʁɔ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- ivrognai i.vʁɔ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- ivrognaient i.vʁɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ivrognais i.vʁɔ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ivrognait i.vʁɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ivrognant i.vʁɔ.ɲɑ̃[t] présent participe
- ivrognas i.vʁɔ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ivrognasse i.vʁɔ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ivrognassent i.vʁɔ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ivrognasses i.vʁɔ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ivrognassiez i.vʁɔ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ivrognassions i.vʁɔ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ivrogner i.vʁɔ.ɲe infinitif
- ivrognera i.vʁɔ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ivrognerai i.vʁɔ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ivrogneraient i.vʁɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ivrognerais i.vʁɔ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ivrognerait i.vʁɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ivrogneras i.vʁɔ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ivrognerez i.vʁɔ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ivrogneriez i.vʁɔ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ivrognerions i.vʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ivrognerons i.vʁɔ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ivrogneront i.vʁɔ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ivrognez i.vʁɔ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ivrogniez i.vʁɔ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ivrognions i.vʁɔ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ivrognons i.vʁɔ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ivrognâmes i.vʁɔ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ivrognât i.vʁɔ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ivrognâtes i.vʁɔ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ivrognèrent i.vʁɔ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ivrogné i.vʁɔ.ɲe passé participe singulier masculin
- ivrognée i.vʁɔ.ɲe passé participe singulier féminin
- ivrognées i.vʁɔ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- ivrognés i.vʁɔ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. De ivrogne.
-
Boire comme un ivrogne.
- Il est apparemment paradoxal d'insister d'abord sur la sobriété traditionnelle des ruraux, puis de révéler leur penchant à ivrogner. — Didier Nourrisson, Le buveur du XIXe siècle, 1990
- Celui de 1671 ne fut maintenu qu'à la condition d'avoir une meilleure conduite et de ne plus trop s'ivrogner. — Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée historique lorrain, 1866
Source : « ivrogner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- boireJ, chopinerJ, licherJ, lichetrognerJ, picolerJ
- dérivés 1
- ivrognerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.