intelligent
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 70.3
- nom commun masculin fréq. lemme 1.9
- aussi forme de intelliger verbe
- forme
Prononciation et analyses de « intelligent » 4 analyses · 37.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| intelligent | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.te.li.ʒɑ̃[t] | 35.5 |
| intelligent | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.te.li.ʒɑ̃[t] | 1.6 |
| intelliger | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɛ̃.t{ɛ|e}.liʒ[t] | |
| intelliger | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɛ̃.t{ɛ|e}.liʒ[t] |
Homophones : intelligents, intelligens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « intelligent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 70.3
féminin : intelligente · pluriel : intelligents,intelligens
Formes de « intelligent » 5 : intelligent, intelligente, intelligents, intelligentes, intelligens
- intelligent ɛ̃.te.li.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- intelligente ɛ̃.te.li.ʒɑ̃t singulier féminin
- intelligents ɛ̃.te.li.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- intelligentes ɛ̃.te.li.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
- intelligens ɛ̃.te.li.ʒɑ̃[z] pluriel
adjectif · masculin
Étymologie. , (1420) Du latin intellegens « connaisseur », issu du verbe intellegere « comprendre ».
-
Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner.
- L'humain est l'être le plus intelligent sur Terre.
-
Qui a beaucoup d’intelligence ; qui conçoit facilement.
- Le vulgaire confond toujours l’instruction et l’intelligence : il y a des illettrés fort intelligents ; seulement leur intelligence ne s’exerce que sur un petit nombre de notions usuelles. Ils ne peuvent lutter, sur le terrain civilisé, avec l’imbécile instruit : ils ne disposent que d’un bâton et l’imbécile est armé d’une carabine à répétition. — Remy de Gourmont, Promenades Philosophiques, Deuxième Série , Mercure de France,...
- Homme intelligent et sympathique, d’un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Et une deuxième erreur a été faite, dont nous portons tous la responsabilité, moi y compris, je ne me pose pas en censeur : c’est le fait d’avoir probablement été trop intelligents, trop subtils, trop techniques dans les mesures de pouvoir d’achat. — Gilles Le Gendre, Le président du groupe LREM à l’Assemblée estime qu’ils ont été «...
-
Qui exprime de l’intelligence.
- La jeune marque propose deux modèles de VAE (vélo à assistance électrique) intelligents, innovants, à des prix très compétitifs (entre 1700 et 2300 €). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 3
- Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu’une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979). — Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost et Sophie Huyghues...
-
en particulier
Qui a beaucoup d’habileté, d’adresse.
- Grâce aux soins intelligents qui lui furent prodigués par doña Jesusita et ses femmes, le juge ne tarda pas à revenir à lui ; […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Et l’avarice, considérée comme un péché par l’Église catholique, est devenue le signe d’une défense intelligente contre la surconsommation. — Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs,...
-
anglicisme
Connecté.
- En fin de compte, l’évolution vers un environnement de plus en plus intelligent, ou du moins connecté, nécessite une réflexion approfondie sur la manière dont nous interagissons avec la technologie et comment celle-ci affecte nos processus cognitifs et nos comportements. — Sibylle Turo, Anne-Sophie Cases, « Téléphone, mail, notifications… : comment le...
