goûter — verbe, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « goûter » 2 analyses · 15.8 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
goûter	verbe	infinitif	ɡu.te	14.2
goûter	nom commun	singulier masculin	ɡu.te[ʁ]	1.6

Homophones : goûté, goûtée, goûtés, goûters, goûtées, gouter, gouté, goutter, gouters, goutée, goutez, goutté, goutés, goutées, gouttez, gouttées, goutai, gouttai, goûtez, goûtai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « goûter » verbe · fréq. 30.0

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · orthographe traditionnelle

Formes de « goûter » 40 : goûter, goûté, goûte, goûtez, goûtes, goûtons…

goûter ɡu.te infinitif
goûté ɡu.te passé participe singulier masculin
goûte ɡut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
goûtez ɡu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
goûtes ɡut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
goûtons ɡu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
goûtent ɡut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
goûterez ɡu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
goûtée ɡu.te passé participe singulier féminin
goûtera ɡu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
goûtait ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
goûteras ɡu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
goûterai ɡu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
goûtiez ɡu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
goûtés ɡu.te[z] passé participe pluriel masculin
goûtant ɡu.tɑ̃[t] présent participe
goûtais ɡu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
goûtées ɡu.te[z] passé participe pluriel féminin
goûterais ɡu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
goûteront ɡu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
goûterons ɡu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
goûtions ɡu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
goûtaient ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
goûterait ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
goûtai ɡu.te indicatif passé 1re personne singulier
goûta ɡu.ta indicatif passé 3e personne singulier
goûteriez ɡu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
goûtèrent ɡu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
goûteraient ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
goûterions ɡu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
goûtâmes ɡu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
goûtè ɡu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
goûtas ɡu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
goûtasse ɡu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
goûtassent ɡu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
goûtasses ɡu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
goûtassiez ɡu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
goûtassions ɡu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
goûtât ɡu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
goûtâtes ɡu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « goûter »

verbe · indirect, intransitif, transitif

Étymologie. Du moyen français gouster, de l’ancien français gouster, du latin gustare.

Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur.
- Il espérait peut-être aussi que l’autre allait lui offrir à boire, peut-être même lui faire goûter le « ouisky ». — André Héléna, La victime, 1988
- Je goûterai ta tarte demain car j’ai goûté un fameux tiramisu tout à l’heure. — Boire du vin lentement, afin de le mieux goûter.
en particulier Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose.
- Le cuisinier n’a pas goûté cette sauce.
- Voulez-vous goûter de notre vin ?
BelgiqueNord-Pas-de-CalaisCanada Avoir le goût de, avoir goût à.
- Cette tarte goûte la cannelle.
Boire ou manger un aliment pour la première fois.
- J’ai fait manger du faisan et des becfigues à plus de quatre pauvres diables qui n’avaient jamais goûté la viande de leurs moutons. — Edmond About, Maître Pierre, 1862, page 62
- Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté ; — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
- Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait. — Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éditions Zulma, 1999, page 91
intransitif Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter.
- […], le roi Charles IX avait invité à goûter avec lui, en petit comité, Henri de Navarre et le duc de Guise. Puis, la collation terminée, il avait passé avec eux dans sa chambre, […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
figuré Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter.
- Confortablement installée à ma fenêtre, je goûtais la morsure du soleil, un bouquin à la main, quand une puissante impression scénique m’a saisie.. — Yseult Rontard, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 23/04/220 de...
- Ce peuple goûte la liberté. — Après tant de troubles le pays goûtait un calme profond.
figuré Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de.
- […]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
- Goûter la fraîcheur du matin, les douceurs du sommeil, les plaisirs de la table, le repos.
- Je n’ai jamais goûté cet homme-là, ses manières, son ton, son esprit.

synonymes: déguster
dérivés: goûter bon, goûter peu, goûteur, dégoûter, prégoûter, regoûter
apparentés: dégoûter

Traductions

Anglais: try, taste, taste of, taste, try, taste, receive a taste of, taste, try, taste, snack
Espagnol: saborear, probar, degustar, saber, probar, probar, probar, aprobar, merendar
Italien: fare merenda, degustare, gustare, assaggiare, provare
Allemand: kosten, kosten, schmecken
Portugais: provar
Néerlandais: proeven, smaken, proeven, smaken
Catalan: assaborir, tastar, tastar, tastar, tastar, berenar
Occitan: tastar
Breton: merennvihanañ, tañva
Arabe: ذَاقَ (ḏāqa)
Japonais: 口をつける (kuchi wo tsukeru), 味わう (ajiwau)
Espéranto: gustumi, gustumi, gusti, gustumi, temanĝi

