inquiétants
- lemme
-
- forme de inquiétant adjectif · 0.3
- forme
« inquiétants » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inquiétant | adjectif | pluriel masculin | ɛ̃.kje.tɑ̃[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inquiétants » est une forme
inquiétant adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.6
féminin : inquiétante · pluriel : inquiétants
« inquiétants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
4 formes inquiétant, inquiétante, inquiétantes, inquiétants
- inquiétant ɛ̃.kje.tɑ̃[t] singulier masculin
- inquiétante ɛ̃.kje.tɑ̃t singulier féminin
- inquiétantes ɛ̃.kje.tɑ̃t[z] pluriel féminin
- inquiétants ɛ̃.kje.tɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe présent de inquiéter.
-
Qui cause de l’inquiétude.
- Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
- Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Le bruit du bombardement au-dessus de l’abri devient formidable. Les obus tombent sur la Chancellerie avec une précision inquiétante. — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.319
1 autre exemple
- Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines. — Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, volume 2 : Le pouvoir des mots, Clair de...
- synonymes
- angoissant, flippant, creepy
- apparentés
- inquiet
Traductions
- Anglais
- worrying
- Italien
- inquietante, preoccupante
- Allemand
- besorgniserregend, beunruhigend
- Néerlandais
- zorgelijk, verontrustend
- Occitan
- inquietant
- Breton
- enkrezus, necʼhus, trubuilhus
3 autres langues
- Danois
- foruroligende
- Polonais
- niepokojący
- Tchèque
- zneklidňující, znepokojující
Source : « inquiétant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 169
- abominableJ, absorbantJ, affolantJ, affreuxJ, agitantJ, agréableJ, aguichantJ, aimableJ, alarmisteJ, alléchantJ, angoisseuxJ, anxiogèneW, apocalyptiqueJ, atroceJ, attachantJ, atterrantJ, attractifJ, attrayantJ, avantageuxJ, beauJ, belleJ, bizarreJ, bonJ, brillantJ, brûlantJ, captivantJ, chamaillerieJ, charismatiqueJ, charmeurJ, chicanerieJ, comiqueJ, comminatoireJ, contrariantJ, cultivéJ, curieuxJ, dangereuxJ, dantesqueJ, difficileJ, douloureuseJ, dramatiqueJ, déconcertantJ, délicieuxJ, délirantJ, déprimantJ, déroutantJ, désespérantJ, effarantJ, effarouchantJ, effrayantJ, effroyableJ, embarrassantJ, empoignantJ, enchanteurJ, engageantJ, enivrantJ, enjôleurJ, ennuyantW, ennuyeuxJ, ensorcelantJ, ensorceleurJ … (109 autres)
- antonymes 30
- abominableJ, apaisantJ, attirantJ, banalJ, barbantJ, beauJ, calmantJ, coûteuxJ, désavantageuxJ, désirableJ, endormantJ, ennuyeuxJ, fadeJ, fastidieuxJ, indifférentJ, infimeJ, inintéressantJ, inodoreJ, insignifiantJ, insipideJ, joyeuxJ, mauvaisJ, morneJ, quelconqueJ, rasoirJ, repoussantJ, ridiculeJ, réconfortantJ, sécurisantJ, séduisantJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.