WiKiLeXiK

innocentes

lemme
forme
  • phonétique /i.nɔ.sɑ̃t[z]/
  • orthocode i.nno.cente°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.8 / million

Prononciation et analyses de « innocentes » 4 analyses · 3.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
innocent adjectif pluriel féminin i.nɔ.sɑ̃t[z] 3.3
innocente nom commun pluriel féminin i.nɔ.sɑ̃t[z] 0.5
innocenter verbe indicatif présent 2e personne singulier i.nɔ.sɑ̃t[z]
innocenter verbe subjonctif présent 2e personne singulier i.nɔ.sɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « innocentes » est une forme

Définitions de « innocent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 44.1

féminin : innocente · pluriel : innocents

« innocentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.3).

Formes de « innocent » 4 : innocent, innocents, innocente, innocentes
  • innocent i.nɔ.sɑ̃[t] singulier masculin
  • innocents i.nɔ.sɑ̃[z] pluriel masculin
  • innocente i.nɔ.sɑ̃t singulier féminin
  • innocentes i.nɔ.sɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin innocens (« qui ne fait pas de mal »).

  1. Qui n’est pas coupable.
    • Indépendamment de la précision avec laquelle l’hypothèse du fait non infractionnel est prévue et l'absence de faute, exigée, ce Code est également très clair en n’accordant d’indemnité qu'au condamné reconnu innocent. — Adolphe Berlet, De la réparation des erreurs judiciaires : Étude de la loi du 8 juin...
    • Toutes les kommandanturs reçurent ce genre de missives et des hommes et des femmes purent être arrêtés, torturés, déportés, fusillés alors qu'ils étaient innocents des faits dont ils étaient accusés. — Cyr Belcroix, Les conséquences de l’inconséquence, 1918-1946, Éditions Le Relais,...
  2. Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide.
    • Elle a l’air bien innocente.
    • Une jeune fille innocente.
    • C’est une âme innocente, un cœur innocent.
    • 2 autres exemples
      • Il est innocent comme un enfant.
      • Ils se rencontraient au fond des cours, derrière un mur, sous un arbre isolé. Elle n’était pas innocente à la manière des demoiselles, — les animaux l’avaient instruite ; — mais la raison et l’instinct de l’honneur l’empêchèrent de faillir. — Gustave Flaubert, « Un cœur simple », Trois Contes, 1877
  3. Qui ignore le mal.
    • Mener une vie innocente.
    • Ses mœurs, ses pensées sont innocentes.
    • Il était dans cet âge innocent où l’on ne soupçonne point le mal.
  4. Qui ne nuit point, qui est inoffensif.
    • Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui […] jouissent d’une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu’on ne veut pas courir le risque de s’enivrer. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • L’agneau est un animal innocent.
    • C’est une action fort innocente.
    • 7 autres exemples
      • Cette allusion n’est pas innocente.
      • Propos innocent.
      • Plaisirs innocents.
      • Badinage innocent.
      • C’est un jeu bien innocent.
      • Je ne vois rien là que de fort innocent.
      • Jeux innocents, Petits jeux de société où l’on impose de légères pénitences à ceux qui se trompent.
  5. par extension Qui est simple, crédule, ou qui a l’esprit faible, borné.
    • Vous êtes bien innocent de croire ce que cet homme vous dit, de croire à de pareils contes.
  6. par extension Qui est simple d’esprit.
    • La vieillesse l’a rendu tout à fait innocent.
    • C’est le frère de Marie Papin, celle qui a eu son petit tué par une auto… Il est « innocent »… — Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 50
dérivés
faire l’innocent, innocemment, innocent comme l’agneau qui vient de naitre, innocent comme l’agneau qui vient de naître, innocent comme l’enfant qui vient de naitre, innocent comme l’enfant qui vient de naître, innocenter

Traductions

Anglais
innocent, not guilty, not proven, innocent, innocent, innocent
Espagnol
inocente
Italien
innocente
Néerlandais
onschuldig, onschuldig, onnozel, argeloos, naïef
Occitan
innocent, inocent
Breton
didamall, digablus, dinoaz
Arabe
بريء (barii), بريء, بريئة, أبرياء
Russe
невиновный (nevinovnyj), невинный (nevinnyj)
Chinois
清白 (qīngbái)
Japonais
無罪 (muzai)
Espéranto
senkulpa, senpeka, naivega
16 autres langues
Danois
uskyldig, uskyldig
Finnois
syytön, syytön, viaton
Grec
αθώος (athóos), αθώος (athóos)
Grec ancien
ἀναίτιος (anaítios)
Hébreu ancien
תָמִים
Ido
inocenta
Indonésien
polos
Islandais
saklaus
Malgache
tsy manantsiny
Norvégien
uskyldig
Polonais
niewinny
Same du Nord
vigiheapme, áššeheapme, vigiheapme, vigiheapme
Suédois
oskyldig
Tchèque
nevinný, bezelstný
Ukrainien
правий (pravyï)
Wallon
enocin, enocin, enocin

