quatre-heures
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de quatre-heurer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « quatre-heures » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| quatre-heures | nom commun | pluriel masculin | ka.tʁ ‿ œʁ[z] | 0.1 |
| quatre-heures | nom commun | singulier masculin | ka.tʁ ‿ œʁ[z] | |
| quatre-heurer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ka.tʁ ‿ œʁ[z] | |
| quatre-heurer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ka.tʁ ‿ œʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « quatre-heures » nom commun · masculin · fréq. 0.1
invariable
Formes de « quatre-heures » 1 : quatre-heures
- quatre-heures ka.tʁ ‿ œʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Parce que cette collation est prise vers les quatre heures de l'après-midi.
-
Collation prise au milieu de l’après-midi.
- Ça ne lui coupait même pas l’appétit quand elle lui apportait son « quatre-heures », comme Simon appelait le goûter : un bol de cacao, une tartine de beurre – et qu’elle ne le quittait pas des yeux pendant qu’il mangeait. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 18
- Je sais aujourd’hui que c’étaient des albums d’images d’Épinal coloriées au pochoir, ils dataient au moins de Napoléon III, on les regardait en mangeant notre quatre-heures qu’on avait apporté dans notre petit panier à rabattants, moi c’était toujours un petit pain au lait avec une barre de chocolat à la crème, toujours. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 138
- J'ai faim. Ma mère, elle a dit que tu me donnerais mon quatre-heures. — Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs,...
1 autre exemple
- Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s'écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes. — Jacky Durand & Catherine Mallaval, Régression en douceurs, dans Libération, jeudi 9 juin 2011
- synonymes
- goûter
Traductions
- Anglais
- afternoon snack, afternoon tea
- Espagnol
- merienda
- Portugais
- lancho
- Néerlandais
- vieruurtje
- Japonais
- おやつ (oyatsu)
1 autres langues
- Wallon
- cwatre-eures
Source : « quatre-heures », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Parce que cette collation est prise vers les quatre heures de l'après-midi.
- Nom familier de la belle-de-nuit.
Source : « quatre-heures », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- collationJ, gouterJ
- hyperonymes 1
- planteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « quatre-heures » est une forme
Définitions de « quatre-heurer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« quatre-heures » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « quatre-heurer » 36 : quatre-heures, quatre-heure, quatre-heura, quatre-heurai, quatre-heuraient, quatre-heurais…
- quatre-heures ka.tʁ ‿ œʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- quatre-heure ka.tʁ ‿ œʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- quatre-heura ka.tʁ ‿ œ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- quatre-heurai ka.tʁ ‿ œ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- quatre-heuraient ka.tʁ ‿ œ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- quatre-heurais ka.tʁ ‿ œ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- quatre-heurait ka.tʁ ‿ œ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- quatre-heurant ka.tʁ ‿ œ.ʁɑ̃[t] présent participe
- quatre-heuras ka.tʁ ‿ œ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- quatre-heurasse ka.tʁ ‿ œ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- quatre-heurassent ka.tʁ ‿ œ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- quatre-heurasses ka.tʁ ‿ œ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- quatre-heurassiez ka.tʁ ‿ œ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- quatre-heurassions ka.tʁ ‿ œ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- quatre-heurent ka.tʁ ‿ œʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- quatre-heurer ka.tʁ ‿ œ.ʁe infinitif
- quatre-heurera ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- quatre-heurerai ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- quatre-heureraient ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- quatre-heurerais ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- quatre-heurerait ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- quatre-heureras ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- quatre-heurerez ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- quatre-heureriez ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- quatre-heurerions ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- quatre-heurerons ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- quatre-heureront ka.tʁ ‿ œ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- quatre-heurez ka.tʁ ‿ œ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- quatre-heuriez ka.tʁ ‿ œ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- quatre-heurions ka.tʁ ‿ œ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- quatre-heurons ka.tʁ ‿ œ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- quatre-heurâmes ka.tʁ ‿ œ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- quatre-heurât ka.tʁ ‿ œ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- quatre-heurâtes ka.tʁ ‿ œ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- quatre-heurèrent ka.tʁ ‿ œ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- quatre-heuré ka.tʁ ‿ œ.ʁe passé participe singulier masculin
Conjugaison de « quatre-heurer »
verbe · intransitif
Étymologie. De quatre-heures.
-
Prendre son quatre-heures, son goûter.
- Vers les dix heures du matin, elle sortait avec une tartine de pain, une « beurrée » sur laquelle trônait une cuisse de poulet froid ou des fraises coupées en morceaux : elle « dix-heurait » ; dans l’après-midi, elle revenait souvent avec le même menu : cette fois, elle « quatre-heurait ». — Bernard Munoz, Chroniques des années 50 en Mayenne, 2012
- Nous sommes ensuite passés à autre chose : discussion, souvenirs, anecdotes puis très vite mon oncle a demandé s'il n'était pas bientôt l'heure de "quatre-heurer", expression qui m'a beaucoup plu, d'autant plus de la part d'un homme de presque 50 ans, bon oui ça va il a 9 ans de plus que moi donc QUE 47 ans (je préfère préciser au cas où son fils ou sa femme lui rapporterait les infos de cet article). — site www.paperblog.fr (demande corrigé en demandé')
- 16h51, va aller "quatre-heurer" ! — site www.fanfic-fr.net
Source : « quatre-heurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.