WiKiLeXiK

indisposée

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.dis.pɔ.ze/
  • orthocode in.dis.po.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « indisposée » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indisposer verbe passé participe singulier féminin ɛ̃.dis.pɔ.ze 0.3
indisposé adjectif singulier féminin ɛ̃.dis.pɔ.ze 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « indisposée » est une forme

Définitions de « indisposer » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct

« indisposée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).

Formes de « indisposer » 40 : indisposé, indisposée, indispose, indisposer, indisposés, indisposait…
  • indisposé ɛ̃.dis.pɔ.ze passé participe singulier masculin
  • indisposée ɛ̃.dis.pɔ.ze passé participe singulier féminin
  • indispose ɛ̃.dis.p{o|ɔ}z indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • indisposer ɛ̃.dis.pɔ.ze infinitif
  • indisposés ɛ̃.dis.pɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • indisposait ɛ̃.dis.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • indisposent ɛ̃.dis.p{o|ɔ}z[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • indisposez ɛ̃.dis.pɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • indisposera ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • indisposées ɛ̃.dis.pɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • indisposais ɛ̃.dis.pɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • indisposerait ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • indisposes ɛ̃.dis.p{o|ɔ}z indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • indisposaient ɛ̃.dis.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • indisposa ɛ̃.dis.pɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • indisposai ɛ̃.dis.pɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • indisposant ɛ̃.dis.pɔ.zɑ̃[t] présent participe
  • indisposas ɛ̃.dis.pɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • indisposasse ɛ̃.dis.pɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • indisposassent ɛ̃.dis.pɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • indisposasses ɛ̃.dis.pɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • indisposassiez ɛ̃.dis.pɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • indisposassions ɛ̃.dis.pɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • indisposerai ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • indisposeraient ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • indisposerais ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • indisposeras ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • indisposerez ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • indisposeriez ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • indisposerions ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • indisposerons ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • indisposeront ɛ̃.dis.pɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • indisposiez ɛ̃.dis.pɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • indisposions ɛ̃.dis.pɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • indisposons ɛ̃.dis.pɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • indisposâmes ɛ̃.dis.pɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • indisposât ɛ̃.dis.pɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • indisposâtes ɛ̃.dis.pɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • indisposè ɛ̃.dis.pɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • indisposèrent ɛ̃.dis.pɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « indisposer »

verbe · transitif

Étymologie. Composé de in- et disposer → voir indispos issu du latin indispositus (« confus »).

  1. Affecter d’une indisposition.
    • Son dîner d’hier l’a indisposé.
  2. figuré Fâcher, mettre dans une disposition peu favorable.
    • Cette démarche nous a tous indisposés contre lui.
    • Ce rapport l’indisposera contre vous.
    • Il n’ y avait que M. Labbé à garder sa sérénité et ce n’était pas sans en indisposer les autres à son égard. — Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 175
apparentés
indisposition

Traductions

Anglais
make (someone) feel ill, upset, irritate, annoy
Espagnol
indisponer
Allemand
verstimmen, verstellen, falsch einstellen, unscharf einstellen
Néerlandais
ontstemmen
Espéranto
misagordi, malagordi
2 autres langues
Ido
molestar
Songhaï koyraboro senni
torra

Source : « indisposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
agacerJ, aigrirJ, déplaireJ, désobligerJ, emmerderJ, faireJ, fatiguerJ, froisserJ, gênerJ, hérisserJ, importunerJ, incommoderJ, insupporterJ, irriterJ, mécontenterJ, piquerJ, turlupinerJ, vexerJ, énerverJ
antonymes 1
embobelinerJ
dérivés 2
indispositionJ, indisposéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « indisposé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : indisposée · pluriel : indisposés

« indisposée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « indisposé » 4 : indisposé, indisposée, indisposés, indisposées
  • indisposé ɛ̃.dis.pɔ.ze singulier masculin
  • indisposée ɛ̃.dis.pɔ.ze singulier féminin
  • indisposés ɛ̃.dis.pɔ.ze[z] pluriel masculin
  • indisposées ɛ̃.dis.pɔ.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de indisposer → voir in- et disposé.

  1. Qui est affecté d’une indisposition.
    • Il y a huit jours que je me sens indisposé.
  2. en particulier Se dit par litote d'une femme qui a ses règles.
    • Laure ne peut pas venir avec moi parce qu'elle est indisposée. C'est la première fois qu'elle me dit cela, qu'elle me parle du sang qui vient aux femmes quand c'est le temps de la lune. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
synonymes
indispos
antonymes
dispos

Traductions

Néerlandais
ongesteld
Breton
kinglañv
1 autres langues
Finnois
huonovointinen

Source : « indisposé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
aigreJ, aigriJ, barbouilléJ, choquéJ, contrariéJ, courroucéJ, dérangéJ, embêtéJ, emmerdéJ, endêvéJ, enveniméJ, exaspéréJ, excitéJ, faitJ, fatiguéJ, froisséJ, furieuxJ, fâchéJ, gênéJ, hostileJ, hérisséJ, incommodéJ, irritéJ, malJ, maladeJ, malintentionnéJ, malveillantJ, misJ, mécontentJ, offenséJ, patraqueJ, piquéJ, prévenuJ, souffrantJ, travailléJ, ulcéréJ, vexéJ, énervéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.