WiKiLeXiK

homologuée

lemme
forme
  • phonétique /o.mɔ.lɔ.ɡe/ ou /{ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡe/
  • orthocode h°o.mo.lo.guée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « homologuée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
homologuer verbe passé participe singulier féminin {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡe 0.0
homologué adjectif singulier féminin o.mɔ.lɔ.ɡe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « homologuée » est une forme

Définitions de « homologuer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« homologuée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

Formes de « homologuer » 40 : homologue, homologues, homologué, homologuer, homologuées, homologuée…
  • homologue ɔ.mɔ.lɔɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • homologues ɔ.mɔ.lɔɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • homologué {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡe passé participe singulier masculin
  • homologuer {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡe infinitif
  • homologuées ɔ.mɔ.lɔ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • homologuée {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡe passé participe singulier féminin
  • homologués {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • homologua ɔ.mɔ.lɔ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • homologuai ɔ.mɔ.lɔ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • homologuaient ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • homologuais ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • homologuait ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • homologuant ɔ.mɔ.lɔ.ɡɑ̃[t] présent participe
  • homologuas ɔ.mɔ.lɔ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • homologuasse ɔ.mɔ.lɔ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • homologuassent ɔ.mɔ.lɔ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • homologuasses ɔ.mɔ.lɔ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • homologuassiez ɔ.mɔ.lɔ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • homologuassions ɔ.mɔ.lɔ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • homologuent ɔ.mɔ.lɔɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • homologuera ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • homologuerai ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • homologueraient ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • homologuerais ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • homologuerait ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • homologueras ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • homologuerez ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • homologueriez ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • homologuerions ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • homologuerons ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • homologueront ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • homologuez ɔ.mɔ.lɔ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • homologuiez ɔ.mɔ.lɔ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • homologuions ɔ.mɔ.lɔ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • homologuons ɔ.mɔ.lɔ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • homologuâmes ɔ.mɔ.lɔ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • homologuât ɔ.mɔ.lɔ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • homologuâtes ɔ.mɔ.lɔ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • homologuè {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • homologuèrent ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « homologuer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin homologare (« être d’accord ») → voir homologie et homologue

  1. droit Confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice.
    • Homologuer une sentence arbitrale, une transaction de mineurs.
    • Après l’abbé de Saint-Germain, le roi accorda des lettres patentes, et le tout, charte abbatiale et lettres royales, fut homologué en 1654 à la chambre des comptes et au parlement. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
  2. sport Reconnaître officiellement.
    • En mai 2021, l'athlète Izmir Smajlaj validait la marque de 8,16m durant l'épreuve de saut en longueur, au meeting de Tirana. Cette performance lui garantissait de participer aux JO de Tokyo, prévus l'été de la même année. Mais l'AIU a indiqué que les dirigeants et Smajlal « se sont arrangés pour falsifier la mesure du vent » et ainsi homologuer une performance qui n'aurait pas dû l'être. — « Des dirigeants albanais suspendus pour avoir falsifié un résultat de saut en...
  3. pharmacologie Reconnaître et accepter officiellement un produit ou un traitement comme pouvant être administré à un patient.
    • Combien de temps dure l’immunité conférée par un vaccin? Il est difficile de le dire avec certitude pour l’instant, affirme M. Barbeau, puisque cela fait seulement quelques semaines que les premiers vaccins ont été homologués et déployés. — Mathieu Gobeil, Efficacité, durée, transmission : le point sur les vaccins contre la...
synonymes
accepter, approuver, autoriser, confirmer, enregistrer, entériner, ratifier, reconnaître, sanctionner, valider
apparentés
homologable, homologatif, homologation, inhomologable

Traductions

Anglais
ratify, confirm
Espagnol
homologar
Italien
omologare
Allemand
anerkennen, für richtig erkennen
Portugais
admitir a veracidade de, reconhecer, admitir
Néerlandais
agnosceren, erkennen, honoreren
Catalan
homologar
Occitan
omologar
Japonais
裁可する (さいかする, saika-suru), 検認する (けんにんする, ken'nin-suru), 承認する (しょうにんする, shōnin-suru)
Latin
agnoscere
Espéranto
agnoski
3 autres langues
Féroïen
viðurkenna
Ido
ratifikar
Suédois
erkänna

Source : « homologuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
acquiescerJ, admettreW, adopterJ, agréerJ, authentifierJ, certifierJ, confesserW, connaîtreW, consentirJ, contrôlerJ, croireW, déciderJ, définirJ, inscrireJ, labelliserJ, labéliserJ, normaliserJ, normerJ, officialiserJ, opinerJ, qualifierJ, savoirW, titulariserJ
dérivés 2
homologueJ, homologuéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « homologué » adjectif · masculin et féminin

féminin : homologuée · pluriel : homologués

« homologuée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « homologué » 4 : homologué, homologuées, homologuée, homologués
  • homologué o.mɔ.lɔ.ɡe singulier masculin
  • homologuées {o|ɔ}.mɔ.lɔ.ɡe[z] pluriel féminin
  • homologuée o.mɔ.lɔ.ɡe singulier féminin
  • homologués o.mɔ.lɔ.ɡe[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir homologuer

  1. Qui bénéficie, de la part des autorités, de l’autorisation d’être utilisé, vendu, etc.
    • Sa trottinette quant à elle, sera sauvée des eaux et transportée... au commissariat, des témoignages ayant fait état d'une vitesse plutôt excessive. Vérification faite, ce véhicule n'était pas homologué en France. Résultat, en plus des blessures reçues dans la collision, le trottinettiste pressé a reçu une amende de la part des policiers. — Collision entre deux trottinettes, l'une n'était pas homologuée et finit dans le...
  2. Par extension
    • Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant. — Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame. La domina croisait les bras avec un air de défi. — Et alors ? Je suis pas flic ! […]. — Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016
synonymes
autorisé, validé
apparentés
homologuer, homologation

Traductions

Italien
omologato

Source : « homologué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
accordéJ, accréditéJ, admisJ, adoptéJ, agrééJ, approuvéJ, attitréJ, avocatJ, avouéJ, certifiéJ, comptableJ, confirméJ, conseillerJ, convenuJ, décidéJ, définiJ, euJ, habilitéJ, imposéJ, inscritJ, misJ, normaliséJ, norméJ, officielJ, permisJ, plénipotentiaireJ, qualifiéJ, renduJ, revenuJ, reçuJ, satisfaitJ, titulariséJ, validéJ, étéJ
antonymes 4
discréditéJ, refuséJ, rejetéJ, repousséJ
hyperonymes 23
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.