WiKiLeXiK

goutte

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 19.0
  • adverbe
  • aussi forme de goutter verbe · 0.3
forme
  • phonétique /ɡut/
  • orthocode goutte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Goutte nom propre
  • fréquence de la forme 13.8 / million

Prononciation et analyses de « goutte » 7 analyses · 13.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
goutte nom commun singulier féminin ɡut 13.4
goutter verbe indicatif présent 3e personne singulier ɡut 0.2
goutter verbe indicatif présent 1re personne singulier ɡut 0.0
goutter verbe impératif présent 2e personne singulier ɡut 0.0
goutter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɡut 0.0
goutter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɡut 0.0
goutte adverbe — ɡut

Homophones : gouttes, goûte, goûtent, goute, Gouttes, goûtes, Goute, Guth, Gout, goutes, Gutt, Goutes, gouttent, goutent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « goutte » nom commun · féminin · fréq. 19.0

pluriel : gouttes

Formes de « goutte » 2 : goutte, gouttes
  • goutte ɡut singulier féminin
  • gouttes ɡut[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. latin gŭtta. gutas (pluriel).

  1. Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique.
    • Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • « Putain de bordel de merde ! » vociféra Chak, le visage perlé de gouttes de sueur. — Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 2: Le cinquième ange, Éditions Au Diable...
    • Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine...
  2. figuré Très petite quantité d’un liquide.
    • Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine : — Vous n’auriez pas une goutte de lait ? — Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, 1966, page 77
  3. familier Eau-de-vie.
    • Nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu’il n’en ait jamais abusé. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 133
    • Il entra pour boire une goutte et fit la paix avec son cousin. — Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre IV ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953
    • Le grand-père, pendant toute sa vie, n'avait jamais touché une goutte d'alcool. Un litre de vin par jour, parce que pour un tailleur de pierre, qui travaille toujours en plein air, le vin est une nourriture : mais jamais d'apéritif, et il refusait toujours la goutte. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 51
    • 1 autre exemple
      • Elle bougonnait, puis elle apportait la casserole de café bouillante avec ses filets de mousse blanche, elle versait la goutte sur le fond de sucre collé dans la tasse. Tout le monde rinçait la tasse avec la goutte, en la remuant doucement. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 327
  4. figuré Quantité insignifiante.
    • C’est une goutte d’eau.
    • Je n’y vois goutte. — "« Je ne bois goutte », « je ne mange mie »… Des négations aux délicieuses origines",...
  5. Pharmacie Mesure de certaines liqueurs qui s’emploient à très petite dose.
    • On évalue la goutte à peu près au poids d’un grain.
  6. pluriel Certains remèdes liquides qui ne s’administrent ordinairement qu’à très petites doses, à cause de leur énergie.
  7. Fonderie Petite partie tirée d’une fonte d’or ou d’argent qu’on remet à l’essayeur pour avoir le rapport du titre.
  8. Verrerie Quantité de verre en fusion qui sert de matière à élaborer un objet.
  9. architecture Ornement Petits ornements de forme conique placés dans le plafond de l’ordre dorique ou sous les triglyphes.
    • Les gouttes de la corniche.
  10. Nosologie Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie).
    • La vieille dame mourut de joie et d’une goutte remontée au cœur, en revoyant à Tours le duc d’Angoulême. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Les podagres doivent-ils s’abstenir entièrement de vin ? Il y a un axiome populaire qui dit : buvez ou ne buvez pas de vin, et vous n’en aurez pas moins la goutte. — Édouard Monneret et Louis Fleury, Compendium de médecine pratique, tome 4, Béchet...
    • Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • 3 autres exemples
      • Opprimé et protégé par son frère aîné, le grand Pouilly du Dictionnaire, soumis aux autorités universitaires, il reprenait avantage sur le reste du monde, et s’enorgueillissait de son nom, de sa grammaire et de la goutte, qu’il avait forte. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
      • La goutte abarticulaire est celle qui s'installe ailleurs que sur les articulations. La goutte abarticulaire peut être aiguë, paroxystique, ou bien larvée. La goutte abarticulaire paroxystique est celle qui fait le mieux ses preuves. — Charles Achard, Maladies de la nutrition: rhumatisme chronique, Éditions Maloine,...
      • Jamais Clément Talon ne faisait un pas qui ne fût absolument nécessaire ; il marchait lentement, lourdement, avec quelque chose de contraint qui me porte à croire qu’il souffrait de la goutte. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 128
  11. Vosges Ruisselet, tout petit ruisseau.
    • Les différentes gouttes alimentent la rivière principale en amont.
    • Goutte de Parfongoutte, Goutte du Raindé, Goutte du Couchetat — Ruisseaux de la Bresse
  12. héraldique Meuble dans la forme d'une goutte, hémisphérique vers le bas et pointue vers le haut.
synonymes
larme figuré, peu
dérivés
avoir la goutte au nez, boire la goutte, comme deux gouttes d’eau, compte-goutte, compte-gouttes, au compte-gouttes, en goutte d'huile, gougoutte, goutte à goutte, goutte-à-goutte, goutte au nez, goutte d’eau, goutte d’eau dans la mer, goutte d’eau dans l’océan, goutte de sang, goutte-de-suif, goutte épaisse, goutte froide, gouttelette, goutter, goutte volante, gouttes du général Lamotte, goutteux, gouttière, jusqu’à la dernière goutte, la goutte d’eau qui fait déborder le vase, nanogoutte, point de goutte, prendre ses gouttes, suer à grosses gouttes, vin de mère goutte
apparentés
☔, 🌢, 💧, 💦, 🩸

