impliquée
« impliquée » comme forme 2 analyses · 10.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impliquer | verbe | passé participe singulier féminin | ɛ̃.pli.ke | 10.3 |
| impliqué | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.pli.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « impliquée » est une forme
impliquer verbe · fréq. 80.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« impliquée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (10.3).
41 formes impliqué, implique, impliquer, impliquée, impliqués, impliquant…
- impliqué ɛ̃.pli.ke passé participe singulier masculin
- implique ɛ̃.plik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- impliquer ɛ̃.pli.ke infinitif
- impliquée ɛ̃.pli.ke passé participe singulier féminin
- impliqués ɛ̃.pli.ke[z] passé participe pluriel masculin
- impliquant ɛ̃.pli.kɑ̃[t] présent participe
- impliquées ɛ̃.pli.ke[z] passé participe pluriel féminin
- impliquait ɛ̃.pli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- impliquent ɛ̃.plik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- impliquez ɛ̃.pli.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- impliques ɛ̃.plik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- impliquerait ɛ̃.pli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- impliquera ɛ̃.pli.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- impliquerai ɛ̃.pli.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- impliquaient ɛ̃.pli.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- impliquons ɛ̃.pli.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- impliquerais ɛ̃.pli.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- impliquais ɛ̃.pli.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- impliquiez ɛ̃.pli.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- impliqueraient ɛ̃.pli.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- impliqueront ɛ̃.pli.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- impliquerez ɛ̃.pli.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- impliquerons ɛ̃.pli.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- impliqueras ɛ̃.pli.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- impliqua ɛ̃.pli.ka indicatif passé 3e personne singulier
- impliqueriez ɛ̃.pli.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- impliquions ɛ̃.pli.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- impliquèrent ɛ̃.pli.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- impliquerions ɛ̃.pli.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- impliquai ɛ̃.pli.ke indicatif passé 1re personne singulier
- impliquè ɛ̃.pli.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- impliquas ɛ̃.pli.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- impliquasse ɛ̃.pli.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- impliquassent ɛ̃.pli.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- impliquasses ɛ̃.pli.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- impliquassiez ɛ̃.pli.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- impliquassions ɛ̃.pli.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- impliquâmes ɛ̃.pli.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- impliquât ɛ̃.pli.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- impliquâtes ɛ̃.pli.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'impliquer s ‿ ɛ̃.pli.ke infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin implicare.
-
Envelopper, engager, en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheuse.
- Supposé qu'il gardât pour lui sa découverte, on l’impliquerait dans le crime. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- On a voulu l’impliquer dans ce délit.
- On l’a impliqué dans cette accusation.
2 autres exemples
- C’est une affaire dans laquelle il ne veut point être impliqué.
- Se trouver impliqué dans une affaire désagréable.
-
Comporter comme partie intégrante, faire participer (sans idée péjorative).
- C'est à 8 h 20, hier matin, que les secours ont été alertés alors qu'un accident de la circulation impliquant trois voitures venait de se produire sur le CD118, à hauteur de Rouffiac-d'Aude. — La Dépêche, 14 octobre 2017
-
logique
Renfermer ; contenir.
- Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n’implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.114
- André plaisanta sur la distribution de l'espace. Elle impliquait, nous dit-il, pour autant qu'on voulût circuler à l'intérieur du chalet, qu'on orbitât sans fin autour du bloc-toilettes. — Christian Oster, Loin d'Odile, Éditions de Minuit, 1998/2001
- L’idée d’homme implique les idées d’intelligence et de volonté.
4 autres exemples
- La déclaration que vous avez faite implique nécessairement que vous connaissiez cette personne.
- Vous dites qu’il est sage, et vous avouez qu’il ne fait que des folies ; cela implique contradiction.
- La considération n’implique pas le mérite.
- La science n’implique pas la vertu.
-
logiquemathématiques
Suivi d’un COD
Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse.
- La proposition A implique la proposition B ; or la proposition A est vraie, donc la proposition B l’est aussi.
- x= -2 implique x²= 4.
- synonymes
- mêler, involver anglicisme, rare
- dérivés
- s’impliquer, implication
Traductions
- Anglais
- involve, implicate, imply, connote, imply
- Espagnol
- implicar
- Italien
- coinvolgere, comportare, implicare
- Allemand
- verwickeln, einbeziehen, unterstellen, implizieren, implizieren
- Portugais
- abranger, compreender, implicar
- Néerlandais
- verwikkelen, impliceren, impliceren, insluiten
- Occitan
- implicar, implicar
- Russe
- вмешивать
- Espéranto
- implici
8 autres langues
- Féroïen
- fevna útyvir
- Ido
- implikar
- Indonésien
- belit, membelit, melibatkan
- Kotava
- askoá
- Lojban
- nibli
- Roumain
- implica
- Same du Nord
- eaktudit
- Suédois
- inveckla, indraga, innefatta, innebära, förutsätta
Source : « impliquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe
-
(Habituellement suivi de dans quelque chose) Participer à quelque chose, faire des efforts pour un projet ou une activité.
- Implique-toi un peu dans le projet, Daniel : tout le monde fait quelque chose, sauf toi !
- synonymes
- payer de sa personne, s’investir
Traductions
- Anglais
- involved, involved
- Allemand
- einsetzen
- Néerlandais
- inspannen
1 autres langues
- Slovène
- udejstvovati se
Source : « s’impliquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- accuserJ, bénéficierW, comporterW, comprendreJ, compromettreJ, concernerJ, connoterW, contenirJ, découlerJ, désignerW, emporterJ, encouragerW, encourirW, enfermerJ, engagerW, entrainerJ, entraînerW, envelopperJ, exposerW, inclureJ, indiquerW, induireJ, intégrerW, mouillerJ, nécessiterJ, occuperW, participerW, poursuivreW, prendre partW, renfermerJ, résulterJ, signifierW, soupçonnerJ, sous-entendreW, supposerJ
- antonymes 1
- exclureJ
- dérivés 1
- impliquementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
impliqué adjectif · masculin et féminin
féminin : impliquée · pluriel : impliqués
« impliquée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes impliqué, impliquée, impliqués, impliquées
- impliqué ɛ̃.pli.ke singulier masculin
- impliquée ɛ̃.pli.ke singulier féminin
- impliqués ɛ̃.pli.ke[z] pluriel masculin
- impliquées ɛ̃.pli.ke[z] pluriel féminin
adjectif
-
(Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Faisant partie intégrante.
- Trois voitures ont été impliquées dans l'accident qui s'est produit sur le CD 118. … Sur place également, la gendarmerie a procédé aux constatations d'usage, afin de déterminer les circonstances exactes de l'accident, ainsi que les responsabilités des personnes impliquées. — La Dépêche, 14 octobre 2017.
- Dans la description d'un accident de la circulation, on parlera de préférence des « voitures accidentées » plutôt que des « voitures impliquées ». — Jean Delisle, La traduction raisonnée, 3ᵉ édition, Ottawa, 2013, page 351.
Traductions
- Italien
- implicato
Source : « impliqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.