grandis

lemme
  • nom commun fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de grandir verbe · 1.3, grandi adjectif · 0.0
forme
  • phonétique /ɡʁɑ̃.di[z]/
  • orthocode gran.dis°
  • fréquence de la forme 1.9 / million

« grandis » comme forme 8 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
grandir verbe indicatif présent 2e personne singulier ɡʁɑ̃.di[z] 0.5
grandir verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡʁɑ̃.di[z] 0.4
grandir verbe impératif présent 2e personne singulier ɡʁɑ̃.di[z] 0.2
grandis nom commun — ɡʁɑ̃.di[z] 0.1
grandir verbe passé participe pluriel masculin ɡʁɑ̃.di[z] 0.1
grandi adjectif pluriel masculin ɡʁɑ̃.di[z] 0.0
grandir verbe indicatif passé 1re personne singulier ɡʁɑ̃.di[z]
grandir verbe indicatif passé 2e personne singulier ɡʁɑ̃.di[z]

Homophones : grandi, grandit, grandie, Grandi, Grandy, grandies, grandît

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

grandis nom commun · fréq. 0.1

1 forme grandis
  • grandis ɡʁɑ̃.di[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « grandis » est une forme

grandir verbe · fréq. 75.2

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« grandis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.4), impératif présent 2e personne singulier (0.2), passé participe pluriel masculin (0.1), indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.

32 formes grandi, grandir, grandit, grandissant, grandissent, grandis…
  • grandi ɡʁɑ̃.di passé participe singulier masculin
  • grandir ɡʁɑ̃.diʁ infinitif
  • grandit ɡʁɑ̃.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • grandissant ɡʁɑ̃.di.sɑ̃[t] présent participe
  • grandissent ɡʁɑ̃.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • grandis ɡʁɑ̃.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • grandisse ɡʁɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • grandira ɡʁɑ̃.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • grandissait ɡʁɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • grandiras ɡʁɑ̃.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • grandisses ɡʁɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • grandiront ɡʁɑ̃.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • grandissais ɡʁɑ̃.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • grandissez ɡʁɑ̃.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • grandirai ɡʁɑ̃.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • grandirait ɡʁɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • grandissaient ɡʁɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • grandie ɡʁɑ̃.di passé participe singulier féminin
  • grandissons ɡʁɑ̃.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • grandirais ɡʁɑ̃.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • grandirez ɡʁɑ̃.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • grandissiez ɡʁɑ̃.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • grandirent ɡʁɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • grandiraient ɡʁɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • grandissions ɡʁɑ̃.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • grandirons ɡʁɑ̃.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • grandies ɡʁɑ̃.di[z] passé participe pluriel féminin
  • grandiriez ɡʁɑ̃.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • grandîmes ɡʁɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • grandirions ɡʁɑ̃.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • grandît ɡʁɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • grandîtes ɡʁɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de grand, avec le suffixe -ir.

  1. intransitif Devenir plus grand.
    • Ces pluies ont fait grandir les blés.
    • — Zaheira sentait grandir son antipathie pour elle. Elle sentait aussi que la jeune femme n’était pas aimée dans la maison; …. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. — Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p. 104
  2. Vieillir, se développer en âge, en parlant d'un enfant.
    • Le jeune Othon grandissait, c’était un beau garçon de cinq ans, à la tête blonde, aux joues roses et aux yeux bleus. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • J'étais en train de grandir, ce qui est la forme pudique qu'on emploie pour dire que les enfants vieillissent aussi, jusqu'à devenir ces putrides événements qu'on appelle les adultes. — Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 215
  3. Vivre, passer le temps de l'enfance.
    • Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […]. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. — Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin...
  4. transitif Rendre plus grand.
    • Le cothurne grandissait les acteurs de la tragédie antique.
    • Se grandir en s’élevant sur la pointe des pieds.
  5. par extension Faire paraître plus grand.
    • Ce vêtement le grandit.
    • La médiocrité croit se grandir en rabaissant le mérite.
dérivés
dégrandir, regrandir

Traductions

Anglais
grow, grow up, grow, grow
Espagnol
crecer, crecer
Italien
crescere, crescere
Allemand
wachsen, gedeihen, wachsen, aufwachsen, anwachsen
Portugais
engrandecer, aumentar, avultar, crescer
Néerlandais
opgroeien, gedijen, groeien, toenemen, wassen, aanwassen, groter worden, toenemen
Catalan
créixer
Occitan
grandir, créisser, grandir
Arabe
عَظُمَ
Russe
расти
Latin
adolescere, crescere, accrescere, grandio, grandesco
Espéranto
kreski, grandiĝi
30 autres langues
Chleuh
ⵎⵖⵔ
Danois
vokse, forstørre, tiltage
Estonien
üles kasvama
Finnois
kasvaa
Frison
oangroeie, oanwaakse, waakse
Féroïen
vaksa
Gaélique écossais
fàs
Grec
μεγαλώνω (mejalẃnw)
Hongrois
nő
Hébreu ancien
גּדל
Ido
plugrandigar
Islandais
vaxa
Kazakh
өсу (ösüw)
Kotava
atrí, laumá
Lacandon
akꞌir u kaꞌ
Maya yucatèque
ch’iihil
Norvégien
vokse
Papiamento
krese
Picard
agranger
Polonais
dorosnąć, rosnąć, róść
Roumain
crește
Same du Nord
stuorrut, guhkkut, šaddat, bajásšaddat
Shimaoré
ulelesheha
Shingazidja
uhua, hwendjeza, uwanguha, ulepa, uhea
Sicilien
crìsciri
Solrésol
domifala
Sranan
gro
Suédois
gro, växa
Turc
büyümek
Vieil anglais
growan, weaxan