Traductions

Anglais
drop, drop, drop, drop, drop, gout
Espagnol
gota, gota
Italien
goccia, gotta
Allemand
Tropfen, Tropfen, Spritzer, Schuss, Gicht, Runz
Portugais
gota
Néerlandais
druppel, jicht
Catalan
gota, gota
Occitan
gota, tech, chòt, degot, esclaca, gota, gota, gotas, gota, rèc
Breton
berad, bannacʼh, banne, berad, bannacʼh, banne, berad
Arabe
قطرة (gattra), ذرف (Dharafa), نِقْرِس (niqris)
Russe
капля (kaplâ)
Japonais
雫 (shizuku), 水滴 (suiteki), 一滴 (itteki)
Latin
stilla, gutta
Espéranto
guto, kvanteto, podagro
34 autres langues
Basque
tanta, xorta, txorta, hezueri
Chaoui
timeqqit
Croate
kap, giht, ulozi, urički artritis, podagra
Danois
dråbe
Finnois
pisara, kihti
Galicien
pinga, gota, gota, gota
Grec
ρανίδα (ranida), σταγόνα (stagona)
Grec ancien
ῥανίς (rhanís), σταγών (stagôn), στίλη (stilê)
Ido
kiragro, guto
Indonésien
tetes, tetesan, tetesan
Islandais
dropi
Kikuyu
gũa
Kotava
belaxa
Lacandon
tꞌajar
Luxembourgeois
Drëps
Nivkh
кеспи
Normand
liquie, liquie
Norvégien
dråpe
Norvégien (bokmål)
dråpe
Norvégien (nynorsk)
drope
Ossète
ӕртах
Persan
چکه (chekah), قطره (qatrah)
Polonais
kropla, kapka, kropla, odrobina, podagra, dna moczanowa
Same du Nord
čalbmi, goaikkanas, leasmi
Shingazidja
tere, trone, tshenye, tronye
Slave molisan
štica
Slovaque
kvapka
Solrésol
fadosolsol, f'adosolsol, fadosolsol, f'adosolsol, solsolfado, s'olsolfado
Songhaï koyraboro senni
herre
Swahili
tone
Tamoul
துளி (tuḷi), சொட்டு (çoṭṭu), சொட்டு (çoṭṭu)
Tchèque
kapka, dna, pakostnice
Turc
damla, damla, gut
Vieux norrois
dropi

