implacable
Prononciation et analyses de « implacable » 2 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| implacable | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.pla.kabl | 1.0 |
| implacable | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.pla.kabl | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « implacable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
épicène · pluriel : implacables
Formes de « implacable » 2 : implacable, implacables
- implacable ɛ̃.pla.kabl singulier féminin ; singulier masculin
- implacables ɛ̃.pla.kabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin implacabilis.
-
Qui ne peut être apaisé.
- L’œuvre de l’Industriel français qui pousse à l’association des petits contre l’implacable et mortelle concurrence des monopoleurs n’en est pas moins fort encourageable. — Benoît Malon, La Revue socialiste, volume 1, page 560, 1885
- La mort de Marat ne servit qu’à rendre les haines plus implacables. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Il lut et relut l’ordre implacable, sans autre sens pour lui que celui-ci, partir, quitter Yasmina. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
3 autres exemples
- […] ; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […]. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p. 93, éd. Honoré Champion, 1925
- En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute. — Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 119
- Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Dont la rigueur est inflexible. (définition tirée du tlfi, consulté le 14 août 2017)
- Nous n'avons pas pu le contredire, son raisonnement était implacable.
- antonymes
- placable rare
- dérivés
- implacablement
Traductions
- Anglais
- implacable, unforgiving
- Espagnol
- implacable
- Italien
- implacabile
- Allemand
- unversöhnlich
- Néerlandais
- meedogenloos
- Russe
- неумолимый (neumolimyj)
7 autres langues
- Grec
- αμείλικτος (ameíliktos)
- Grec ancien
- ἀπρήϋντος (apreuntos)
- Ido
- nepacigebla
- Kotava
- durulaf
- Norvégien (bokmål)
- nådeløs
- Sicilien
- implacabili
- Solrésol
- rel'asol
Source : « implacable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- acharnéJ, atroceJ, barbareJ, brutalJ, brutaleJ, cruelJ, cruelleJ, douloureuseJ, draconienJ, durJ, déchaînéJ, endurciJ, faroucheJ, fatalJ, fatidiqueJ, fermeJ, forcenéJ, froidJ, fâcheuxJ, féroceJ, imbattableJ, imparableJ, impassibleJ, impavideJ, imperturbableJ, inapaisableJ, inexorableJ, infaillibleJ, inflexibleJ, inhumainJ, insensibleJ, intraitableJ, intransigeantJ, inéluctableJ, inévitableJ, irréductibleJ, irrésistibleJ, mauvaisJ, mortelJ, mortelleJ, persistantJ, raideJ, rigideJ, rigoureuxJ, savantJ, strictJ, sévèreJ, terribleJ, vigoureuxJ, âpreJ
- antonymes 4
- clémentJ, compréhensifJ, douxJ, indulgentJ
- dérivés 1
- placableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « implacable » 5
toutes (5) oeuvre (2)machine (2)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| HMS Implacable (R86) — navire de guerre | machine | 17 | 1 |
| classe Implacable — navire de guerre | concept | 13 | |
| La Poursuite implacable — film sorti en 1973 | oeuvre | 10 | 4 |
| HMS Implacable (1899) — cuirassé pré-Dreadnought de classe Formidable de la Royal Navy | machine | 10 | |
| Deux Croix pour un implacable — film de Rafael Romero Marchent, sorti en 1967 | oeuvre | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.