guident
Prononciation et analyses de « guident » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guider | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɡid[t] | 0.7 |
| guider | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɡid[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « guident » est une forme
Définitions de « guider » verbe · fréq. 26.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« guident » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.7), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.0).
Formes de « guider » 40 : guide, guider, guidé, guides, guidée, guidera…
- guide ɡid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- guider ɡi.de infinitif
- guidé ɡi.de passé participe singulier masculin
- guides ɡid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- guidée ɡi.de passé participe singulier féminin
- guidera ɡi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- guidés ɡi.de[z] passé participe pluriel masculin
- guiderai ɡi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- guident ɡid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- guidées ɡi.de[z] passé participe pluriel féminin
- guidez ɡi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- guidait ɡi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- guidant ɡi.dɑ̃[t] présent participe
- guideront ɡi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- guiderez ɡi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- guideras ɡi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- guiderait ɡi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- guidiez ɡi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- guiderons ɡi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- guidons ɡi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- guidais ɡi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- guidaient ɡi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- guida ɡi.da indicatif passé 3e personne singulier
- guiderais ɡi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- guideraient ɡi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- guideriez ɡi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- guidions ɡi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- guidèrent ɡi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- guiderions ɡi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- guidè ɡi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- guidai ɡi.de indicatif passé 1re personne singulier
- guidas ɡi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- guidasse ɡi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- guidassent ɡi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- guidasses ɡi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- guidassiez ɡi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- guidassions ɡi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- guidâmes ɡi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- guidât ɡi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- guidâtes ɡi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Réfection d'après guide, de l’ancien français guier (« guider, conduire »), plus avant du vieux-francique witan (« montrer une direction, conduire ») apparenté ^([1]) à l’anglo-saxon wisian (« guider, régler »), à l’allemand weisen (« indiquer, montrer »), au latin video (« voir »).
-
Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
- Je connais la route : je vous guiderai.
- L’étoile qui guida les mages.
- Ses traces nous guidèrent jusqu’à l’endroit où il s’était caché.
4 autres exemples
- Une faible clarté nous guidait à peine.
- Il sait bien guider une barque.
- Ce cheval obéit à la main qui le guide.
- Enfin, il me guida jusqu'à une salle gigantesque dans laquelle travaillaient une quarantaine de personnes. — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9
-
figuré
Diriger, au sens moral.
- Guider un enfant dans ses études, guider un jeune homme dans le choix d’une carrière.
- C’est lui qui me guide dans cette affaire.
- C’est son intérêt, son ambition qui le guide.
2 autres exemples
- Cet animal n’est guidé que par son instinct.
- Une aveugle fureur le guide.
- Vallée d’Aoste Conduire une voiture.
-
Aller dans la direction de…
- Se guider sur un clocher, sur une tour, sur les étoiles, sur le soleil.
- Cet aveugle se guide avec son bâton.
- synonymes
- conduire, informer, renseigner
- dérivés
- autoguider, déguider, guidable, guidage, guidance, guide-âne, guide-fil, guide-main, guide-poil, radio-guider, reguider, téléguider, thermo-guider
- apparentés
- guide, guidon
Traductions
- Anglais
- guide, conduct, direct, head, lead, drive, show the way, guide
- Espagnol
- guiar
- Italien
- condurre, guidare
- Allemand
- führen, leiten, lenken, leiten
- Portugais
- guiar
- Néerlandais
- de weg wijzen, leiden, geleiden, rondleiden, gidsen, leiden
- Catalan
- guiar
- Occitan
- guidar, gavidar
- Russe
- вести (vesti)
- Espéranto
- gvidi
20 autres langues
- Afrikaans
- lei
- Basque
- gidatu
- Créole guadeloupéen
- gidé
- Finnois
- opastaa
- Frison
- liede, oanstjoere
- Féroïen
- leiða, stýra
- Grec
- άγω
- Ido
- guidar
- Indonésien
- memandu, membimbing
- Kotava
- nyapé
- Malais
- pimpin
- Norvégien
- lede
- Polonais
- kierować, prowadzić
- Roumain
- ghida, conduce
- Same du Nord
- oahpistit, neavvut, rávvet, láidet, stivret
- Shimaoré
- uv̄inga (uvinga)
- Shingazidja
- hwongoza
- Swahili
- kuongoa
- Tchèque
- vést, vodit, provázet, provést, provádět, navést, navádět, směrovat, nasměrovat
- Vieil anglais
- wisian
Source : « guider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- accompagnerJ, aiderJ, aiguillerJ, amenerW, animerJ, apprendreW, canaliserJ, commanderJ, conseillerJ, cornaquerJ, dirigerW, driverJ, déterminerJ, enseignerW, entrainerJ, entraînerJ, gouvernerJ, indiquerJ, inspirerJ, manierJ, manoeuvrerJ, manœuvrerJ, menerJ, piloterJ, promenerJ, radioguiderJ, réglerJ, téléguiderJ, éclairerJ, éduquerJ
- antonymes 8
- abuserJ, aveuglerJ, bernerJ, dépayserJ, fourvoyerJ, tromperJ, écarterJ, égarerJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 2
- guidonJ, radioguiderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.