Source : « goutte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
atomeJ, aussitôtJ, brandyJ, brinJ, cognacJ, digestifJ, doigtJ, eau-de-vieJ, enthésiopathieJ, enthésopathieJ, filetJ, forcémentJ, globuleJ, goutteletteW, goûtJ, grainJ, grammeJ, idéeJ, liardJ, mieJ, morveJ, onceJ, pasJ, perleJ, pertinemmentJ, pincéeJ, pluieJ, podagreJ, pointJ, pálinkaJ, rhumatismeJ, rienJ, rincetteJ, roupieJ, sans souciJ, sitôtJ, soupçonJ, tacheJ, urateJ, verreJ, égouttureJ
antonymes 4
agueusieJ, dégoutJ, dégoûtJ, flotJ
hyperonymes 12
affectionJ, arthriteJ, arthroseJ, digeoJ, digestifJ, maladieJ, meubleJ, pathologieJ, pierreJ, processusJ, quantitéJ, ruisseauJ
dérivés 2
gouttierJ, podagraireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « goutte » adverbe

Formes de « goutte » 1 : goutte
  • goutte ɡut —

adverbe · invariable

Étymologie. Du nom commun signifiant la moindre quantité.

  1. vieilli Pas ; rien.
    • Il entra donc bravement dans cette allée où on n'y voyait goutte et, en poussant jusqu'au bout, il finit par mettre le pied sur une marche dé}etée et la main sur une rampe branlante. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 106
    • Il hochait la tête comme pour approuver bien qu’il n’entendît que des bouts de phrases auxquels il ne comprenait goutte. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
    • Mais à sa grande surprise, la liste de présence dont elle se sert tous les jours est couverte de signes mystérieux auxquels elle ne comprend goutte. — Pierre Barthelemy, Passeur de sciences, 2014
    • 2 autres exemples
      • N’y comprenant goutte et sentant mon cœur battre douloureusement, je rentre chez moi. — Anton Tchekhov, Fragments du journal d’un irascible, traduction Anne Coldefy-Faucard,...
      • On retrouve là cette combinaison bien connue d’arnaque et de faux-semblant (puisque personne n’avait le droit de parler des sociétés véreuses des îles Caïmans) au sein d’un dispositif sciemment conçu pour être inintelligible à tous. Les managers à qui l’on refilait le bébé n’y comprenaient goutte, pour la bonne raison qu’il n’y avait rien à y comprendre : ce n’était qu’un absurde rituel. — David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018,...
synonymes
grain, mie, pas, point
dérivés
ne voir goutte, n’y voir goutte, n’entendre goutte

Source : « goutte », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « goutte » est une forme

Définitions de « goutter » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · intransitif

« goutte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « goutter » 40 : goutte, gouttes, goutter, gouttent, gouttait, goutté…
  • goutte ɡut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gouttes ɡut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • goutter ɡu.te infinitif
  • gouttent ɡut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gouttait ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • goutté ɡu.te passé participe singulier masculin
  • gouttez ɡu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gouttant ɡu.tɑ̃[t] présent participe
  • gouttaient ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gouttiez ɡu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gouttées ɡu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • gouttais ɡu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gouttera ɡu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • goutterons ɡu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • goutta ɡu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • gouttai ɡu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • gouttas ɡu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gouttasse ɡu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gouttassent ɡu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gouttasses ɡu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gouttassiez ɡu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gouttassions ɡu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • goutterai ɡu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • goutteraient ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • goutterais ɡu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • goutterait ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • goutteras ɡu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • goutterez ɡu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • goutteriez ɡu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • goutterions ɡu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • goutteront ɡu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gouttions ɡu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gouttons ɡu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gouttâmes ɡu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gouttât ɡu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gouttâtes ɡu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gouttè ɡu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • gouttèrent ɡu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gouttée ɡu.te passé participe singulier féminin
  • gouttés ɡu.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « goutter »

verbe · intransitif

Étymologie. De goutte.