Source : « grandir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 65
aboutirW, accroîtreW, accumulerW, affecterW, aggraverJ, agrandirW, allongerJ, amplifierJ, augmenterW, avancerJ, avoirW, broderW, créerW, devenirW, dilaterJ, dramatiserW, déchaînerJ, développerW, empirerJ, enflerJ, ennoblirJ, enrichirJ, exagérerJ, exalterJ, exhausserJ, fabriquerW, fleurirJ, forcerJ, fortifierJ, fournirW, gagnerJ, glorifierJ, gonflerJ, grossirW, hausserJ, intensifierJ, monterJ, mûrirW, obtenirW, partirW, pousserW, produireW, profiterJ, provenirW, publierW, ranimerJ, recevoirW, redoublerJ, rehausserJ, releverJ, renchérirJ, rendreW, ressortirJ, revivifierJ, rédigerW, surfaireJ, suréleverJ, valoriserJ, venirJ, élaborerW … (5 autres)
antonymes 8
amoindrirJ, atténuerJ, diminuerJ, décroîtreJ, rapetisserJ, rapetissirJ, restreindreJ, réduireJ
hyperonymes 2
entrepriseJ, sociétéJ
dérivés 2
grandissantJ, grandissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

grandi adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : grandie · pluriel : grandis

« grandis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

4 formes grandi, grandis, grandie, grandies
  • grandi ɡʁɑ̃.di singulier masculin
  • grandis ɡʁɑ̃.di[z] pluriel masculin
  • grandie ɡʁɑ̃.di singulier féminin
  • grandies ɡʁɑ̃.di[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

toutes (83) taxon (79)personne (2)véhicule (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tectona grandis — arbre tropical, Tectona grandis taxon 77 1
Coccinia grandis — espèce de plantes taxon 48 5
Abies grandis — espèce de plantes taxon 40 10
Motacilla grandis — espèce d'oiseaux taxon 32 1
Acridotheres grandis — espèce d'oiseaux taxon 30 1
Niltava grandis — espèce d'oiseaux taxon 28
Mitsubishi Grandis — automobile véhicule 25 5
Makalata grandis — espèce de mammifères taxon 21
Euroscaptor grandis taxon 20
Carpodacus grandis — espèce d'oiseaux taxon 20
Pisonia grandis taxon 19 1
Eucalyptus grandis — espèce de plantes taxon 18 3
Cophyla grandis — espèce d'amphibiens taxon 18
Licuala grandis — espèce de plante, de la famille des Arecaceae (Les Palmiers) taxon 18
Rhabdornis grandis — espèce d'oiseaux taxon 18
Torreya grandis — espèce de plantes taxon 18
Xenosaurus grandis — espèce de reptiles taxon 18
Cassia grandis taxon 17
Phelsuma grandis — espèce de reptiles de la famille des Gekkonidae taxon 16 2
Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy oeuvre 16
Begonia grandis — espèce de plante à fleur taxon 15 3
Banksia grandis — espèce de plantes taxon 15 1
Acanthodactylus grandis — espèce de reptile taxon 15
Gonocephalus grandis — espèce de reptile taxon 15
Meriones grandis taxon 13
Acropora grandis — espèce de cnidaires taxon 12
Crossodactylus grandis — espèce d'amphibiens taxon 12
Eleutherodactylus grandis — espèce d'amphibiens taxon 11
Oedipina grandis — espèce d'amphibiens taxon 11
Ctenotus grandis — espèce de reptile taxon 10
Lebia grandis — espèce de coléoptères taxon 10
Rhombophryne grandis taxon 10
Verticordia grandis — espèce de plantes taxon 10
Aname grandis — espèce d'arachnides taxon 10
Arkys grandis — espèce d'arachnides taxon 10
Megalobulimus grandis — espèce de gastéropodes taxon 10
Magnolia grandis taxon 9
Thorius grandis — espèce d'amphibiens taxon 9
Tigrosa grandis — espèce d'arachnides taxon 9
Jocelyn de Grandis — archer français personne 8 1
Cantuaria grandis — espèce d'arachnides taxon 8
Encyocrypta grandis — espèce d'arachnides taxon 8
Gahnia grandis taxon 8
Lepidoblepharis grandis — espèce de gecko taxon 8
Litsea grandis taxon 8
Toxicocalamus grandis — espèce de serpents taxon 8
Synonycha grandis — espèce de coléoptères taxon 8
Idiops grandis — espèce d'arachnides taxon 7
Nyctibatrachus grandis — espèce d'amphibiens taxon 7
Renato de Grandis — compositeur italien (1927-2008) personne 7

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.