20 autres langues

Basque: dastatu, dastatu
Chleuh: ⵎⴹⵉ
Finnois: maistaa
Galicien: merendar
Haut-sorabe: słodźeć
Kotava: yoyá, yoyá, grivuté, grivuté, grivuté
Lepcha: ᰑᰩᰳ, ᰑᰩᰳ
Mandarin: 品尝 (pǐncháng)
Nǀu: ts’in, ts’in, ts’in
Okinawaïen: 味すん, あじすん (ajisun)
Plodarisch: koschtn
Polonais: kosztować
Same du Nord: muosáhit, muosáhit, muosáhit, smáhket, máistit
Shimaoré: ulaulia
Shingazidja: ulauza, udhuku, udhuku
Solrésol: domiresol, domiresol, domiresol, domiresol
Songhaï koyraboro senni: taba
Suédois: smaka, avsmaka, smaka, smaka
Vieux norrois: bergja
Wallon: goster, sayî, goster

Source : « goûter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: essayer^W, priser^W, tenter^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « goûter » nom commun · masculin · fréq. 1.9

pluriel : goûters · orthographe traditionnelle

Formes de « goûter » 2 : goûter, goûters

goûter ɡu.te[ʁ] singulier masculin
goûters ɡu.te[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français gouster, de l’ancien français gouster, du latin gustare.

Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner, notamment par les enfants.
- Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter. — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
- Des goûters comme il n’en avait jamais vu chez lui. Cacao Van Houten, brioche, miel… — Bertrand Leclair, Malentendus, Actes Sud, 2013, chapitre 7
par métonymie Aliments consommés lors de ce repas.
- N’oublie pas de prendre ton goûter avec toi.

synonymes: collation, goûtonner, quatre-heures
dérivés: goûter-souper
apparentés: petit déjeuner, déjeuner, brunch, grand petit déjeuner, dix-heures, déjeuner, dîner, quatre-heures, dîner, souper

Traductions

Anglais: snack
Espagnol: merienda
Italien: colazione
Portugais: merenda
Néerlandais: vieruurtje
Catalan: berenar
Occitan: vespertin, vespralh
Breton: adverenn, merenn-vihan
Espéranto: kolaziono, temanĝo

8 autres langues

Basque: askari, arratsaldeko
Galicien: merenda
Gallo: raission
Lorrain: mouèronde, moronnde, marôde, marander
Suédois: mellanmål
Turc: ikindi kahvaltısı
Ukrainien: полудень
Wallon: riciner

Source : « goûter », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 38: admirer^J, adorer^J, affectionner^J, agréer^J, aimer^J, approuver^J, apprécier^J, casse-croûte^W, collationner^J, dégouliner^J, déguster^J, en-cas^J, entendre^J, entendu^J, essayer^J, estimer^J, expérimenter^J, goût^W, jouir^J, lunch^J, manger^J, penchant^W, priser^J, prédilectionner^J, préférence^W, raffoler^J, repas^J, ressentir^J, savourer^J, savourée^J, sent^J, sentir^J, souper^J, tenter^J, thé^J, toucher^J, tâter^J, éprouver^J
antonymes 1: refuser^J
hyperonymes 4: collation^J, manger^J, moment^J, repas^J
dérivés 5: goûteur^J, gustatif^J, prégoûter^J, ragoûter^J, regoûter^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « goûter » 14

toutes (14) oeuvre (9)relief (1)objet (1)montagne (1)jeu (1)bâtiment (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
goûter — petit repas en après-midi	objet	33	52
aiguille du Goûter	montagne	9	5
dôme du Goûter — montagne franco-italienne	relief	21	12
Goûter champêtre — peinture de Francisco de Goya	oeuvre	3
Le Goûter — peinture de Marie Bracquemond	oeuvre	6
Le Goûter — peinture de Jean Metzinger	oeuvre	2
Le Goûter — tableau d'Henri Matisse	oeuvre	1
Le Goûter au bord du Manzanares — peinture de Francisco de Goya	oeuvre	4	1
Le Goûter d'anniversaire — film américain de 1931 réalisé par Burton Gillett	oeuvre	9
Le Goûter de Josette — court-métrage français tourné en 1981	oeuvre	1
Le goûter des bébés — court métrage muet par les frères Lumière (1897)	oeuvre	2
Le Goûter des généraux	oeuvre	1	3
Pyjama Sam : Héros du goûter — jeu vidéo de 2013	jeu	4
refuge du Goûter — refuge de montagne de Haute-Savoie, en France	bâtiment	8	52

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.