  1. S'écouler goutte à goutte.
    • D’autant que, gouttant du trottoir dans le caniveau, à l’exacte place où elle avait garé la 205, une flaque de sang s’évadait en rigole discrète. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 290
  2. Avoir du liquide qui s’échappe goutte à goutte.
    • Aujourd’hui, le suiveur a le nez qui goutte. — Jean-Louis Le Touzet, Un vélo dans la tête, 2014
    • En redescendant il donna un tour au robinet de la cuisine qui « gouttait ». — Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IV
    • Tu as mal fermé le robinet,il goutte.
dérivés
goutteur

Traductions

Anglais
drip
Espagnol
gotear, goterear
Italien
gocciolare
Allemand
tröpfeln
Néerlandais
druppelen
Occitan
gotar, gotejar
Breton
berañ
11 autres langues
Bas allemand
drüöppeln
Finnois
pisaroida
Indonésien
menitis
Lacandon
tꞌajik
Mapuche
ḻüykün
Massaï
wótó
Mwotlap
tiytiy
Persan
چکیدن (chekidan)
Polonais
kapać
Same du Nord
goaikut
Tchèque
kapat

Source : « goutter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
coulerJ, dégoutterJ, perlerJ, suerJ, suinterJ, transpirerJ
dérivés 1
égoutterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « goutte » 36

toutes (36) oeuvre (14)concept (10)organisation (3)bâtiment (3)unité de mesure (1)rivière (1)outil (1)médicament (1)maladie (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
goutte — maladie chronique liée au métabolisme de l'acide urique concept 87 536
goutte — petite quantité de liquide unité de mesure 72 65
crochet goutte d'eau — matériel d'escalade outil 5 2
expérience de la goutte d'huile de Millikan concept 39 30
expérience de la goutte de poix — expérience destinée à mesurer l'écoulement d'un fragment de poix concept 21 39
goutte (architecture) concept 19 2
Goutte Champ-Loué rivière 1
Goutte d'eau — dessert japonais aliment 32
Goutte d'eau — titre de Ninho, sorti en 2019 oeuvre 2 3
Goutte d'Or — film réalisé par Clément Cogitore et sorti en 2022 oeuvre 3 1
goutte de lait de la Compagnie des mines de Marles — dispensaire à Auchel (Pas-de-Calais) bâtiment 2 1
goutte froide — phénomène météorologique bloquant la circulation atmosphérique concept 25 17
goutte otique médicament 10
Jusqu'à la dernière goutte de sang — film de Paolo Moffa, sorti en 1968 oeuvre 7
La Dernière goutte d'eau — film de D. W. Griffith oeuvre 10
La Goutte d'eau oeuvre 3
La Goutte d'eau — album de Nicole Rieu, sorti en 1979 oeuvre 1
La Goutte d'or — roman de Michel Tournier oeuvre 2 5
La Goutte de lait — association médicale française organisation 3 8
La Goutte de sang — film français sorti en 1924 oeuvre 2
La Goutte et l'Araignée — fable de La Fontaine oeuvre 4 2
La vie est une goutte suspendue — film français réalisé par Hormuz Kéy, sorti en 2007 oeuvre 2
Le Parcours d'une goutte d'eau — EP d'Kayna Samet oeuvre 1
modèle de la goutte liquide — modèle en physique nucléaire concept 14 12
Phénomène de la goutte noire concept 15 1
psoriasis en goutte — éparpillement de petites gouttes de psoriasis sur tout le corps maladie 8
Radio Soleil Goutte d'or organisation 1
rue de la Goutte-d'Or — rue de Paris, en France bâtiment 2 3
règle de l'unique goutte de sang — règle de discrimination raciale concept 17 14
Souvenirs goutte à goutte — film d'animation japonais oeuvre 39 56
supplice de la goutte d'eau — méthode de torture concept 15 125
théorème de la goutte concept 1
Une goutte — récit de Dino Buzzati oeuvre 1
Une goutte de miel dans un litre de plomb — album de La Canaille oeuvre 1
viaduc de la Goutte Vignole — pont français bâtiment 2 3
Éditions Goutte d'Or — maison d’édition française organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.