- synonymes
- éclairé, adroit, astucieux, éveillé, doué, fin, ingénieux, instruit, inventif, judicieux, lucide, malin, perspicace, pertinent, raisonnable, sagace, sage, sensé, subtil, smart, smatte, songé
- dérivés
- âme intelligente pensante, compteur intelligent, inintelligent, intelligemment, intelligentissime, montre intelligente, mur intelligent, pouvoir intelligent, surintelligent, téléphone intelligent, ville intelligente
Traductions
- Anglais
- intelligent, intelligent, smart, bright, brainy, clever, intelligent, intelligent-looking (face, features), clever, smart
- Espagnol
- inteligente, inteligente, listo
- Italien
- intelligente, intelligente
- Allemand
- intelligent, clever, klug, gescheit
- Portugais
- inteligente
- Catalan
- intel·ligent, intel·ligent, intel·ligent, intel·ligent
- Occitan
- entendut, intelligent, entendut, intelligent, intelligent
- Breton
- speredek
- Arabe
- ذَكِيّ (ḏakiyy)
- Russe
- умный (umnyy)
- Chinois
- 智能 (zhìnéng)
- Japonais
- 聡明な (sōmeina)
- Espéranto
- inteligenta
52 autres langues
- Adyghé
- акъыл (aqəl)
- Albanais
- i zgjuar
- Arabe égyptien
- زكي (zakī)
- Asturien
- intelixente
- Bengali
- বুদ্ধিমান (buddhiman)
- Bulgare
- интелигентен (inteligenten), схватлив (shvatliv)
- Chaoui
- miɣis, mizrag
- Cherokee
- ᎠᏌᎹᏗ (asamadi)
- Coréen
- 똑똑하다
- Finnois
- älykäs
- Galicien
- intelixente, espelido
- Gallois
- deallus
- Gaélique irlandais
- éirimiúil
- Grec
- έξυπνος (éxypnos), έξυπνος (éxipnos)
- Grec ancien
- συνετός (sunetós), ἔξυπνος (éxupnos)
- Géorgien
- ინტელიგენტური (inṭeligenṭuri), საზრიანი (sazriani)
- Hindi
- बुद्धिमान (buddhimān), चतुर (catur)
- Hébreu
- נָבוֹן (navón)
- Ido
- inteligenta
- Islandais
- gáfaður
- Kazakh
- ақылды (aqıldı (2))
- Khmer
- ឆ្លាត (chlaat)
- Kurde
- زیرەک (zîrek)
- Letton
- prātīgs, saprātīgs, gudrs, inteliģents
- Lingala
- mayele
- Lituanien
- protingas
- Malais
- cerdas, pintar
- Malayalam
- ബുദ്ധിയുള്ള (buddhiyuḷḷa)
- Mandarin
- 聪明 (cōngmíng)
- Maori
- punenga, koi te hinengaro
- Mongol
- ухаалаг (uxaalag)
- Norvégien
- intelligent
- Ourdou
- ہوشیار (hośiyār)
- Pendjabi
- ਅਕਲਮੰਦ (akalmand)
- Persan
- باهوش (bâ-huš), هوشمند (huš-mand)
- Polonais
- inteligentny, sprytny, inteligentny
- Roumain
- inteligent, deștept
- Same du Nord
- jierbmái, fihtolaš
- Sango
- mayele
- Shingazidja
- -endza âkili
- Sicilien
- ntilliggenti, spertu
- Slovaque
- inteligentný
- Suédois
- intelligent, klyftig, klok
- Swahili
- akili
- Tchèque
- inteligentní
- Thaï
- ฉลาด (chà-làat)
- Tourangeau
- espritaiy, espritaye
- Turc
- akıllı
- Ukrainien
- розу́мний (rozúmnyj)
- Vieil anglais
- andġietol
- Vietnamien
- thông minh, trí năng
- Vieux norrois
- hvass
Source : « intelligent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- aiguJ, ardentJ, aviséJ, brillantJ, capableJ, clairvoyantJ, compréhensifJ, compétentJ, crackJ, distinguéJ, entenduJ, exercéJ, expérimentéJ, finJ, fineJ, fortJ, forteJ, génialJ, génialeJ, habileJW, industrieuxJ, insinuantJ, malinJ, ouvertJ, pensantJ, perçantJ, profondJ, pénétrantJ, pénétranteJ, pétillantJ, sageJ, sainW, spirituelJ, talentueuxJ, vifJ, viveJ, éminentJ, éruditJ
- antonymes 44
- abrutiJ, abrutieJ, abêtiJ, ahurieJ, andouilleJ, baisageJ, ballotJ, benêtJ, bornéJ, brutalJ, brutaleJ, bêtaJ, bêtasseJ, bêteJ, conJ, cornichonJ, couillonJ, crucheJ, crétinJ, demeuréJ, dégueuJ, déraisonnableJ, enténébréJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, faibleJ, fouJ, gourdeJ, gourdiflotJ, idiotJ, idioteJ, imbécileJ, inepteJ, innocenteJ, lourdingueJ, merdiqueJ, naïveJ, niaisJ, nigaudeJ, piètreJ, simpleJ, sotJ, sotteJ, stupideJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« intelligent » nom commun · masculin · fréq. 1.9
pluriel : intelligents
Formes de « intelligent » 2 : intelligent, intelligents
- intelligent ɛ̃.te.li.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- intelligents ɛ̃.te.li.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « intelligent » est une forme
Définitions de « intelliger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe
« intelligent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « intelliger » 39 : intelligent, intelliger, intellige, intelligeant, intelligea, intelligeai…
- intelligent ɛ̃.t{ɛ|e}.liʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- intelliger ɛ̃.tɛ.li.ʒe infinitif
- intellige ɛ̃.tɛ.liʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- intelligeant ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃[t] présent participe
