habitations
- lemme
-
- forme de habitation nom commun · 0.7
- forme
« habitations » comme forme 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| habitation | nom commun | pluriel féminin | a.bi.ta.sjɔ̃[z] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « habitations » est une forme
habitation nom commun · féminin · fréq. 1.7
pluriel : habitations
« habitations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).
2 formes habitation, habitations
- habitation a.bi.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
- habitations a.bi.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin habitatio.
-
Action d’habiter un lieu.
- L’habitation de cette maison est malsaine.
- Cet appartement est un local à usage d'habitation.
- Droit d’habitation, droit de demeurer dans la maison d’autrui sans payer de loyer.
-
Endroit où l’on demeure, domicile, maison.
- Il serait donc oiseux de vouloir démontrer que le cheval peut se passer d’une habitation convenable et d’une hygiène bien entendue. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
- À peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […] — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
2 autres exemples
- À chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable. — Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave,...
- Les kangourous vivent généralement en bandes, choisissant comme habitation un endroit pourvu d’eau et voisin d’un scrub, afin de pouvoir s’y réfugier au besoin. — Notice sur la province de Queensland, dans Mémoires de la Société de géographie de...
-
AntillesLa Réunion
Exploitation agricole dans les anciennes colonies françaises. Équivalent du terme anglais plantation.
- Le négrier préfère les hommes jeunes dont les habitations (plantations) aux îles ont le plus grand besoin. — Éric Saugera, Bordeaux port négrier, Éditions Karthala, Clamecy, 2007, page 26
- Quant à Furcy, après la mort de sa mère, incapable par son jeune âge d’apprécier sa position, il est resté dans l’habitation Routier. — Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010
- synonymes
- plantation
- dérivés
- HLM, immeuble d’habitation, taxe d’habitation, unité d’habitation
- apparentés
- habiter, habitat, habitant, habité
Traductions
- Anglais
- habitation, dwelling, abode, residence, domicile, home, accommodation, habitation
- Espagnol
- habitación
- Italien
- alloggio, appartamento, abitazione
- Allemand
- Wohnung, Wohnsitz, Wohnung
- Portugais
- aposento, habitação, morada
- Néerlandais
- woning, kwartier, logies, onderkomen
- Catalan
- habitació, habitacle
- Occitan
- abitacion, abitassion, demorança
- Breton
- annez
- Russe
- жилище (žilištše)
- Chinois
- 住宅 (zhùzhái)
- Latin
- atrium
- Espéranto
- loĝejo
26 autres langues
- Afrikaans
- woning
- Cornique
- anneth
- Danois
- bolig
- Frison
- went, wente
- Féroïen
- bústaður, íbúð
- Gallois
- annedd
- Grec
- κατοίκηση (katikisi)
- Grec ancien
- οἴκημα (oikêma)
- Hébreu ancien
- גּור
- Ido
- habito
- Interlingua
- habitation, habitation
- Islandais
- bústaður
- Kaingang
- ẽmã
- Kali’na
- auto
- Lingua franca nova
- abita
- Lombard
- abitazzion
- Mannois
- lann
- Norvégien
- bolig
- Okinawaïen
- 家, 屋, やー (yaa)
- Papiamento
- kas
- Polonais
- mieszkanie, mieszkanie
- Proto-celtique
- *tegos
- Sicilien
- abbitazioni, abitazioni, abbitazzioni, abitazzioni
- Suédois
- boning, bostad
- Tchèque
- ubytování
- Vieux norrois
- bo, ból, bú
Source : « habitation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 75
- abriJ, adresseJ, antreJ, appartementJ, asileJ, baraqueJ, bercailJ, bicoqueJ, bâtimentJ, cabaneJ, cacheJ, cahuteJ, cambuseJ, caseJ, castelJ, chaletJ, chambreJ, chartreuseJ, chaumièreJ, chez-soiJ, châteauJ, cloîtreJ, couventJ, cureJ, demeureW, domaineJ, doyennéJ, enceinteJ, ermitageJ, fermeJ, fermetteJ, folieJ, foyerW, galetasJ, gentilhommièreJ, gourbiJ, gîteJ, habitatW, hermitageJ, hlmJ, homeJ, immeubleJ, intérieurJ, isbaJ, izbaJ, logementW, logisJ, manoirJ, manseJ, masJ, moulinJ, métairieJ, nidJ, palaceJ, palaisJ, pavillonJ, presbytèreJ, propriétéJ, pénatesJ, retraiteJ … (15 autres)
- hyperonymes 5
- actionJ, bâtimentJ, constructionJ, endroitJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.