Source : « innocent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
ignareW, inoffensifW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « innocenter » verbe · fréq. 4.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« innocentes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « innocenter » 40 : innocente, innocentes, innocenter, innocenté, innocentée, innocentés…
  • innocente i.nɔ.sɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • innocentes i.nɔ.sɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • innocenter i.nɔ.sɑ̃.te infinitif
  • innocenté i.nɔ.sɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • innocentée i.nɔ.sɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • innocentés i.nɔ.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • innocentera i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • innocentent i.nɔ.sɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • innocenterait i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • innocentant i.nɔ.sɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • innocentez i.nɔ.sɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • innocentait i.nɔ.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • innocenteront i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • innocenteraient i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • innocenterai i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • innocenterais i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • innocentons i.nɔ.sɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • innocenteriez i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • innocentaient i.nɔ.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • innocenteras i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • innocentées i.nɔ.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • innocenta i.nɔ.sɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • innocenterons i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • innocentiez i.nɔ.sɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • innocentai i.nɔ.sɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • innocentais i.nɔ.sɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • innocenterez i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • innocentas i.nɔ.sɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • innocentasse i.nɔ.sɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • innocentassent i.nɔ.sɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • innocentasses i.nɔ.sɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • innocentassiez i.nɔ.sɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • innocentassions i.nɔ.sɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • innocenterions i.nɔ.sɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • innocentions i.nɔ.sɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • innocentâmes i.nɔ.sɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • innocentât i.nɔ.sɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • innocentâtes i.nɔ.sɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • innocentè i.nɔ.sɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • innocentèrent i.nɔ.sɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « innocenter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de innocent.

  1. Déclarer innocent.
    • Ils ont été innocentés.
    • Et c’était quelque chose de très indulgent et de très grand, émané de sa personne, qui allait innocenter, devant la jeune fille, l’effrayante débâcle des faits. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V
    • Hélène ne s’émotionnait pas autrement de cette terrible accusation qui pesait désormais sur elle, elle avait confiance en sa bonne étoile et, se croyant certaine de pouvoir s’innocenter rapidement, la jeune fille se contentait de hausser les épaules, de secouer la tête. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre VIII
    • 1 autre exemple
      • Il a bien été convenu que l’IGPN innocenterait nos plus zélés serviteurs — Christophe Castaner, La politique c’est comme le poker...,2019

Traductions

Italien
innocentare
Breton
didamall, didamallout
Arabe
بَرَّأَ
3 autres langues
Danois
frikende
Ido
absolvar
Polonais
uniewinniać, uniewinnić

Source : « innocenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
absoudreJ, acquitterJ, blanchirJ, déchargerJ, désinculperJ, excuserJ, justifierJ, laverJ, pardonnerJ, réhabiliterJ
antonymes 7
accablerJ, accuserJ, calomnierJ, chargerJ, condamnerJ, noircirJ, éclabousserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « innocente » nom commun · féminin · fréq. 2.3

masculin : innocent · pluriel : innocentes

« innocentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « innocente » 2 : innocente, innocentes
  • innocente i.nɔ.sɑ̃t singulier féminin
  • innocentes i.nɔ.sɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Femme innocente.
    • Un plaisir innocent inventé par une innocente, se disait-il, le regard bleu porté sur les collines couronnées d’ombres crépusculaires. — Henri Souchon, Le germe de l’étrange ou le plaisir de peindre - Histoires courtes, 2009
    • Adieu, chères innocentes traînées par les cheveux pour avoir trop aimé! — Honoré de Balzac, Séraphîta, 1834-1846

Source : « innocente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 94
abrutiJ, absurdeJ, ahuriJ, andouilleJ, angéliqueJ, arriéréJ, attardéJ, baisageJ, ballotJ, bananeJ, benêtJ, blancJ, bonJ, bonasseJ, bonhommeJ, bouchéJ, bouffonJ, brutJ, bruteJ, brêleJ, béninJ, bêtaJ, bêteJ, candideJ, chasteJ, clocheJ, conJ, conasseJ, connasseJ, conneJ, continentJ, coquebinJ, cornichonJ, coïonJ, crucheJ, cruchonJ, créduleJ, crétinJ, crétineJ, culJ, demeuréJ, demeuréeJ, duconnotJ, dupeJ, dégueuJ, dégénéréJ, enfantJ, excrémentielJ, excrémentitielJ, fouJ, fraisJ, godicheJ, gourdeJ, gâteuxJ, idiotJ, ignorantJ, imbécileJ, immaculéJ, inconséquentJ, ingénuJ … (34 autres)
antonymes 28
avertiJ, blâmableJ, canailleJ, cochonJ, coquetJ, coupableJ, criminelJ, critiqueJ, dangereuxJ, dessaléJ, dépravéJ, fautifJ, funesteJ, habileJ, impurJ, incréduleJ, intelligentJ, malfaisantJ, malinJ, mauvaisJ, méchantJ, nocifJ, nuisibleJ, obscèneJ, responsableJ, rouéJ, ruséJ, répréhensibleJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.