- intelligea ɛ̃.tɛ.li.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- intelligeai ɛ̃.tɛ.li.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- intelligeaient ɛ̃.tɛ.li.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- intelligeais ɛ̃.tɛ.li.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- intelligeait ɛ̃.tɛ.li.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- intelligeas ɛ̃.tɛ.li.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- intelligeasse ɛ̃.tɛ.li.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- intelligeassent ɛ̃.tɛ.li.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- intelligeasses ɛ̃.tɛ.li.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- intelligeassiez ɛ̃.tɛ.li.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- intelligeassions ɛ̃.tɛ.li.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- intelligeons ɛ̃.tɛ.li.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- intelligera ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- intelligerai ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- intelligeraient ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- intelligerais ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- intelligerait ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- intelligeras ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- intelligerez ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- intelligeriez ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- intelligerions ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- intelligerons ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- intelligeront ɛ̃.tɛ.li.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- intelliges ɛ̃.tɛ.liʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- intelligez ɛ̃.tɛ.li.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- intelligeâmes ɛ̃.tɛ.li.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- intelligeât ɛ̃.tɛ.li.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- intelligeâtes ɛ̃.tɛ.li.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- intelligiez ɛ̃.tɛ.li.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- intelligions ɛ̃.tɛ.li.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- intelligèrent ɛ̃.tɛ.li.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- intelligé ɛ̃.tɛ.li.ʒe passé participe singulier masculin
- intelligée ɛ̃.tɛ.li.ʒe passé participe singulier féminin
- intelligées ɛ̃.tɛ.li.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- intelligés ɛ̃.tɛ.li.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Du latin intellegere (« comprendre »).
-
philosophie
Comprendre par l’intellect.
- Siger accorde d'abord Maïmonide et Aristote pour soutenir que l'intellect, avant d’intelliger, n'a pas de nature en acte, qu'il n'a d'autre nature que celle d'être (un) possible. — Jean-Baptiste Brenet, Les possibilités de jonction : Averroès - Thomas Wylton, 2013
- Ce qui le prouve c’est la nécessité de phantasier pour intelliger, soit que, comme le veulent les Platoniciens, l’action d’intelliger soit l’action de phantasier, — soit que, sans être la même opération que l’opération intelligente, l’opération de phantasier soit requise pour exécuter l’action d’intelliger. — Thomas d’Aquin, Commentaire du traité de l’âme d’Aristote, traduction publiée par...
- Et voici ce qu'est intelliger : un mouvement qui se porte vers le Bien en le désirant. Car le désir a engendré l'intellection et l'a fait exister avec lui. — Plotin, Traités 22-26, traduction sous la direction de Luc Brisson et Jean-François...
- apparentés
- intellect, intelligence, intelligent, intelligible
Source : « intelliger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « intelligent » 10
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Background Intelligent Transfer Service — composant de Microsoft Windows | oeuvre | 10 | 7 |
| Chemometrics and Intelligent Laboratory Systems — revue scientifique | oeuvre | 5 | |
| contrat intelligent — protocole informatique | oeuvre | 36 | 31 |
| Intelligent Hoodlum — album de Tragedy Khadafi | oeuvre | 3 | 1 |
| Intelligent Input Bus — logiciel informatique | oeuvre | 15 | 2 |
| Intelligent Platform Management Interface | oeuvre | 13 | 14 |
| L'Investisseur intelligent — ouvrage de Benjamin Graham | oeuvre | 18 | 15 |
| Le Chien viverrin intelligent — série d'animation nord-coréenne | oeuvre | 7 | |
| Microsoft Intelligent Application Gateway | oeuvre | 3 | |
| Un portier intelligent | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.