grandit
« grandit » comme forme 2 analyses · 6.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grandir | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɡʁɑ̃.di[t] | 5.5 |
| grandir | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ɡʁɑ̃.di[t] | 1.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « grandit » est une forme
grandir verbe · fréq. 75.2
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« grandit » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (5.5), indicatif passé 3e personne singulier (1.3).
32 formes grandi, grandir, grandit, grandissant, grandissent, grandis…
- grandi ɡʁɑ̃.di passé participe singulier masculin
- grandir ɡʁɑ̃.diʁ infinitif
- grandit ɡʁɑ̃.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- grandissant ɡʁɑ̃.di.sɑ̃[t] présent participe
- grandissent ɡʁɑ̃.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grandis ɡʁɑ̃.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- grandisse ɡʁɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grandira ɡʁɑ̃.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grandissait ɡʁɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grandiras ɡʁɑ̃.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grandisses ɡʁɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grandiront ɡʁɑ̃.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grandissais ɡʁɑ̃.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grandissez ɡʁɑ̃.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grandirai ɡʁɑ̃.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grandirait ɡʁɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grandissaient ɡʁɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grandie ɡʁɑ̃.di passé participe singulier féminin
- grandissons ɡʁɑ̃.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grandirais ɡʁɑ̃.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grandirez ɡʁɑ̃.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grandissiez ɡʁɑ̃.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grandirent ɡʁɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grandiraient ɡʁɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grandissions ɡʁɑ̃.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grandirons ɡʁɑ̃.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grandies ɡʁɑ̃.di[z] passé participe pluriel féminin
- grandiriez ɡʁɑ̃.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grandîmes ɡʁɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grandirions ɡʁɑ̃.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grandît ɡʁɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grandîtes ɡʁɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de grand, avec le suffixe -ir.
-
intransitif
Devenir plus grand.
- Ces pluies ont fait grandir les blés.
- — Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n’était pas aimée dans la maison; …. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. — Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p. 104
-
Vieillir, se développer en âge, en parlant d'un enfant.
- Le jeune Othon grandissait, c’était un beau garçon de cinq ans, à la tête blonde, aux joues roses et aux yeux bleus. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- J'étais en train de grandir, ce qui est la forme pudique qu'on emploie pour dire que les enfants vieillissent aussi, jusqu'à devenir ces putrides événements qu'on appelle les adultes. — Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 215
-
Vivre, passer le temps de l'enfance.
- Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […]. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. — Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin...
-
transitif
Rendre plus grand.
- Le cothurne grandissait les acteurs de la tragédie antique.
- Se grandir en s’élevant sur la pointe des pieds.
-
par extension
Faire paraître plus grand.
- Ce vêtement le grandit.
- La médiocrité croit se grandir en rabaissant le mérite.
- dérivés
- dégrandir, regrandir
Traductions
- Anglais
- grow, grow up, grow, grow
- Espagnol
- crecer, crecer
- Italien
- crescere, crescere
- Allemand
- wachsen, gedeihen, wachsen, aufwachsen, anwachsen
- Portugais
- engrandecer, aumentar, avultar, crescer
- Néerlandais
- opgroeien, gedijen, groeien, toenemen, wassen, aanwassen, groter worden, toenemen
- Catalan
- créixer
- Occitan
- grandir, créisser, grandir
- Arabe
- عَظُمَ
- Russe
- расти
- Latin
- adolescere, crescere, accrescere, grandio, grandesco
- Espéranto
- kreski, grandiĝi
30 autres langues
- Chleuh
- ⵎⵖⵔ
- Danois
- vokse, forstørre, tiltage
- Estonien
- üles kasvama
- Finnois
- kasvaa
- Frison
- oangroeie, oanwaakse, waakse
- Féroïen
- vaksa
- Gaélique écossais
- fàs
- Grec
- μεγαλώνω (mejalẃnw)
- Hongrois
- nő
- Hébreu ancien
- גּדל
- Ido
- plugrandigar
- Islandais
- vaxa
- Kazakh
- өсу (ösüw)
- Kotava
- atrí, laumá
- Lacandon
- akꞌir u kaꞌ
- Maya yucatèque
- ch’iihil
- Norvégien
- vokse
- Papiamento
- krese
- Picard
- agranger
- Polonais
- dorosnąć, rosnąć, róść
- Roumain
- crește
- Same du Nord
- stuorrut, guhkkut, šaddat, bajásšaddat
- Shimaoré
- ulelesheha
- Shingazidja
- uhua, hwendjeza, uwanguha, ulepa, uhea
- Sicilien
- crìsciri
- Solrésol
- domifala
- Sranan
- gro
- Suédois
- gro, växa
- Turc
- büyümek
- Vieil anglais
- growan, weaxan
Source : « grandir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 65
- aboutirW, accroîtreW, accumulerW, affecterW, aggraverJ, agrandirW, allongerJ, amplifierJ, augmenterW, avancerJ, avoirW, broderW, créerW, devenirW, dilaterJ, dramatiserW, déchaînerJ, développerW, empirerJ, enflerJ, ennoblirJ, enrichirJ, exagérerJ, exalterJ, exhausserJ, fabriquerW, fleurirJ, forcerJ, fortifierJ, fournirW, gagnerJ, glorifierJ, gonflerJ, grossirW, hausserJ, intensifierJ, monterJ, mûrirW, obtenirW, partirW, pousserW, produireW, profiterJ, provenirW, publierW, ranimerJ, recevoirW, redoublerJ, rehausserJ, releverJ, renchérirJ, rendreW, ressortirJ, revivifierJ, rédigerW, surfaireJ, suréleverJ, valoriserJ, venirJ, élaborerW … (5 autres)
- antonymes 8
- amoindrirJ, atténuerJ, diminuerJ, décroîtreJ, rapetisserJ, rapetissirJ, restreindreJ, réduireJ
- hyperonymes 2
- entrepriseJ, sociétéJ
- dérivés 2
- grandissantJ, grandissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.